Paym : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 similar results for Paym

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	English	German
	Similar words: co-pay, extra-pay, palm, pay, pay-as-you-go, pay-off, pay-office, pay-offices, pay-offs, pay-parking, pay-roll, pay-slip, pay-up
	severance pay; severance payment; severance benefit; redundancy payment [Br.]; redundancy pay [Br.]	Entlassungsabfindung {f}; Abfindung {f} [Dt.] [Schw.]; Abfertigung {f} [Ös.]; Abgangsentschädigung {f} [Schw.] (Entschädigungszahlung bei Entlassung) [fin.]
	advance salary payment; salary advance; advance on salary [Am.]; advance salary/pay	Gehaltsvorauszahlung {f}; Gehaltsvorschuss {m} [fin.]
	overtime allowance; overtime pay; overtime payment; payment for overtime	Überstundenzuschlag {m}; Überstundenvergütung {f}
	refusal to pay; non-payment	Zahlungsunwilligkeit {f}; Zahlungsverweigerung {f}
	to give sb. extra time to pay a sum; to allow sb. to defer a payment	jdm. einen Betrag stunden {vt}
	bank account; account with/at a bank /acct; a/c/	Bankkonto {n}; Konto {n} /Kto./ [fin.]
	accounts	Bankkonten {pl}; Konten {pl}; Kontos {pl}; Konti {pl}
	prepayment account; advance payment account	Anzahlungskonto {n}
	deposit account	Einlagekonto {n}
	replacement account	Ersatzkonto {n}
	salary account; payroll account [Am.]	Gehaltskonto {n}
	business account	Geschäftskonto {n}
	personal account	Privatkonto {n}
	account in balance; balanced account	ausgeglichenes Konto
	cooked account	frisiertes Konto
	blocked account; frozen account	gesperrtes Konto; Sperrkonto {n}
	nominal account	totes Konto
	an overdrawn account	ein überzogenes Konto
	active account	umsatzstarkes Konto
	foreign currency account	Valutakonto {n}
	payment account	Zahlungskonto {n}
	to open an account at/with a bank	bei einer Bank ein Konto eröffnen
	to pay sth. into one's account	etw. auf sein Konto einzahlen
	to debit a sum from an account	einen Betrag von einem Konto abbuchen {vt} [fin.]
	to debit a sum against/to an account	ein Konto mit einem Betrag belasten; ein Konto debitieren [econ.] [adm.]
	to close an account; to liquidate an account	ein Konto auflösen / schließen
	to balance off an account	ein Konto saldieren; ausgleichen; (periodisch) abschließen
	to administer accounts	Konten führen
	a bank account with an overdraft facility	ein Bankkonto mit Überziehungsrahmen / Dispositionsrahmen [Dt.]
	Please debit my account with your expenses.	Buchen Sie Ihre Spesen bitte von meinem Konto ab.
	Kindly debit our account with ...	Bitte belasten Sie unser Konto mit ...
	I also keep an account in that bank.	Bei dieser Bank habe ich auch ein Konto.
	standing order mandate; bank standing order [Br.]; standing order [Br.]; standing instruction [Br.]; banker's order [Br.]; automatic bill payment [Am.]; automatic bill pay [Am.]	Dauerauftrag {m}; Auftrag {m} zu einer Dauerüberweisung [fin.]
	standing order mandates; bank standing orders; standing orders; standing instructions; banker's orders; automatic bill payments; automatic bill pays	Daueraufträge {pl}; Aufträge {pl} zu einer Dauerüberweisung
	payment by standing order	Zahlung per Dauerauftrag
	a banker's order until cancelled	ein Dauerauftrag bis auf Widerruf
	to place a standing order; to give a standing instruction; to set up an automatic bill payment; to establish an automatic bill pay	einen Dauerauftrag erteilen
	to pay by standing order; to pay by automatic bill pay	per Dauerauftrag zahlen
	paying-in slip; pay-in slip; deposit slip; payment slip; inpayment form; payment form	Einzahlungsschein {m}; Zahlschein {m}; Zahlungsschein {m} [selten]; Einzahlungsbeleg {m}; Erlagschein {m} [Ös.] [fin.]
	paying-in slips; pay-in slips; deposit slips; payment slips; inpayment forms; payment forms	Einzahlungsscheine {pl}; Zahlscheine {pl}; Zahlungsscheine {pl}; Einzahlungsbelege {pl}; Erlagscheine {pl}
	compensation payment; indemnity payment; indemnification payment	Entschädigungszahlung {f}; Kompensationszahlung {f} [fin.]
	compensation payments; indemnity payments; indemnification payments	Entschädigungszahlungen {pl}; Kompensationszahlungen {pl}
	to pay compensation / indemnity / indemnification	eine Entschädigungszahlung leisten; Entschädigung zahlen
	fee (for an administrative action or a continuous service)	Gebühr {f} (für einen Verwaltungsakt / eine Dauerdienstleistung) [fin.]
	fees	Gebühren {pl}
	inquiry fee	Abfragegebühr {f}; Nachforschungsgebühr {f}
	basic fee	Grundgebühr {pl}
	concession fee; licence fee [Br.]; license fee [Am.]	Konzessionsgebühr {f}
	user fee	Nutzungsgebühr {f}
	broadcast receiving licence fee	Rundfunkgebühr {f}; Rundfunkabgabe {f}; Rundfunkbeitrag {m}
	redemption fee	Tilgungsgebühr {f} [fin.]
	dog licence fee	Hundesteuer {f}
	for a fee	gegen Gebühr; gegen Entgelt
	against payment of a fee	gegen Bezahlung/Entrichtung einer Gebühr
	to determine fees	Gebühren berechnen
	to pay a fee	eine Gebühr entrichten
	to waive fees	Gebühren erlassen
	under the table (payments); under the counter (purchases/sales); off the record (information)	unter der Hand {adv}
	to pay sb. under the table	jdn. unter der Hand bezahlen
	to sell sth. under the counter	etw. unter der Hand verkaufen
	to hear sth. off the record	etw. unter der Hand erfahren
	credit card	Kreditkarte {f} [fin.]
	credit cards	Kreditkarten {pl}
	payment by credit card	Zahlung mit Kreditkarte; Zahlung per Kreditkarte
	to issue a credit card	eine Kreditkarte ausstellen
	to accept a credit card (for a payment transaction)	eine Kreditkarte (für einen Zahlungsvorgang) akzeptieren; nehmen [ugs.]
	to put a purchase on sb.'s credit card	einen Kauf auf jds. Kreditkarte buchen
	to block a credit card	eine Kreditkarte sperren
	to cancel a credit card	eine Kreditkarte (bankseitig) kündigen
	to unblock the credit card	die Sperre der Kreditkarte aufheben
	Can I pay with a credit card?	Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?
	The amount payable may also be paid with Visa- or Mastercard.	Der Betrag kann auch von Ihrer Visa- oder Mastercard abgebucht werden.
	Your credit card is no longer valid. It expired three weeks ago.	Ihre Kreditkarte ist nicht mehr gültig. Sie ist vor drei Wochen abgelaufen.
	non-payment; nonpayment; failure to pay	Nichtzahlung {f}
	in the event of non-payment	bei Nichtzahlung; im Falle der Nichtzahlung
	action for non-payment	Klage wegen Nichtzahlung
	advice of non-payment	Meldung über Nichtzahlung
	risk of non-payment	Gefahr der Nichtzahlung
	tax (on sth.)	Steuer {f} (auf etw.) [fin.]
	taxes	Steuern {pl}
	alcoholic beverage tax; liquor tax	Alkoholsteuer {f}
	tax based on possession (of income or capital)	Besitzsteuer {f}
	beer tax	Biersteuer {f}
	tax accruing to the federal government	Bundessteuer {f}
	direct / indirect tax	direkte / indirekte Steuer
	discriminatory tax	diskriminierende Steuer; benachteiligende Steuer
	tax withheld	einbehaltene Steuer; im Abzugsweg erhobene [Dt.] [Schw.]/eingehobene [Ös.] Steuer
	local tax; tax accruing to the local authorities	Gemeindesteuer {f}; Kommunalabgabe {f}
	graduated tax	gestaffelte Steuer
	progressive tax	(nach oben) gestaffelte Steuer; progressive Steuer
	regressive tax	(nach unten) gestaffelte Steuer; regressive Steuer
	deferred tax	gestundete Steuer; latente Steuer
	tax evaded	hinterzogene Steuer
	heavy tax	hohe Steuer
	state tax	Landessteuer {f}; Steuer auf Landesebene [Dt.] [Ös.]; Kantonssteuer {f}; Steuer auf Kantonsebene [Schw.]; Steuer auf Bundesstaatsebene (USA)
	broad-based tax	Massensteuer {f}
	recurrent tax	periodische Steuer; laufend erhobene Steuer; Abschnittssteuer {f}
	tax on persons	Personensteuer {f}; Personalsteuer {f}; Subjektsteuer {f}
	reclaimable tax	rückerstattungsfähige Steuer
	tax on objects; impersonal tax	Sachsteuer; Objektsteuer {f}
	tax on sparkling wine	Schaumweinsteuer {f}; Sektsteuer {f} [Dt.]
	tax on electricity	Stromsteuer {f}
	passed-on tax	überwälzte Steuer
	assessed tax; tax levied by assessment	veranlagte Steuer; Veranlagungssteuer [Ös.]
	excise tax; consumption tax	Verbrauchssteuer {f}; Verbrauchsteuer {f}
	tax on transactions; transaction tax; transfer tax [Am.]	Verkehrssteuer {f}
	after tax; on an after-tax basis	nach Steuern
	before tax; pre-tax (prepositive); exclusive of taxes	ohne Steuern; vor Steuern
	domestic tax	im Inland gezahlte Steuer
	petroleum revenue tax /PRT/	Steuer auf Einnahmen aus der Erdölgewinnung
	tax payable directly or by deduction	Steuer, die unmittelbar oder im Abzugswege zu entrichten ist
	tax withheld on dividends	Steuer auf Dividenden, die im Abzugswege erhoben [Dt.] [Schw.]/eingehoben [Ös.] wird
	tax accruing to the member states	Steuer, die den Einzelstaaten zufließt
	before (after) tax	vor (nach) Abzug der Steuern
	post-tax	nach Abzug der Steuern
	increase of taxes	Erhöhung der Steuern
	to pay taxes	Steuern zahlen; Steuern entrichten
	to impose a tax on sth.; to levy a tax on sth.	etw. mit einer Steuer belegen; eine Steuer auf etw. erheben [Dt.] [Schw.] / einheben [Ös.]; etw. besteuern
	to impose a tax on sb.; to levy a tax on sb.	jdn. mit einer Steuer belegen; jdm. eine Steuer auferlegen
	to increase a tax; to raise a tax	eine Steuer erhöhen
	to refund a tax	eine Steuer erstatten; refundieren
	to evade taxes	Steuern hinterziehen
	to compute the tax yourself	die Steuer selbst berechnen
	to reduce a tax; to lower a tax; to cut a tax	eine Steuer senken; herabsetzen
	to be subject to a particular tax	einer bestimmten Steuer unterliegen
	to claim overpayment of taxes	geltend machen, zuviel Steuer gezahlt zu haben
	the tax payable on the cost of the refurbishment	die auf die Kosten der Renovierung entfallende Steuer
	to bear any taxes that might accrue	alle anfallenden Abgaben/Steuern übernehmen
	to withhold a tax at source; to levy a tax by withholding	eine Steuer im Abzugswege erheben [Dt.] [Schw.]/einheben [Ös.]
	to impose a tax by assessment	eine Steuer im Wege der Veranlagung erheben [Dt.] [Schw.]/einheben [Ös.]
	people who do pay their taxes	Leute, die brav Steuern zahlen/abführen
	duty/obligation of maintenance [Br.] / support [Am.]; maintenance/support duty/obligation; duty/obligation to pay/provide maintenance/support	Unterhaltspflicht {f}; Unterhaltsverpflichtung {f} [jur.]
	maintenance obligations/responsibilities [Br.]; support obligations/responsibilities [Am.]	Unterhaltspflichten {pl}; Unterhaltsverpflichtungen {pl}
	to meet a (legal) obligation to provide maintenance/support	eine Unterhaltsverpflichtung erfüllen
	duty/obligation to maintain/support relatives	Unterhaltspflicht unter Verwandten
	maintenance/support obligation in respect of the illegitimate child; duty to pay maintenance/support for an illegitimate child	Unterhaltspflicht gegenüber dem nichtehelichen Kind
	non-payment of maintenance [Br.]; criminal/wilful non-support [Am.] (criminal offence)	Verletzung der Unterhaltspflicht (Straftatbestand)
	to fail to pay/provide maintenance/support	seine Unterhaltspflicht verletzen; keine Unterhaltszahlungen leisten
	payment (of / in the amount of + numerical figure)	Zahlung {f} [fin.] (über / in der Höhe von + Zahlenangabe)
	payments	Zahlungen {pl}
	direct payment	Direktzahlung {f}
	electronic payment	elektronische Zahlung
	interim payment	Zwischenzahlung {f}
	mobile payment; m-payment	Zahlung per Handy
	payment by cheque	Zahlung per Scheck
	payment by bank transfer / wire transfer / giro transfer [Br.]	Zahlung durch Überweisung
	payment under reserve	Zahlung unter Vorbehalt
	payment upon receipt of sth.	Zahlung bei Erhalt von etw. [econ.]
	payment against documents	Zahlung gegen Dokumente [econ.]
	payment versus delivery /PVD/	Zahlung Zug um Zug gegen Lieferung [econ.]
	delivery versus payment /DVP/	Lieferung gegen Zahlung [econ.]
	payment upon allotment of the securities (stock exchange)	Zahlung bei Zuteilung der Wertpapiere (Börse)
	payment with full discharging effect	Zahlung mit schuldbefreiender Wirkung [jur.]
	payment received	Zahlung erhalten; Betrag erhalten
	first payment	erste Zahlung
	only against payment	nur gegen Zahlung
	upon payment of	gegen Zahlung von
	to defer/postpone/put off payment of sth.	die Zahlung für etw. aufschieben
	pay-as-paid policy (insurance business)	ohne Zahlung keine Leistung (Versicherungswesen)
	to demand payment	zur Zahlung auffordern
	to suspend payments (for sth.)	die Zahlungen (für etw.) aussetzen
	to keep up / meet the payments (on sth.)	(regelmäßige) Zahlungen (für etw.) bedienen
	to stop payment	die Zahlungen einstellen
	to make a payment; to effect a payment	eine Zahlung leisten
	to anticipate a payment	eine Zahlung vorziehen
	to receive sth.; to get sth. {got; got/gotten [Am.]}; to be given sth.; to be presented with sth.; to be provided with sth.	etw. bekommen; erhalten [geh.]; empfangen [poet.]; kriegen [ugs.] {vt}
	receiving; getting; being given; being presented; being provided	bekommend; erhaltend; empfangend; kriegend
	received; got, gotten; been given; been presented; been provided	bekommen; erhalten; empfangen; gekriegt
	I receive; I get	ich bekomme; ich erhalte; ich empfange; ich kriege
	you receive; you get	du bekommst; du erhältst; du empfängst; du kriegst
	he/she receives; he/she gets	er/sie bekommt; er/sie erhält
	I/he/she received; I/he/she got	ich/er/sie bekam; ich/er/sie erhielt
	he/she has/had received; he/she has/had got/gotten	er/sie hat/hatte bekommen; er/sie hat/hatte erhalten
	to receive sth. as a present	etw. geschenkt bekommen
	recently received	kürzlich erhalten
	'Did you get/receive the parcel?' - 'No, I didn't.'	"Hast du das Paket (je) bekommen?", "Nein, habe ich nicht."
	'Have you got/reveived the parcel (yet)?' - 'No, I haven't.'	"Hast du das Paket schon bekommen?", "Nein, noch nicht."
	I hope he gets/receives his just deserts.	Ich hoffe, er bekommt, was er verdient.; Er wird hoffentlich seinen gerechten Lohn erhalten. [geh.]
	Payment received with thanks.; Amount received with thanks. (invoice comment)	Betrag dankend erhalten. (Rechnungsvermerk) [econ.]
	to receive a pay increase	mehr Gehalt bekommen
	to pay (sth.) {paid; paid}	bezahlen; zahlen {vi} {vt} [fin.]
	paying	bezahlend; zahlend
	paid	bezahlt; gezahlt
	he/she pays	er/sie bezahlt; er/sie zahlt
	I/he/she paid	ich/er/sie bezahlte; ich/er/sie zahlte
	he/she has/had paid	er/sie hat/hatte bezahlt; er/sie hat/hatte gezahlt
	to pay the bill [Br.]	die Rechnung bezahlen
	to pay for the goods	die Waren bezahlen
	to pay in advance; to make an advance payment	im Voraus bezahlen; pränumerando bezahlen [geh.]
	well-paid	gut bezahlt; hoch bezahlt
	low-paid	schlecht bezahlt
	to pay the price	den Preis bezahlen; den Preis zahlen
	to pay out of pocket for sth.	etw. selbst bezahlen; etw. aus eigener Tasche bezahlen
	to have to pay in full	voll bezahlen müssen
	to pay a high price for sth.	etw. teuer bezahlen müssen
	to pay through the nose (for sth.) [coll.]	ein Heidengeld (für etw.) bezahlen [ugs.]
	It's on me!	Ich bezahle!; Ich spendiere ...
	From what age do children have to pay?	Ab welchem Alter müssen Kinder bezahlen?
	Pilots are among the best paid workers in the world.	Piloten gehören zu den bestbezahlten Arbeitskräften in der Welt.
	He who pays the piper calls the tune. [prov.]	Wer zahlt, bestimmt.; Wer zahlt, schafft an. [Bayr.] [Ös.] [Sprw.]
	on the nail [Br.]; on the barrelhead [Am.] (of a payment)	sofort; ohne Verzug {adj} (Bezahlung) [fin.]
	to pay (cash) on the nail/barrelhead	bar auf die Hand / Kralle [ugs.] zahlen; sofort zahlen