wher : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1839 similar results for wher

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Cher, eher, wer, woher	Similar words: Cher, her, when, where, whet, whew, whey, whir
	etw. ausrichten {vt} (erreichen)	to get somewhere
	ausrichtend	getting somewhere
	ausgerichtet	got / gotten somewhere
	Hast du irgendetwas ausgerichtet?	Did you get anything done?
	Ich konnte bei ihr nichts ausrichten.	I couldn't get anywhere with her.
	Damit konnte er aber auch nichts ausrichten.	However, that didn't get him anywhere.
	Damit richtest du bei mir nichts aus!	You'll get nowhere with me that way!; That cuts no ice with me!
	wo; wohin {adv} {pron}	where
	Wo bist du?; Wo sind Sie?	Where are you?
	Wo gehst du hin?; Wohin gehst du?; Wohin gehen Sie?	Where are you going to?
	Wohin damit?	Where shall I put it?
	wohin man auch schaut/sieht	wherever you look
	Teileverwendungsnachweis {m}; Verwendungsnachweis {m} [transp.]	where-used list
	Teileverwendungsnachweise {pl}; Verwendungsnachweise {pl}	where-used lists
	abgestufter Verwendungsnachweis	indented where-used list
	etwas darüber aussagen, ob/was/wie/wo usw.; eine Aussage darüber machen, ob/was/wie/wo usw. {vt} (Sache)	to tell us; to reveal; to be a comment on whether/what/how/where etc. (of a thing)
	Das Testresultat sagt nichts darüber aus, ob ...	The test result does not tell us whether ...
	Die Tatsache, dass diese Maßnahmen nötig sind, sagt etwas darüber aus, wie ...	The fact that these measures are necessary is a comment on how ...
	woher {adv}	where ... from
	Woher ist er?	Where's he from?
	Wir müssen dahin zurück, woher wir gekommen sind.	We must go back the way we came.
	Begegnungsstätte {f}; Ort {m} der Begegnung	place where people come / can come / came together
	Begegnungsstätten {pl}; Orte {pl} der Begegnung	places where people come / can come / came together
	Belgenheitsstaat {m}; Land der Belegenheit [jur.]	county of situs; country of location; country where the property is located
	Einkünfte aus unbeweglichem Vermögen im Land der Belegenheit besteuern	to tax realty income at the situs
	Juckstelle {f} [med.]	place where itching occurs
	Juckstellen {pl}	places where itching occurs
	Abscheidungsgeschwindigkeit {f} (beim Beschichten von Werkstoffen) [techn.]	deposition rate (when coating a workpiece)
	wenn es zum Äußersten kommt; wenn es zum Schlimmsten kommt	when it comes to the pinch
	wenn es zum Äußersten kommt; wenn es hart auf hart kommt; notfalls	if / when push comes to shove ...
	Anamorphose {f} (verzerrte Darstellung, die erkennbar wird, wenn sie in einer speziellen Art betrachtet wird) [art]	anamorphosis (distorted representation that becomes recognizable when viewed in a specified manner)
	Anruf {m}; "Wer da"-Ruf {m}; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung (durch einen Wachposten) [mil.]	challenge (order from a guard/sentry to stop and prove identity)
	vom Ansatz her; im Ansatz; sachlich; inhaltlich {adv}	conceptually
	Aufstiegshilfe {f} (Personenbeförderung bei Höhenunterschieden) [transp.]	mechanical ascending aid (passenger transport where differences in levels exist)
	eine feuchte Aussprache haben {vi}	to splutter when you speak
	Bemessungsabfluss {m}; Bemessungswassermenge {f}; Bemessungshochwasser {n}; Dimensionierungsabfluss {m}; Dimensionierungswassermenge {f}; Dimensionierungshochwasser {n}; Projektabfluss {m}; Projektwassermenge {f}; Projekthochwasser {n}; Ausbauwassermenge {f} (bei der Planung von Wasserbauwerken)	design flood discharge; design flood; design discharge; design flow (when planning a hydraulic structure)
	typischer Bodengeruch {m} bei Regen nach längerer Trockenheit [envir.] [meteo.]	petrichor (typical scent of the soil when rain falls after a dry spell of weather)
	Cache-Fehltreffer {m} (wenn die angeforderten Daten im Pufferspeicher nicht vorhanden sind) [comp.]	cache miss (when the requested data are not available in the cache memory)
	Deportsituation {f} (Marktsituation, bei der der Terminkurs für eine Aktie unter dem Spotkurs liegt) (Börse) [fin.]	backwardation situation [Br.]; backwardation [Br.] (market situation where the forward price is lower than the spot price) (stock exchange)
	(bei etw.) den (vollen) Durchblick haben {vt}	to know the score; to know what's what (when it comes to sth.)
	Durcheinander {n}; Trubel {m}; Hin und Her {n}	whirl
	Dysurie {f}; schmerzhafter Harndrang {m}; schneidendes Wasser {n} [ugs.] [med.]	dysuria; painful urination; burning/stinging when you pee [coll.]
	hinter den Frauen her sein; mit vielen Frauen etwas anfangen; viele Affären haben (Mann); mit anderen Frauen etwas anfangen; Affären haben; fremdgehen (Ehemann) {vi} (mit jdm.) [soc.]	to womanize; to womanise [Br.]; to philander [dated]; to have affairs (with sb.) (of a man or husband)
	jds. Geburtshaus {n} [arch.] [soc.]	sb.'s birth house; the house where sb. was born
	jdm. das Götzzitat sagen {vt}	to tell sb. where to put it/go; to tell sb. to get stuffed/effed off
	die Greifhand {f} (beim Spielen eines Saiteninstruments) [mus.]	the fretting hand; the fret hand (when playing a stringed instrument)
	Habilitant {m}; Habilitandin {f} [stud.]	postdoc preparing his/her university lecturing qualification
	Halt! Geld her oder Leben!; Halt! Geld oder Leben! (Raubüberfall)	Stand and deliver your money!; Stand and deliver! (robbery)
	Hiatus {m}; Hiat {m} (Aussprachepause, wenn zwei Vokale zusammentreffen) [ling.]	hiatus (break in articulation when two vowels are juxtaposed)
	Er ist ihr nur noch ein Klotz am Bein.	He has become her ball and chain.
	jdn. aus dem Konzept bringen {vt}	to put sb. off his/her stride
	Kursabschlag {m}; Kalkulationsabschlag {m} (beim Endkundenkurs) (Börse) [fin.]	markdown (when the end-customer price is calculated) (stock exchange)
	Kursaufschlag {m}; Kalkulationsaufschlag {m} (beim Endkundenkurs) (Börse) [fin.]	mark-up (when the end-customer price is calculated) (stock exchange)
	wenn ich eines Tages das große Los ziehe	when my ship comes in [fig.]
	bei Luftkontakt; beim Kontakt mit der Luft; wenn es mit der Luft in Kontakt kommt [phys.]	when exposed to the air; when exposed to air
	ein gefallenes Mädchen [veraltet] (Mädchen, das seine Unschuld verloren hat) [soc.]	a fallen woman [dated] (woman that has lost her innocence)
	Materialverwendungsnachweis {m} (SAP) [econ.]	source and disposition statement; where-used list (SAP)
	die Meinigen / die meinigen {pl}; die Seinigen / die seinigen {pl}; die Ihrigen / die ihrigen {pl} [soc.]	my/his/her/their family; my/his/her/their folks [Am.]; my/his/her/their people [dated]
	Molke {f}; Käsemilch {f}; Käsewasser {n} [agr.]	whey
	Nachkommen! (Kletterkommando) [sport]	Climb when ready! [Br.]; Belay on! [Am.] (climbing command)
	jdn. in die Pflicht nehmen {vt}	to take sb. up on his (her) promise
	Portage {f} (Stelle, an der Kanus bzw. deren Ladung über Land transportiert werden) [naut.]	portage (place where canoes or their cargo are transported overland)
	Prinzipienreiter {m}	doctrinaire; person who sticks rigidly to his/her principles
	Quellenlage {f} (beim Recherchieren)	source situation (when researching information)
	Raumwellenfehler {m} (bei der Ortung) [phys.]	ionosperic path error (when locating)
	Reportsituation {f} (Marktsituation, bei der der Terminkurs für eine Aktie über dem Spotkurs liegt) (Börse) [fin.]	contango situation [Br.]; contango [Br.] (market situation where the forward price is higher than the spot price) (stock exchange)
	Rest {m} der bedingt erlassenen Freiheitsstrafe (bei einem neuerlichen Strafurteil) [jur.]	balance of the parole term (when a new sentence is imposed)
	Ringelpietz {m} (Drehbewegung durch Bodenkontakt eines Tragflächenendes) [aviat.]	ground loop; ground looping (rotation when a wingtip touches the ground)
	Schwankung {f} (hin und her)	swaying
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results