A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
585
similar
results for H-Punkts
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
H
ö
h
epunkt
{m}
up
die
H
ö
h
en
und
Tiefen
t
h
e
ups
and
downs
die
H
ö
h
en
und
Tiefen
des
Lebens
t
h
e
ups
and
downs
of
life
den
ric
h
tigen
Zeitpunkt
aussuc
h
en
;
timen
{vt}
to
time
H
inweis
{m}
(
auf
jdn
./etw.);
Ansatzpunkt
{m}
;
Spur
{f}
(
zu
jdm
./etw.)
lead
(on
sb
./sth.)
Ermittlungsansätze
{pl}
investigative
leads
eine
Spur
verfolgen
to
c
h
ase
up
a
lead
[Br.]
;
to
c
h
ase
down
a
lead
[Am.]
Es
gibt
immer
noc
h
keine
H
inweise
auf
den
Verbleib
des
entfü
h
rten
Reporters
.
T
h
ere
are
still
no
leads
on
t
h
e
w
h
ereabouts
of
t
h
e
kidnapped
reporter
.
Die
Ermittler
verfolgen
in
dem
Mordfall
me
h
rere
Spuren
.
Investigators
are
working
on
several
leads
in
t
h
e
murder
case
.
Die
wenigen
Spuren
,
die
die
Polizei
verfolgte
,
sind
im
Sand
verlaufen
.
T
h
e
few
leads
pursued
by
police
h
ave
evaporated
.
H
altestelle
{f}
;
H
alt
{m}
;
H
altepunkt
{m}
;
Anlegestelle
{f}
(
Sc
h
iff
) (
öffentlic
h
er
Verke
h
r
)
[transp.]
stopping
point
;
stop
(public
transport
)
H
altestellen
{pl}
;
H
alte
{pl}
;
H
altepunkte
{pl}
;
Anlegestellen
{pl}
stopping
points
;
stops
Bedarfs
h
altestelle
{f}
;
Bedarfs
h
alt
{m}
request
stop
[Br.]
;
flag
stop
[Am.]
;
flag
station
[Am.]
Bus
h
altestelle
{f}
;
Bus
h
alt
{m}
[adm.]
;
Bus
h
alte
{f}
[Norddt.]
[ugs.]
;
Autobus
h
altestelle
{f}
[selten]
bus
stop
End
h
altestelle
{f}
;
Endstelle
{f}
final
stop
;
terminus
Straßenba
h
n
h
altestelle
{f}
tram
stop
[Br.]
;
streetcar
stop
[Am.]
kleinere
H
altestelle
im
Regionalverke
h
r
h
alt
[Br.]
H
altestelle
mit
Personal
manned
stopping
point
unbesetzte
H
altestelle
;
unbesetzter
H
altepunkt
unmanned
stopping
point
Kuppe
{f}
;
H
ö
h
e
{f}
;
h
öc
h
ster
Punkt
{m}
(
einer
Bodener
h
ebung
)
[geogr.]
brow
;
top
(of a
h
eig
h
t
)
Kuppen
{pl}
;
H
ö
h
en
{pl}
;
h
öc
h
ste
Punkte
{pl}
brows
;
tops
über
die
Straßenkuppe
fa
h
ren
to
drive
over
t
h
e
brow
of
t
h
e
road
die
Pass
h
ö
h
e
erreic
h
en
to
come
to
t
h
e
brow
of
t
h
e
pass
auf
der
H
ö
h
e
eines
kleines
H
ügels
ste
h
en
to
stand
on
t
h
e
brow
of
a
small
h
ill
Verteidigung
{f}
;
Rec
h
tfertigung
{f}
;
Apologie
{f}
[geh.]
(
eines
Stand
punkts
/Vorge
h
ens
)
defence
[Br.]
;
defense
[Am.]
;
apology
;
apologia
(of a
position/action
)
h
inge
h
ören
; (
an
einen
Platz
)
ge
h
ören
{vi}
to
belong
;
to
go
(in a
place
)
h
inge
h
örend
;
ge
h
örend
belonging
;
going
h
inge
h
ört
;
ge
h
ört
belonged
;
gone
Wo
h
in
ge
h
ören
diese
Teller
?
W
h
ere
do
t
h
ese
plates
belong/go
?
etw
.
da
h
in
zurücklegen
,
wo
es
h
inge
h
ört
to
put
st
h
.
back
w
h
ere
it
belongs
Dieser
Stu
h
l
ge
h
ört
in
die
Küc
h
e
.
T
h
is
c
h
air
belongs
in
t
h
e
kitc
h
en
.
Die
DVD
ge
h
ört
ins
oberste
Regal
.
T
h
e
DVD
belongs
on
t
h
e
top
s
h
elf
.
Ein
Kranker
ge
h
ört
ins
Bett
.
A
sick
person
belongs
in
bed
.
Ge
h
ört
dieser
Punkt
wirklic
h
auf
die
Liste
?
Does
t
h
at
item
really
belong
on
t
h
e
list
?
Solc
h
e
Leute
ge
h
ören
nic
h
t
ans
Le
h
rerpult
.
Persons
like
t
h
at
do
not
belong
in
teac
h
ing
.
Ein
Gegenstand
ge
h
ört
nic
h
t
zu
den
anderen
.
One
object
does
not
belong
wit
h
t
h
e
rest
.
Welc
h
e
Karte
ge
h
ört
in
welc
h
en
Sc
h
litz
?
W
h
ic
h
card
goes
in
w
h
ic
h
slot
?
Ic
h
weiß
,
das
ge
h
ört
nic
h
t
h
ier
h
er
,
aber
ic
h
h
abe
eine
biograp
h
isc
h
e
Frage
.
I
know
t
h
is
doesn't
belong/go
h
ere
,
but
I
h
ave
a
biograp
h
y
question
.
Beobac
h
tungspunkt
{m}
;
Beobac
h
tungsstand
{m}
;
Warte
{f}
;
Ausguck
{m}
h
ide
[Br.]
;
blind
[Am.]
pünktlic
h
;
Punkt
...
s
h
arp
H
ö
h
epunkt
{m}
h
ig
h
est
point
;
summit
;
peak
H
ö
h
epunkte
{pl}
h
ig
h
est
points
;
summits
;
peaks
Spitze
{f}
;
Spitzenwert
{m}
;
H
öc
h
stwert
{m}
;
H
ö
h
epunkt
{m}
peak
;
peak
value
Spitzen
{pl}
;
Spitzenwerte
{pl}
;
H
öc
h
stwerte
{pl}
;
H
ö
h
epunkte
{pl}
peaks
;
peak
values
H
äufigkeitsspitze
{f}
frequency
peak
H
ö
h
epunkt
{m}
;
Glanzpunkt
{m}
h
ig
h
lig
h
t
;
flas
h
of
brilliance
H
ö
h
epunkte
{pl}
;
Glanzpunkte
{pl}
h
ig
h
lig
h
ts
;
flas
h
es
of
brilliance
H
inweis
{m}
;
Indiz
{n}
;
An
h
altspunkt
{m}
;
An
h
alt
{m}
(
für
)
clue
(to)
H
inweise
{pl}
;
Indizien
{pl}
;
An
h
altspunkte
{pl}
clues
jdm
.
einen
H
inweis
geben
to
give
sb
. a
clue
weder
ein
noc
h
aus
wissen
to
h
ave
no
clue
w
h
at
to
do
Festlegung
{f}
des
Zeit
punkts
;
Wa
h
l
{f}
des
ric
h
tigen
Zeit
punkts
;
Zeitwa
h
l
{f}
;
Zeitplanung
{f}
;
zeitlic
h
e
Abstimmung
{f}
;
Timing
{n}
timing
Festlegung
des
Begräbnistermins
timing
of
t
h
e
funeral
;
funeral
timing
Deine
Zeitwa
h
l
ist
perfekt
.
Wir
können
gleic
h
loslegen
.
Your
timing
is
perfect
.
We
can
get
started
rig
h
t
away
.
zum
ungünstigsten
Zeitpunkt
at
t
h
e
worst
timing
;
at
t
h
e
worst
of
times
zu
einem
(
für
jdn
.)
ungünstigen
Zeitpunkt
in
a
case
of
bad
timing
(for
sb
.)
Will
man
mit
Pressemitteilungen
eine
optimale
Wirkung
erzielen
,
dann
muss
der
Zeitpunkt
stimmen
.
Using
press
releases
to
good
effect
is
a
matter
of
timing
.
kulminieren
;
zum
H
ö
h
epukt
kommen
{vi}
to
culminate
kulminierend
;
zum
H
ö
h
epunkt
kommend
culminating
kulminiert
;
zum
H
ö
h
epukt
gekommen
culminated
kulminiert
culminates
kulminierte
culminated
H
altung
{f}
[übtr.]
;
Standpunkt
{m}
posture
Er
h
at
in
dem
Streit
eine
neutrale
H
altung
eingenommen
.
H
e
took
a
neutral
posture
in
t
h
e
argument
.
Die
Opposition
griff
die
H
altung
der
Regierung
zur
Privatisierung
.
T
h
e
opposition
attacked
t
h
e
government's
posture
on
privatisation
[Br.]
/privatization
[Am.]
.
eine
Abwe
h
r
h
altung
gegenüber
neuen
Ideen
einne
h
men
to
adopt
a
defensive
posture
towards
new
ideas
eine
Dro
h
kulisse
aufbauen
to
adopt
a
t
h
reatening
posture/t
h
reatening
postures
H
ö
h
epunkt
{m}
;
Klimax
{f}
climax
H
ö
h
epunkte
{pl}
climaxes
sic
h
zu
einem
H
ö
h
epunkt
steigern
to
work
up
to
a
climax
seinen
H
öc
h
ststand/
H
ö
h
epunkt
[übtr.]
erreic
h
en
{v}
to
crest
[Am.]
Der
Fluss
erreic
h
te
mit
13
,65
Meter
über
dem
Meeresspiegel
seinen
H
öc
h
ststand
.
T
h
e
river
crested
at
44
.8
feet
above
sea
level
.
Seine
Sc
h
auspielkarriere
erreic
h
te
Mitte
der
80er
Ja
h
re
i
h
ren
H
ö
h
epunkt
.
H
is
acting
career
crested
in
t
h
e
mid-1980s
.
den
H
ö
h
epunkt
erreic
h
en
{v}
to
climax
den
H
ö
h
epunkt
erreic
h
end
climaxing
den
H
ö
h
epunkt
erreic
h
t
climaxed
erreic
h
t
den
H
ö
h
epunkt
climaxes
erreic
h
te
den
H
ö
h
epunkt
climaxed
Sc
h
werpunkt
{m}
[pol.]
plank
H
immelsric
h
tung
{f}
;
H
immelsgegend
[poet.]
[geogr.]
geograp
h
ical
direction
;
geograp
h
ic
direction
die
vier
H
aupt
h
immelsric
h
tungen
;
H
immelsric
h
tungen
;
Kardinalpunkte
t
h
e
four
cardinal
directions
;
t
h
e
four
cardinal
points
(
me
h
rfac
h
unterteilte
)
H
immelsric
h
tungen
auf
der
Kompass-Skala
points
of
t
h
e
compass
;
compass
points
Neben
h
immelsric
h
tungen
auf
der
Kompass-Skala
intercardinal
directions
;
ordinary
directions
;
intercardinal
(compass)
points
Zwisc
h
en
h
immelsric
h
tungen
auf
der
Kompass-Skala
secondary-intercardinal
directions
;
secondary-intercardinal
(compass)
points
H
ö
h
e
{f}
/
H
./;
Gipfel
{m}
;
H
ö
h
epunkt
{m}
h
eig
h
t
/
h
;
h
t/
H
ö
h
en
{pl}
h
eig
h
ts
H
ö
h
e
über
Boden
h
eig
h
t
above
ground
an
H
ö
h
e
gewinnen
to
gain
h
eig
h
t
in
die
H
ö
h
e
werfen
to
t
h
row
up
H
äufungspunkt
{m}
[math.]
limit
point
;
cluster
point
;
accumulation
point
H
äufungspunkte
{pl}
limit
points
;
cluster
points
;
accumulation
points
H
altepunkt
{m}
h
old
point
H
altepunkte
{pl}
h
old
points
H
andlungsbedarf
{m}
need
for
action
Spätestens
zu
diesem
Zeitpunkt
bestand
H
andlungsbedarf
.
It
was
t
h
en
,
if
not
before
,
t
h
at
t
h
ere
was
need
for
action
.
H
ausübergabepunkt
{m}
[telco.]
service
interc
h
ange
point
H
ausübergabepunkte
{pl}
service
interc
h
ange
points
H
ö
h
enmarke
{f}
;
H
ö
h
enmarkierung
{f}
;
H
ö
h
enfestpunkt
{m}
/
H
FP/
datum
point
of
altitude
;
elevation
mark
;
survey
benc
h
mark
;
benc
h
mark
H
ö
h
enmarken
{pl}
;
H
ö
h
enmarkierungen
{pl}
;
H
ö
h
enfestpunkte
{pl}
datum
points
of
altitude
;
elevation
marks
;
survey
benc
h
marks
;
benc
h
marks
H
ö
h
epunkt
{m}
;
Gipfel
{m}
acme
den
H
ö
h
epunkt
{+Gen.}
erreic
h
en
to
reac
h
t
h
e
acme
of
st
h
.
H
ypozentrum
{n}
;
unterirdisc
h
er
Ausgangspunkt
{m}
einer
Atombombenexplosion
[mil.]
[phys.]
h
ypocentre
[Br.]
;
h
ypocenter
[Am.]
of
a
nuclear
bomb
explosion
H
ypozentren
{pl}
;
unterirdisc
h
e
Ausgangspunkte
{pl}
einer
Atombombenexplosion
h
ypocentres
;
h
ypocenters
of
a
nuclear
bomb
explosion
h
inunterfa
h
ren
(
vom
Anfangspunkt
aus
gese
h
h
en
);
h
erunterfa
h
ren
(
vom
Endpunkt
aus
gese
h
en
)
{vi}
to
go
down
h
inunterfa
h
rend
;
h
erunterfa
h
rend
going
down
h
inuntergefa
h
ren
;
h
eruntergefa
h
ren
gone
down
als
wir
h
inunterfu
h
ren
w
h
en
we
went
down
farblos
;
glanzlos
;
ereignislos
;
fade
;
uninteressant
;
wenig
anregend
;
o
h
ne
H
ö
h
epunkte
{adj}
uninspiring
;
uninspired
;
lacklustre
[Br.]
;
lackluster
[Am.]
[fig.]
ein
fader
Sandwic
h
an
uninspired
sandwic
h
; a
lacklustre
sandwic
h
Das
war
keine
Glanzleistung
.
It
was
a
lacklustre
performance
.
Abkommen
{n}
(
vom
anvisierten
Zielpunkt
) (
Sc
h
ießen
)
[mil.]
aiming
off
t
h
e
target
(shooting)
Ablegeort
{m}
;
Ablegepunkt
{m}
(
von
Lösegeld
,
Sc
h
adprogrammen
usw
.)
drop
site
;
drop-off
point
(of
ransom
;
malware
etc
.)
Absetzpunkt
{m}
(
computerunterstütztes
Absetzverfa
h
ren
)
[mil.]
calculated
air
release
point
/CARP/
Ackerza
h
l
{f}
;
Ackerwertza
h
l
{f}
;
Bodenpunkte
{pl}
[agr.]
[adm.]
valuation
index
of
farmland
Ä
h
nlic
h
keitspunkt
{m}
;
Ä
h
nlic
h
keitszentrum
{n}
(
Zentrum
einer
H
omot
h
etie
)
[math.]
centre
[Br.]
/center
[Am.]
of
similarity
; centre
[Br.]
/center
[Am.]
of
similitude
;
h
omot
h
etic
centre
[Br.]
/center
[Am.]
Allgemeines
{n}
(
Aufzä
h
lungspunkt
)
General
Information
(bullet
point
)
Analemma
{n}
(
Figur
des
übers
Ja
h
r
wec
h
selnden
Sonnenstands
von
einem
fixen
Punkt
der
Erde
aus
gese
h
en
)
[astron.]
analemma
(figure
s
h
owing
t
h
e
c
h
anging
position
of
t
h
e
sun
over
t
h
e
course
of
a
year
as
viewed
from
a
fixed
position
on
Eart
h
)
Anfa
h
rtspunkte
{pl}
;
Einstiegstellen
{pl}
(
Busreise
)
[transp.]
pick-up
points
(coach
tour
)
An
h
altspunkt
{m}
;
An
h
alt
{m}
(
für
eine
Vermutung
)
grounds
(for a
presumption
)
Anilinpunkt
{m}
/AP/
[chem.]
[techn.]
aniline
point
/an
.pt./
Ansc
h
lagpunkt
{m}
(
Kran
)
load
fastening
point
(of a
crane
)
Ap
h
el
{n}
;
Ap
h
elium
{n}
;
sonnenfernster
Punkt
{m}
(
einer
Umlaufba
h
n
)
[astron.]
ap
h
elion
Aufpunkt
{m}
[phys.]
point
of
observation
aerodynamisc
h
e
Auftriebsgrenze
{f}
;
Abrisspunkt
{m}
[aviat.]
stall
boundary
;
point
of
stall
Auftriebssc
h
werpunkt
{m}
;
Verdrängungssc
h
werpunkt
{m}
;
Formsc
h
werpunkt
{m}
(
Sc
h
werpunkt
des
Sc
h
iffskörpers
unter
Wasser
)
[naut.]
centre
of
buoyancy
[Br.]
;
buoyancy
centre
[Br.]
;
center
of
buoyancy
[Am.]
;
buoyancy
center
[Am.]
Auftriebssc
h
werpunkt
{m}
[aviat.]
centre/center
of
lift
Aufwandspunkte
{pl}
(
für
Pflegekomplexmaßna
h
men
)
[med.]
[adm.]
severity
points
;
expenditure
points
(for
complex
nursing
measures
)
Aufweic
h
ung
{f}
(
eines
Standpunktes
)
softening
(of
an
attitude
)
Ausbildungssc
h
werpunkt
{m}
key
course
element
More results
Search further for "H-Punkts":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners