Kleinigkeit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Kleinhirnsyndrom

Kleinhirntonsille

Kleinigkeit

Kleinkältemaschine

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

13 results for

Kleinigkeit
Word division: Klei·nig·keit

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Spur {f}; Hauch {m}; Nuance {f}; Kleinigkeit {f}; Anflug {m} (von etw.)	note; shade; touch; hint; tinge; whiff (of sth.)
	eine Bedeutungsnuance	a shade of meaning
	eine Spur Knoblauch	a hint of garlic
	In ihrer Stimme lag ein Anflug von Traurigkeit.	There was a note/tinge of sadness in her voice.
	In unserer Partei ist Platz für ein breites Meinungsspektrum.	In our party there is room for many shades of opinion.
	Der Hauch von Gefahr erfüllte mich mit aufgeregter Erwartung.	The whiff of danger filled me with excitement.
	Tick {m}; Spur {f}; Kleinigkeit {f} (ein wenig)	shade; touch; skosh (slightly)
	einen Tick schneller sein	to be a shade faster
	eine Kleinigkeit zu laut	a touch too loud
	Er ist knapp unter 1,50m groß.	He is a shade under five feet tall.
	Er klang ein kleines Bisschen aufgeregt am Telefon.	He sounded a touch upset on the phone.
	Kleinigkeit {f}	littleness
	Kleinigkeit {f} (zu kritisieren)	nitpick
	Klacks {f}; Kleinigkeit {f} (bes. Geld)	bagatelle
	Tausend Pfund sind für ihn ein Klacks/eine Kleinigkeit.	A thousand pounds is a mere bagatelle to him.
	Das hat so gut wie nichts gekostet.	It cost a mere bagatelle.
	Geringfügigkeit {f}; Kleinigkeit {f}	pettiness
	Krimskrams {n}; Kleinigkeit {f}	gimcrack
	Das ist eine Kleinigkeit!	That's nothing!
	Es kommt auf jede Kleinigkeit an.	Every little bit counts.
	Imbiss {m}; Snack {m}; kleine Zwischenmahlzeit {f}; Jause {f} [Ös.] [cook.]	snack; bite to eat
	einen Happen essen; eine Kleinigkeit zu sich nehmen	to have a snack; to snack
	Getränke und kleine Speisen werden an der Bar serviert.	Drinks and light snacks are served at the bar.
	jdn. aufregen; aus der Fassung bringen {vt}	to fluster; to agitate sb.
	aufregend; aus der Fassung bringend	flustering; agitating
	aufgeregt; aus der Fassung gebracht	flustered; agitated
	sich aufregen {vr}	to be agitated
	Er regt sich wegen jeder Kleinigkeit auf.	He is agitated by the least little thing.
	Etwas {n}	something
	das gewisse Etwas	that certain something
	eine Kleinigkeit	a little something
	sich durchaus sehen lassen können; (auch) nicht zu verachten sein	not to be sneezed/sniffed at [Br.]; to be nothing to sneeze/sniff at [Am.]
	Eine Einsparung von 20% kann sich durchaus sehen lassen.	A saving of 20 percent is not to be sneezed at.
	Die Klubvorteile sind nicht zu verachten.	The membership benefits are not to be sniffed at.
	Eine halbe Million ist auch keine Kleinigkeit.	Half a million is nothing to sneeze at.
	Der Rotwein ist aber auch nicht zu verachten.	But the red wine is not to be sniffed at, either.

Search further for "Kleinigkeit":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien