Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
103
ähnliche
Ergebnisse für 2-DM-Münze
Tipp:
Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.
Deutsch
Englisch
von
;
von
...
her
;
von
...
aus
;
aus
{prp;
+Dat
.} (
als
Ausdruck
der
Herkunft
)
from
(used
to
express
origin
)
von
außen
from
the
outside
von
der
Straße
her
from
the
street
der
Zug
aus
Eastbourne
the
train
from
Eastbourne
eine
Münze
aus
seiner
Tasche
a
coin
from
his
pocket
eine
Urkunde
aus
dem
sechzehnten
Jahrhundert
a
document
from
the
sixteenth
century
ein
Brief
von
meiner
Tante
a
letter
from
my
aunt
ein
Foto
von
Doris
;
ein
Foto
,
das
ich
von
Doris
(
bekommen
)
habe
a
photo
from
Doris
Auskünfte
von
Zeugen
information
from
witnesses
der
Mann
von
der
Versicherung
the
man
from
the
insurance
company
Der
Tee
von
heute
morgen
ist
noch
übrig
.
The
tea
is
still
there
from
this
morning
.
Er
beobachtete
uns
von
der
anderen
Straßenseite
aus
.
He
watched
us
from
across
the
street
.
Der
Hund
kam
unter
dem
Tisch
hervor
.
The
dog
came
out
from
under
the
table
.
Meine
Familie
kommt
(
ursprünglich
)
aus
Slowenien
.
My
family
is/comes
(originally)
from
Slovenia
.
Woher
kommst
du
?
Woher
bist
du
?
[ugs.]
Where
are
you
from
?;
Where
do
you
come
from
?
Von
hier
sind
es
50
Kilometer
bis
zur
nächsten
Stadt
.
It's
50
kilometres
from
here
to
the
nearest
town
.
Wein
wird
aus
Weintrauben
gemacht
,
Stahl
wird
aus
Eisen
gemacht
.
Wine
is
made
from
grapes
,
steel
is
made
from
iron
.
Mütze
{f}
;
Haube
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
;
Kappe
{f}
[Schw.]
[textil.]
cap
;
soft
hat
;
hat
Mützen
{pl}
;
Hauben
{pl}
;
Kappen
{pl}
caps
;
soft
hats
;
hats
Bademütze
{f}
;
Badehaube
{f}
;
Badekappe
{f}
bathing
cap
Ballonmütze
{f}
newsboy
cap
;
newsy
cap
[Am.]
[coll.]
;
newsie
cap
[Am.]
[coll.]
;
baker
boy
cap
[Br.]
Bommelmütze
{f}
;
Bommelhaube
{f}
;
Bommelkappe
{f}
;
Pudelmütze
{f}
;
Pudelhaube
{f}
;
Plümmelmütze
{f}
;
Poppelhaube
{f}
bobble
hat
[Br.]
;
bobble
[Br.]
;
pom-pom
hat
[Am.]
;
pom-pom
[Am.]
;
pom-pon
[Am.]
Faltmütze
{f}
folding
hat
Fel
dm
ütze
{f}
[mil.]
field
cap
dunkle
Marinewollmütze
;
Marinewollmütze
{f}
watch
cap
[Am.]
Nachtmütze
{f}
;
Schlafmütze
{f}
nightcap
Narrenmütze
{f}
[hist.]
fool's
cap
Ohrenmütze
{f}
;
Mütze
mit
Ohrenklappen
ear
flap
hat
Pelzmütze
{f}
fur
cap
Schiebermütze
{f}
;
Batschkapp
{f}
[Hessen]
[ugs.]
flat
cap
Schiffchenmütze
{n}
;
Schiffchen
{n}
;
Fliegermütze
{f}
side
cap
;
field
service
cap
[Br.]
;
flight
cap
[Am.]
;
garrison
cap
[Am.]
;
wedge
cap
[Can.]
Schiffermütze
{f}
;
Prinz-Heinrich-Mütze
{f}
German
sailor's
cap
Schirmmütze
{f}
;
Baseballmütze
{f}
;
Schildkappe
{f}
[BW]
[Ös.]
;
Dächlikappe
{f}
[Schw.]
;
Base-Cap
{n}
baseball
cap
;
baseball
hat
Schirmmütze
{f}
;
Seglermütze
{f}
peaked
cap
;
yachting
cap
Strickmütze
{f}
knitted
hat
;
knit
cap
Tellermütze
{f}
;
Studentenmütze
{f}
student
cap
Trappermütze
{f}
trapper
cap
Waschbärmütze
{f}
coonskin
cap
Wollmütze
{f}
woolen
hat
;
woolly
hat
[Br.]
randlose
,
hinten
überhängende
Wollmütze
{f}
beanie
cap
;
beanie
[coll.]
