A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
supplying systems
supplying to
supplying with
supplying with rations
support
support a family
support a team
support a theory
support act
Search for:
ä
ö
ü
ß
332 results for
SUPPORT
Tip:
Simple wildcard search:
word*
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
support
bracket
;
support
lug
Tragarm
{m}
;
Stütze
{f}
[techn.]
support
brackets
;
support
lugs
Tragarme
{pl}
;
Stützen
{pl}
support
housing
Traggehäuse
{n}
support
benefits
;
support
ing
benefits
(
staatliche
)
Unterstützungsleistungen
{pl}
; (
staatliche
)
Versorgungsleistungen
{pl}
[Ös.]
[fin.]
to
support
sth
.
jdn
.
durchfüttern
{vt}
[übtr.]
to
support
sb
./sth.
through
fiscal
incentives
jdn
./etw.
steuerlich
fördern
{vt}
[pol.]
[fin.]
support
Zuarbeit
{f}
support
Schützenhilfe
{f}
to
support
sb
;
to
back
sb
.
up
in
sth
.
jdm
.
bei
etw
.
Schützenhilfe
geben
support
facility
Hilfseinrichtung
{f}
support
facilities
Hilfseinrichtungen
{pl}
support
ring
;
support
ing
ring
;
backup
ring
Stützring
{m}
[techn.]
support
rings
;
support
ing
rings
;
backup
rings
Stützringn
{pl}
support
foot
Stützfuß
{m}
[techn.]
support
feet
Stützfüße
{pl}
support
vehicle
;
support
car
Begleitfahrzeug
{n}
[auto]
support
rulers
Auflagelineale
{pl}
support
for
automatic
welding
Schweißautomatenträger
{m}
[mach.]
support
ing
structure
;
support
structure
;
statical
structure
;
load-bearing
structure
Stützkonstruktion
{f}
;
Stützgerüst
{n}
;
Tragekonstruktion
{f}
;
Tragewerk
{n}
;
Tragwerk
{n}
;
Traggerüst
{n}
[constr.]
support
ing
structures
;
support
structures
;
statical
structures
;
load-bearing
structures
Stützkonstruktionen
{pl}
;
Stützgerüste
{pl}
;
Tragekonstruktionen
{pl}
;
Tragewerke
{pl}
;
Tragwerke
{pl}
;
Traggerüste
{pl}
steel-plate
structure
aus
Stahlblech
geformtes
Tragwerk
plane
framework
;
plane
frame
ebenes
Tragwerk
rectilinear
frame
with
square
modular
grids
geradliniges
Tragwerk
mit
quadratischen
Gittereinheiten
frame-like
bearing
structure
rahmenartiges
Tragwerk
space
structure/framework/frame
,
spatial
framework
räumliches
Tragwerk
two-dimensional
framework
zweidimensionales
Tragwerk
to
nog/brick
a
framework
;
to
fill
a
framework
with
bricks
ein
Tragwerk/Tragskelett
ausmauern
mounting
support
;
mounting
bracket
;
mounting
;
support
;
holder
(in
compounds
)
Halterung
{f}
;
Halter
{m}
(
in
Zusammensetzungen
);
Befestigung
{f}
mounting
support
s
;
mounting
brackets
;
mountings
;
support
s
;
holders
Halterungen
{pl}
;
Halter
{pl}
;
Befestigungen
{pl}
picture
holder
Bildhalter
{m}
metal
sheet
support
Blechhalterung
{f}
pencil
holder
Bleistifthalter
{m}
sample
holder
;
specimen
holder
Probenhalter
{m}
snap-on
mounting
Schnappbefestigung
{f}
mounting
support
for
company
name
plate
Halterung
für
Firmenschild
support
ing
strut
;
support
strut
;
strut
;
strut
member
;
brace
;
shore
Strebebalken
{m}
;
Stützstrebe
{f}
;
Strebe
{f}
;
Stützbalken
{m}
;
Stütze
{f}
[constr.]
support
ing
struts
;
support
struts
;
struts
;
strut
members
;
braces
;
shores
Strebebalken
{pl}
;
Stützstreben
{pl}
;
Streben
{pl}
;
Stützbalken
{pl}
;
Stützen
{pl}
flying
shore
;
flier
;
flyer
waagrechter
Stützbalken
(
zwischen
zwei
Gebäuden
)
struts
Verstrebung
{f}
diagonal
strut
diagonale
Druckstrebe
{f}
cross
strut
;
cross
brace
;
cross
member
Querstrebe
{f}
intermediate
member
Zwischenstrebe
{f}
duty/obligation
of
maintenance
[Br.]
/
support
[Am.]
;
maintenance/
support
duty/obligation
;
duty/obligation
to
pay/provide
maintenance/
support
Unterhaltspflicht
{f}
;
Unterhaltsverpflichtung
{f}
[jur.]
maintenance
obligations/responsibilities
[Br.]
;
support
obligations/responsibilities
[Am.]
Unterhaltspflichten
{pl}
;
Unterhaltsverpflichtungen
{pl}
to
meet
a (legal)
obligation
to
provide
maintenance/
support
eine
Unterhaltsverpflichtung
erfüllen
duty/obligation
to
maintain/
support
relatives
Unterhaltspflicht
unter
Verwandten
maintenance/
support
obligation
in
respect
of
the
illegitimate
child
;
duty
to
pay
maintenance/
support
for
an
illegitimate
child
Unterhaltspflicht
gegenüber
dem
nichtehelichen
Kind
non-payment
of
maintenance
[Br.]
;
criminal/wilful
non-
support
[Am.]
(criminal
offence
)
Verletzung
der
Unterhaltspflicht
(
Straftatbestand
)
to
fail
to
pay/provide
maintenance/
support
seine
Unterhaltspflicht
verletzen
;
keine
Unterhaltszahlungen
leisten
to
win
sb
.
over
/round
[Br.]
/around
[Br.]
to
sth
.;
to
win
sb
.'s
support
for
sth
.
jdn
.
für
eine
Sache
gewinnen
;
für
eine
Sache
einnehmen
{vt}
winning
over/round/around
to
;
wining
support
for
für
eine
Sache
gewinnend/einnehmend
won
over/round/around
to
;
won
support
for
für
eine
Sache
gewonnen/eingenommen
to
win
over
the
undecided
voters
die
unentschlossenen
Wähler
für
sich
gewinnen
to
win
over
middle-ground
voters
Wähler
der
politischen
Mitte
gewinnen
He
tried
to
win
them
round
to
his
point
of
view
.
Er
versuchte
,
sie
für
seinen
Standpunkt
einzunehmen
.
His
speech
won
over
all
the
critics
.
Mit
seiner
Rede
hat
er
alle
Kritiker
für
sich
gewonnen
.
air
support
Luftunterstützung
{f}
[mil.]
close
air
support
Luftnahunterstützung
tactical
air
support
taktische
Luftunterstützung
direct
air
support
unmittelbare
Luftunterstützung
fire
air
support
Luftunterstützung
durch
Feuer
;
Feuerunterstützung
aus
der
Luft
to
call
in
air
support
Luftunterstützung
anfordern
trellis
;
treillage
;
garden
climber
support
(for
climbing
plants
)
Rankgitter
{n}
;
Rankgerüst
{n}
;
Rankhilfe
{f}
;
Spalier
{n}
(
für
Kletterpflanzen
)
trellises
;
treillages
;
garden
climber
support
s
Rankgitter
{pl}
;
Rankgerüste
{pl}
;
Rankhilfen
{pl}
;
Spaliere
{pl}
espalier
Spalier
{n}
(
für
Obst
)
tying
to
a (garden)
climber
support
Befestigung
an
einem
Rankgerüst
to
trellis/espalier
sth
.
etw
.
an
Spalieren
ziehen
to
trellis
vines
Reben
am
Spalier
ziehen
support
ing
orthopaedic
corset
;
support
ing
corset
;
support
corset
Stützkorsett
{n}
;
Korsett
{n}
[med.]
support
ing
orthopaedic
corsets
;
support
ing
corsets
;
support
corsets
Stützkorsetts
{pl}
;
Korsetts
{pl}
Jewett
brace
Jewett'sches
Stützkorsett
;
Griswald-Korsett
Blount's
corset
;
Milwaukee
brace
Milwaukee-Korsett
night-time
brace
Nachtkorsett
{n}
scoliosis
brace
Skoliosekorsett
{n}
involvement
;
assistance
;
support
;
encouragement
Zutun
{n}
[geh.]
with
or
without
my
involvement
mit
oder
ohne
mein
Zutun
without
sb
.s
being
involved
ohne
jds
.
Zutun
It
happened
without
any
involvement
on
my
part
.
Es
geschah
ohne
mein
Zutun
.
The
data
may
be
directly
entered
or
obtained
without
assistance
from
the
Secretariat
.
Die
Daten
können
direkt
und
ohne
Zutun
des
Sekretariats
eingegeben
bzw
.
abgefragt
werden
.
This
event
wouldn't
have
been
possible
without
the
encouragement
and
support
of
the
municipal
authorities
.
Diese
Veranstaltung
wäre
ohne
Zutun
der
Stadtverwaltung
nicht
möglich
gewesen
.
support
ing
apparatus
;
support
;
brace
Stützapparat
{m}
;
Stützvorrichtung
{f}
;
Stütze
{f}
;
Haltevorrichtung
{f}
;
Halter
{m}
[med.]
support
ing
apparatuses
;
support
s
;
braces
Stützapparate
{pl}
;
Stützvorrichtungen
{pl}
;
Stützen
{pl}
;
Haltevorrichtungen
{pl}
;
Halter
{pl}
orthopaedic
appliance
;
orthotic
device
;
orthosis
;
orthesis
orthopädischer
Stützapparat
;
orthopädische
Stütze
;
Orthese
{f}
knee
orthesis
Kniestütze
{f}
;
Knieorthese
{f}
halo
brace
Lichthofweste
{f}
;
Lichthofkrone
{f}
;
Lichthofring
{m}
;
Halo-Weste
{f}
;
Halo-Fixateur
{m}
to
enlist
the
help/
support
of
sb
.
jds
.
Hilfe
in
Anspruch
nehmen
;
sich
jds
./bei
jdm
.
Unterstützung
holen
;
jdn
.
zurate
ziehen
;
jdn
.
hinzuziehen
;
jdn
.
beiziehen
;
jdn
.
ins
Boot
holen/nehmen
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
{vt}
to
enlist
the
help
of
a
psychologist
for
the
team
einen
Psychologen
für
die
Mannschaft
hinzuziehen
We
enlisted
the
support
of
a
media
expert
for
the
press
conference
.
Wir
haben
uns
für
die
Pressekonferenz
Unterstützung
bei
einem
Medienfachmann
geholt
.
The
public
are
being
enlisted
to
help
.
Die
Öffentlichkeit
wurde
zur
Mithilfe
aufgerufen
.
pillar
of
support
;
pillar
[fig.]
tragende
Säule
{f}
;
Säule
{f}
[übtr.]
columns
;
pillars
Säulen
{pl}
the
two
basic
pillars
of
the
social
market
economy
die
zwei
Grundsäulen
der
sozialen
Marktwirtschaft
Since
the
60's
he
has
been
a
pillar
of
Canadian
literature
.
Seit
den
60er-Jahren
ist
er
eine
(
tragende
)
Säule
der
kanadischen
Literatur
.
maintenance
application
[Br.]
;
petition/action
for
support
/alimony
[Am.]
Unterhaltsklage
{f}
;
Alimentenklage
{f}
[jur.]
maintenance
applications
;
petitions/actions
for
support
/alimony
Unterhaltsklagen
{pl}
;
Alimentenklagen
{pl}
to
institute
maintenance
proceedings
[Br.]
;
to
file
a
petitin/suit
for
support
[Am.]
eine
Unterhaltsklage
einbringen
to
apply
for
an
affiliation
order
[Br.]
;
to
file
a
petitin/suit
for
the
support
of
an
illegitimate
child
[Am.]
eine
Unterhaltsklage
für
ein
uneheliches
Kind
einbringen
supply
ship
;
logistic
support
ship
/LSS/
Versorgungsschiff
{n}
;
Versorger
{m}
;
Nachschubschiff
{n}
[mil.]
[naut.]
supply
ships
;
logistic
support
ships
Versorgungsschiffe
{pl}
;
Versorger
{pl}
;
Nachschubschiffe
{pl}
fleet
tanker
;
underway
replenishment
tanker
Flottentanker
{m}
replenishment
ship
;
replenishment
oiler
;
replenishment
tanker
Trossschiff
{n}
vote
share
;
voter
support
Wähleranteil
{m}
[pol.]
vote
shares
;
voter
support
s
Wähleranteile
{pl}
to
have
/
achieve
a
high
vote
share
;
to
have
/
achieve
strong
voter
support
einen
hohen
Wähleranteil
haben
;
wählerstark
sein
to
increase
your
vote
share
/
voter
support
;
to
achieve
a
gain
in
vote
share
seinen
Wähleranteil
vergrößern
to
line
sth
.;
to
support
sth
.
etw
.
ausbauen
{vt}
[min.]
lining
;
support
ing
ausbauend
lined
;
support
ed
ausgebaut
to
timber
sth
.;
to
box
sth
.
etw
.
mit
Holz
ausbauen
;
etw
.
verzimmern
to
bear
;
to
carry
;
to
stand
;
to
support
;
to
sustain
[formal]
(weight)
etw
.
tragen
{vt}
(
Gewicht
)
bearing
;
carrying
;
standing
;
support
ing
;
sustaining
tragend
born/borne
;
carried
;
stood
;
support
ed
;
sustained
getragen
The
dome
was
support
ed
by
columns
.
Die
Kuppel
wurde
von
Säulen
getragen
.
entitled
to
maintenance
[Br.]
/
support
[Am.]
unterhaltsberechtigt
{adj}
[jur.]
dependent
child
unterhaltsberechtigtes
Kind
children
dependent
on
their
father
Kinder
,
die
dem
Vater
gegenüber
unterhaltsberechtigt
sind
A
person
is
entitled
to
be
maintained/
support
ed
only
if
he
or
she
is
unable
to
provide
for
himself
or
herself
.
Unterhaltsberechtigt
ist
nur
,
wer
außerstande
ist
,
sich
selbst
zu
unterhalten
.
to
maintain
;
to
support
sb
.
jdn
.
versorgen
{vt}
maintaining
;
support
ing
versorgend
maintained
;
support
ed
versorgt
His
job
comfortably
maintained
/
support
ed
his
wife
and
children
.
Mit
seiner
Arbeit
konnte
er
seine
Frau
und
seine
Kinder
gut
versorgen
.
aid
scheme
;
support
scheme
Beihilferegelung
{f}
[adm.]
aid
schemes
;
support
schemes
Beihilferegelungen
{pl}
state
aid
scheme
staatliche
Beihilferegelung
payment
of
maintenance
[Br.]
/
support
[Am.]
;
maintenance/
support
payment
;
maintenance/
support
allowance
;
subsistence
allowance
Unterhaltszahlung
{f}
;
Unterhaltsbetrag
{m}
maintenance
payments
for
children
[Br.]
;
child
support
payments
[Am.]
;
financial
provision
for
children
Unterhaltszahlungen
für
Kinder
;
Zahlung
von
Kindesunterhalt
arrears
of
maintenance
[Br.]
/
support
[Am.]
Rückständ
bei
den
Unterhaltszahlungen
opening
act
;
support
act
(at a
concert
)
Vorprogramm
{n}
(
bei
einem
Konzert
)
[art]
opening
acts
;
support
acts
Vorprogramme
{pl}
to
perform
as
opening
act
im
Vorprogramm
auftreten
;
das
Vorprogramm
bestreiten
to
prop
;
to
support
;
to
brace
abfangen
{vt}
(
Druck
)
propping
;
support
ing
;
bracing
abfangend
propped
;
support
ed
;
braced
abgefangen
to
weigh
in
on
the
side
of
sb
.;
to
weigh
in
to
give
sb
. a
word
of
support
jdm
.
beispringen
;
Schützenhilfe
leisten
{v}
(
jdn
.
argumentativ
unterstützen
)
weighing
in
on
the
side
;
weighing
in
to
give
a
word
of
support
beispringend
;
Schützenhilfe
leistend
weighed
in
on
the
side
;
weighed
in
to
give
a
word
of
support
beigesprungen
;
Schützenhilfe
geleistet
to
lend
support
to
sth
.;
to
lend
weight
to
sth
.
etw
.
bestätigen
;
etw
.
bekräftigen
{vt}
lending
support
to
;
lending
weight
to
bestätigend
;
bekräftigend
lent
support
to
;
lent
weight
to
bestätigt
;
bekräftigt
in
support
/
favour
of
the
government
regierungsfreundlich
{adv}
[pol.]
to
speak
in
support
/
favour
of
the
government
sich
regierungsfreundlich
äußern
to
take
(on) a
pro-government
stance
sich
regierungsfreundlich
verhalten
to
be
behind
sb
.;
to
back
sb
.;
to
support
sb
.
hinter
jdm
.
stehen
;
jdn
.
unterstützen
{v}
[übtr.]
being
behind
;
backing
;
support
ing
hinter
stehend
;
unterstützend
been
behind
;
backed
;
support
ed
hinter
gestanden
;
unterstützt
to
woo
sb
.;
to
woo
the
support
of
sb
.;
to
woo
support
from
sb
.;
to
seek
the
support
of
sb
.;
to
seek
the
favour
of
sb
.;
to
try
to
win
sb
.
jdn
.
umwerben
;
jdn
.
hofieren
;
sich
um
jds
.
Gunst
bemühen
[geh.]
;
um
jds
.
Gunst
buhlen
[poet.]
{vi}
[pol.]
[soc.]
wooing
;
wooing
the
support
;
wooing
support
;
seeking
the
support
;
seeking
the
favour
;
trying
to
win
umwerbend
;
hofierend
;
sich
um
jds
.
Gunst
bemühend
;
um
die
Gunst
buhlend
wooed
;
wooed
the
support
;
wooed
support
;
sought
the
support
;
sought
the
favour
;
tried
to
win
umworben
;
hofiert
;
sich
um
jds
.
Gunst
bemüht
;
um
die
Gunst
gebuhlt
outrigger
;
support
jib
Abstützung
{f}
;
Stützenausleger
{m}
outriggers
;
support
jibs
Abstützungen
{pl}
;
Stützenausleger
{pl}
gear
support
Antriebsschwinge
{f}
[techn.]
arbitrage
support
points
Arbitrage-Interventionspunkte
{pl}
[fin.]
bearing
pressure
;
pressure
of
the
bearing
;
support
pressure
;
pressure
of
the
support
Auflagerdruck
{m}
;
Auflagedruck
{m}
;
Auflagerpressung
{f}
;
Stützendruck
{m}
[constr.]
centre
of
support
[Br.]
;
center
of
support
[Am.]
Auflagermitte
{f}
(
Statik
)
point
of
support
Auflagerpunkt
{m}
raising
support
;
stand-up
aid
Aufstehhilfe
{f}
[med.]
excavator
support
terrace
Baggerstützenberme
{f}
[min.]
building
support
Baubetreuung
{f}
[constr.]
More results
Search further for "SUPPORT":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners