Schlimmsten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	wenn es zum Äußersten kommt; wenn es zum Schlimmsten kommt	when it comes to the pinch
	im schlimmsten Fall; wenn alle Stricke reißen [übtr.]	as a last resort
	Hauptlast {m}	brunt
	etw. am ärgsten zu spüren bekommen; von etw. am schlimmsten in Mitleidenschaft gezogen werden; die Hauptlast von etw. tragen	to bear/take/suffer the brunt of sth.
	die Hauptlast der Haushaltsarbeit tragen	to bear the brunt of the household chores
	Schlimmstfall {m}; Schlimmstfall-Szenario {n}; Szenario {n} bei ungünstigster Entwicklung	worst case; worst-case scenario
	Schlimmstfälle {pl}; Schlimmstfall-Szenarios {pl}	worst cases; worst-case scenarios
	im schlimmsten Fall	in the worst-case scenario
	bestätigen; zusagen; bekräftigen; bestärken {vt}	to confirm
	bestätigend; zusagend; bekräftigend; bestärkend	confirming
	bestätigt; zugesagt; bekräftigt; bestärkt	confirmed
	er/sie bestätigt; er/sie sagt zu	he/she confirms
	ich/er/sie bestätigte; ich/er/sie sagte zu	I/he/she confirmed
	er/sie hat/hatte bestätigt; er/sie hat/hatte zugesagt	he/she has/had confirmed
	die Nachricht bestätigen	to confirm the news
	eine Aussage mit einem Eid bekräftigen	to confirm a statement by an oath
	Das bestätigt meine schlimmsten Befürchtungen.	This confirms my worst fears.
	fatal; schwerwiegend; verhängnisvoll; kapital; schlimm {adj}	fatal
	fataler; schwerwiegender; verhängnisvoller; schlimmer	more fatal
	am fatalsten; am schwerwiegendsten; am verhängnisvollsten; am schlimmsten	most fatal
	fataler Fehler; schwerwiegender Fehler	fatal error
	schlecht; schlimm; übel; böse; ungezogen {adj}	bad (→ worse)
	am schlechtesten; am schlimmsten; am übelsten; am bösesten; am ungezogensten	worst
	nicht schlecht	not bad
	nicht so schlimm	not so bad
	gar nicht so schlecht	not bad at all; not all that bad
	schlechtes Benehmen	bad manners; bad form
	Das ist nicht schlecht.	That's not bad.