Zipfelmütze
{f}
stocking
cap
[Am.]
Zopfmütze
{f}
cable
hat
Geldstück
{n}
;
Münze
{f}
[fin.]
coin
Geldstücke
{pl}
;
Münze
n
{pl}
coins
Euro
münze
{f}
euro
coin
1-Euro-Geldstück
{n}
;
1-Euro-
Münze
{f}
1
euro
coin
;
EUR1
coin
2
-Euro-Geldstück
{n}
;
2
-Euro-
Münze
{f}
2
euro
coin
;
EUR
2
coin
10-Cent-Geldstück
{n}
;
10-Cent-
Münze
{f}
10
cent
coin
US-10-Cent-
Münze
{f}
US
10
cent
coin
;
USD
10
cent
coin
abgegriffene
Münze
worn
coin
fehlgeprägte
Münze
;
Fehlprägung
{f}
error
coin
;
misstrike
Kopf
{m}
(
Seite
der
Münze
,
die
eine
Abbildung
zeigt
)
head
Zahl
{f}
(
Seite
der
Münze
,
die
den
Betrag
zeigt
)
tail
Abnutzung
einer
Münze
abrasion
of
coin
eine
Münze
rändeln
to
reed
a
coin
eine
Mütze
aufsetzen
{v}
to
cap
eine
Mütze
aufsetzend
capping
eine
Mütze
aufgesetzt
capped
j
dm
.
eine
Mütze
aufsetzen
to
cap
sb
.
Rückseite
{f}
;
Revers
{n}
(
einer
Münze
)
reverse
Kupfer
münze
{f}
copper
;
copper
coin
Kupfer
münze
n
{pl}
coppers
;
copper
coins
Rückseite
{f}
einer
Münze
versus
fälschen
;
nachmachen
{vt}
to
forge
fälschend
;
nachmachend
forging
gefälscht
;
nachgemacht
forged
fälscht
;
macht
nach
forges
fälschte
;
machte
nach
forged
gefälschte
Münze
forged
coin
gefälschter
Scheck
forged
cheque
Münze
n
prägen
;
ausprägen
{vt}
to
mint
coins
;
to
coin
money
Münze
n
prägend
;
ausprägend
minting
coins
;
coining
money
Münze
n
geprägt
;
ausgeprägt
minted
coins
;
coined
money
Münze
n
schlagen
[hist.]
to
strike
coins
Münze
n
stanzen
to
stamp
coins
;
to
stamp
out
coins
sauber
geprägt
neatly
minted
;
neatly
coined
;
neatly
stamped
prägefrische
Münze
freshly
minted
coin
eine
Münze
werfen
{v}
(
um
zwischen
zwei
Optionen
zu
entscheiden
)
to
toss
(a
coin
)
for
sth
.;
to
toss
up
[Br.]
;
to
flip
a
coin
[Am.]
(to
decide
between
two
options
)
eine
Münze
werfend
to
ssing
for
;
tossing
up
for
;
flipping
a
coin
eine
Münze
geworfen
tossed
for
;
tossed
up
for
;
flipped
a
coin
"Wer
holt
die
Brötchen
vom
Bäcker
?"
"Werfen
wir
eine
Münze
."
'Who's
going
to
get
the
bread
at
the
bakery
?'
'Let's
toss
for
it
.'
etw
.
mit
einem
Datum
versehen
{vt}
(
Handwerksstück
,
Handelsware
)
to
date-mark
sth
.;
to
date
sth
. (mark a
piece
of
craft
/ a
vendible
commodity
with
a
date
)
mit
einem
Datum
versehend
date-marking
;
dating
mit
einem
Datum
versehen
date-marked
;
dated
mit
einem
Datum
versehen
sein
to
be
date-marked
mit
Datum
1895
date-marked
1895
eine
Münze
mit
dem
Datum
1980
a
coin
dated
1980
etw
.
zurückzahlen
;
rückzahlen
;
zurückbezahlen
{vt}
[fin.]
to
pay
back
sth
.;
to
repay
sth
. {
repaid
;
repaid
}
zurückzahlend
;
rückzahlend
;
zurückbezahlend
paying
back
;
repaying
zurückgezahlt
;
rückgezahlt
;
zurückbezahlt
paid
back
;
repaid
zahlt
zurück
pays
back
;
repays
zahlte
zurück
paid
back
;
repaid
mit
gleicher
Münze
zurückzahlen
[übtr.]
to
pay
back
in
the
same
coin
[fig.]
es
j
dm
.
heimzahlen
{v}
to
pay
sb
.
back
;
to
get
even
with
sb
.;
to
get
your
own
back
on
sb
.
[Br.]
heimzahlend
paying
back
;
getting
even
;
getting
your
own
back
heimgezahlt
paid
back
;
got
even
;
got
your
own
back
es
j
dm
.
mit/in
gleicher
Münze
heimzahlen
[übtr.]
to
pay
sb
.
back
in
the
same
coin
;
to
pay
sb
.
back
in
kind
;
to
repay
sb
.
in
kind
;
to
give
sb
.
tit
for
tat
Die
kommt
schon
noch
in
meine
Gasse
!
I'll
get
my
own
back
on
her
one
day
!
Sachwert
{m}
;
Substanzwert
{m}
{+Gen.}
[econ.]
intrinsic
value
;
net
asset
value
(of
sth
.)
Sachwerte
{pl}
;
Substanzwerte
{pl}
intrinsic
values
;
net
asset
values
Substanzwert
einer
Firma
/
Aktie
intrinsic
value
of
a
company
/
share
;
net
asset
value
of
a
company
/
share
Sachwert
einer
Münze
intrinsic
value
of
a
coin
auf
jds
.
Wort
vertrauen
;
etw
.
für
bare
Münze
nehmen
;
etw
.
einmal
so
hinnehmen
;
etw
.
einmal
so
zu
Kenntnis
nehmen
{vt}
(
wie
es
jemand
gesagt
hat
)
to
take
sb
.
at
his
word
Wir
haben
auf
ihr
Wort
vertraut
,
aber
es
ist
nichts
geschehen
.
We
took
them
at
their
word
,
but
nothing
has
been
done
.
Ich
nehme
das
einmal
so
hin
,
denn
ich
kann
es
nicht
kontrollieren
.
I
take
her
at
her
word
,
for
I
cannot
go
to
see
for
myself
.
Man
weiß
nie
,
ob
man
seine
Äußerungen
für
bare
Münze
nehmen
kann
.
Your
never
know
whether
to
take
him
at
his
word
.
Denk
münze
{f}
votive
medal
Denk
münze
n
{pl}
votive
medals
Einheitsfel
dm
ütze
{f}
[mil.]
standard
field
cap
Einheitsfel
dm
ützen
{pl}
standard
field
caps
Gedenk
münze
{f}
commemorative
coin
Gedenk
münze
n
{pl}
commemorative
coins
Gol
dm
ünze
{f}
gold
coin
Gol
dm
ünzen
{pl}
gold
coins
Jeton
{m}
;
Wertmarke
{f}
;
Wert
münze
{f}
(
Ersatzgeld
)
token
coin
Jetons
{pl}
;
Wertmarken
{pl}
;
Wert
münze
n
{pl}
token
coins
eine
Aussage
nicht
unbedingt
für
bare
Münze
nehmen
;
nicht
allzu
wörtlich
nehmen
;
kritisch
hinterfragen
{v}
to
take
a
statement
with
a
pinch
of
salt
[Br.]
/
with
a
grain
of
salt
[Am.]
/
cum
grano
salis
Diese
Studie
ist
mit
Vorsicht
zu
genießen
.
This
study
should
be
taken
with
a
pinch
of
salt
.
Fünfcentstück
{n}
;
Fünfcent
münze
{f}
nickel
[Am.]
(five-cent
coin
)
auf
der
Straße
betteln
to
be
on
the
nickel
[Am.]
[coll.]
Scheide
münze
{f}
[hist.]
low-value
coin
Scheide
münze
n
{pl}
low-value
coins
Silber
münze
{f}
silver
coin
Silber
münze
n
{pl}
silver
coins
Zehncentstück
{n}
;
Zehncent
münze
{f}
dime
[Am.]
(ten-cent
coin
)
Zehncentstücke
{pl}
;
Zehncent
münze
n
{pl}
dimes
Kleingeld
{n}
;
Münze
n
{pl}
small
change
;
loose
change
;
change
Eine
halbe
Million
-
das
ist
keine
Kleinigkeit
.
Half
a
million
,
which
isn't
exactly
chicken
feed
.
nur
Klimpergeld
sein
[ugs.]
;
kaum
der
Rede
wert
sein
to
be
chicken
feed
;
to
be
chump
change
[Am.]
[coll.]
aus
dem
Thema
/
aus
der
Terrorgefahr
(
partei
)politisches
Kleingeld
schlagen
[ugs.]
[pol.]
to
play
(party)
politics
with
this
issue
/
with
the
terrorist
threat
Hast
du
Kleingeld
für
die
Maut
?
Do
you
have
any
loose
change
for
the
toll
?
Es
tut
mir
leid
,
aber
ich
habe
kein
Kleingeld
.
I'm
sorry
,
but
I
don't
have
any
small
change
.
Haben
Sie
es
passend
?
[Dt.]
;
Haben
Sie
es
klein
?
Do
you
have
the
right
change
?
[Br.]
;
Have
you
got
the
right
change
?
[Br.]
;
Do
you
have
exact
change
?
[Am.]
Ich
habe
ungefähr
einen
Dollar
in
Münze
n
/
in
Kleingeld
/
in
klein
.
I
have
about
a
dollar
in
(small)
change
.
Ein
Bettler
bat
um
ein
paar
Münze
n
.
A
beggar
asked
for
some
spare
change
.
Dollar
{m}
(
Währung
)
[fin.]
dollar
(currency)
Dollar
{pl}
(
Betrag
);
Dollars
{pl}
(
Dollar
münze
n
)
dollars
australischer
Dollar
/AUD/
Australian
dollar
/AUD/
kanadischer
Dollar
/CAD/
Canadian
dollar
/CAD/
Tonga-Dollar
{m}
Tonga
Paanga
/TOP/
US-Dollar
/USD/
US
dollar
/USD/
Einhundert-Dollar-Note
{f}
Abe's
cape
[slang]
Sammler
{m}
;
Sammlerin
{f}
(
Gemälde
,
Münze
n
usw
.)
collector
Sammler
{pl}
;
Sammlerinnen
{pl}
collectors
Abschnitt
{m}
einer
Münze
exergue
Billon
{n}
(
Kupfer-Silber-Legierung
für
Münze
n
)
billon
(copper-silver-alloy
for
coins
)
Birett
{n}
(
katholisch
);
Barett
{n}
(
evangelisch
) (
Priestermütze
)
[relig.]
biretta
(clergy
cap
)
Dogenmütze
{f}
[pol.]
dogal
cap
;
dogal
hat
Einwurf
{m}
;
Einwerfen
{n}
;
Hineinwerfen
{n}
(
einer
Münze
)
insertion
(of a
coin
)
Fünfliber
{m}
[Schw.]
(
Fünf-Franken-
Münze
)
[fin.]
five-franc
coin
Groschen
{m}
(
Bezeichnung
für
historische
deutsche
Münze
n
mit
unterschiedlichem
Nennwert
)
[fin.]
[hist.]
groschen
(name
of
historical
German
coins
of
different
face
values
)
alte
Silber
münze
im
Wert
von
4
Pence
{m}
groat
[Br.]
Gründonnerstagszeremonie
{f}
mit
dem
britischen
Monarchen
(
bei
der
Gedenk
münze
n
verteilt
werden
)
[pol.]
[relig.]
Royal
Maundy
church
service
;
Royal
Maundy
service
;
Maundy
(in
Great
Britain
)
Gründonnerstagsgedenk
münze
n
{pl}
(
die
vom
britischen
Monarchen
verteilt
werden
)
commemorative
Maundy
coins
;
Maundy
money
;
Royal
Maundy
;
Maundy
(distributed
by
the
British
monarch
)
Hochlan
dm
ütze
{f}
glengarry
Jockeymütze
{f}
jockey
cap
leises
Klirren
{n}
;
Klimpern
{n}
(
von
Gläsern
,
Münze
n
usw
.)
soft
jingle
;
chink
(of
glasses
,
coins
etc
.)
Mariengroschen
{m}
(
Münze
)
[hist.]
Mariengroschen
;
Mariangroschen
(coin)
Münzanstalt
{f}
;
Münzprägeanstalt
{f}
;
Münzstätte
{f}
;
Münze
{f}
mint
Münze
n
{pl}
mintage
Mützenrobbe
{f}
;
Klappmütze
{f}
(
Cystophora
cristata
)
hooded
seal
Nachprägung
{f}
(
von
Münze
n
)
restrike
mint
in
der
Größe
einer
Fünfcent
münze
nickel-sized
{
adj
}
[Am.]
Obolus
{m}
;
Obulus
{m}
(
alte
griechische
Münze
)
obolus
;
obulus
;
obol
(ancient
Green
coin
)
Pfefferminz
{n}
;
Pfefferminze
{f}
[bot.]
[cook.]
peppermint
Rändelung
{f}
(
einer
Münze
)
reeding
(of a
coin
)
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "2-DM-Münze":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner