US style : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

437 similar results for US style
Search single words: US · style

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Gehäuseform {f}	shell style
	Gehäuseformen {pl}	shell styles
	Lerntyp {m}; Lernertyp {m}	style of learning; learner type; learner
	Lerntypen {pl}; Lernertypen {pl}	styles of learning; learner types; learners
	Lernmethode {f}; Lernstil {m}	learning method; learning style; style of learning
	Lernmethoden {pl}; Lernstile {pl}	learning methods; learning styles; styles of learning
	Malstil {m} [art]	style of painting; painting style
	Malstile {pl}	styles of painting; painting styles
	Reflexionsform {pl}	form of reflection; style of reflection
	Reflexionsformen {pl}	forms of reflection; styles of reflection
	Schwimmstil {m} (einer bestimmten Person)	swimming style (of a particular person)
	Schwimmstile {pl}	swimming styles
	Steckverbinder-Bauform {f}	connector style
	Steckverbinder-Bauformen {pl}	connector styles
	Stilart {f}	style
	Stilarten {pl}	styles
	Stilübung {f}	exercise in style
	Stilübungen {pl}	exercises in style
	Vervielfältigungsmatrize {f} [techn.]	stencil; cyclostyle
	Vervielfältigungsmatrizen {pl}	stencils; cyclostyles
	altertümelnd; archaisierend [geh.] {adj} [ling.]	archaizing
	altertümelnder Stil	archaizing style
	diskursiv; folgernd {adj} [lit.]	discursive
	ein diskursiver Stil	a discursive style
	flüssig; fließend {adj}	flowing
	ein flüssiger Stil	a flowing/fluid style
	klassizistisch {adj} [arch.] [art]	Neo-classical [Br.]; Neoclassical [Am.]; Classicism
	im klassizistischen Stil	in Neo-classical style; in Classicism style
	Malweise {f}	painting style
	Malweise {f}	manner of painting
	Musikstil {m} [mus.]	music style; musical style
	Musikstile {pl}	music style; musical styles
	Einrichtungsstil {m}	style of furnishing; interior style
	Einrichtungsstile {pl}	styles of furnishing; interior styles
	Machart {f}	style; design; make; model
	Inspiration {f}; Anregung {f}	inspiration; inspo [slang]
	Inspirationen {pl}; Anregungen {pl}	inspirations; inspos
	als Inspiration für etw. dienen	to provide the inspiration for sth.
	Seine Frau war die unmittelbare Anregung zu seiner Heldin.	His wife was the direct inspiration for his heroine.
	Meine Cousine inspiriert mich in Stilfragen.	My cousin is my style inspo.
	Verkaufoption {f} (Börse) [fin.]	put option; put (stock exchange)
	Verkaufoptionen {pl}	put options
	Verkaufsoption amerikanischen Typs	American-style put option; American-type put; American put
	Verkaufsoption europäischen Typs	European-style put option; European-type put; European put
	Verkaufsoption in der Gewinnzone; im Geld liegende Verkaufsoption	in-the-money put option; in-the-money put
	Verkaufsoption in der Verlustzone; aus dem Geld liegende Verkaufsoption	out-of-the-money put option; out-of-the-money put
	Verkaufsoption, die am Geld liegt	at-the-money put option; at-the-money put
	Verkaufsoption mit Barausgleich	cash-settled put option; cash-settled put
	Verkaufsoption mit Fälligkeit im Dezember; im Dezember fällige Verkaufsoption	put option expiring in December; December put option; December put
	Verkaufsoption mit zwölfmonatiger Laufzeit	twelve-month put option; twelve-month put
	sich an etw. halten; etw. einhalten; bei etw. bleiben {vt}	to stick to sth.
	sich haltend; einhaltend; bleibend	sticking to
	sich gehalten; eingehalten; geblieben	stuck to
	sich an die Tatsachen halten	to stick to (the) facts
	hartnäckig (dabei) bleiben; hart bleiben; auf seinem Standpunkt beharren	to stick to your guns [coll.]
	Er war entschlossen, bei seiner Entscheidung zu bleiben.	He was determined to stick to his decision.
	Bleiben Sie sachlich!	Stick to the point!
	Ich habe meinen eigenen Stil und dabei bleibe ich.	I've got my own style and I stick to it.
	Schuster, bleib bei deinem Leisten. [Sprw.]	Cobbler, stick to your last.; Cobbler, stick to your trade. [prov.]
	einer Sache weichen; Platz machen {vi} (Sache)	to give way to sth. (of a thing)
	weichend; Platz machend	giving way
	gewichen, Platz gemacht	given way
	es weicht	it gives way
	es wich	it gave way
	es war gewichen	it had given way
	Der aufwändige Stil ist einer einfacheren Eleganz gewichen.	The extravagant style has given way to a simpler elegance.
	Ihr anfänglicher Pessimismus wich der Hoffnung.	Her initial pessimism gave way to hope.
	Das alte Gasthaus musste einem modernen Bürogebäude weichen / Platz machen.	The old tavern had to give way to a modern office building.
	etw. (langsam) entwickeln; ausbilden {vt}	to evolve sth.
	entwickelnd; ausbildend	evolving
	entwickelt; ausgebildet	evolved
	entwickelt; bildet aus	evolves
	entwickelte; bildete aus	evolved
	hochentwickelt; hochspezialisiert	highly evolved
	Die Schule hat ihren eigenen Unterrichtsstil entwickelt.	The school has evolved its own style of teaching.
	Der Delphin hat einen hochspezialisierten Kiefer ausgebildet.	The dolphin has evolved a highly developed jaw.
	etw. widerspiegeln; ein Spiegelbild von etw. sein; genau dasselbe sein/machen wie etw. anderes {vt}	to mirror sth. [fig.]
	widerspiegelnd; ein Spiegelbild von seiend; genau dasselbe seien/machend	mirroring
	widergespiegelt; ein Spiegelbild von gewesen; genau dasselbe gewesen/gemacht	mirrored
	Seine Kunst spiegelt den Lebensstil der digitalen Generation wider.	His art mirrors the lifestyle of the digital natives.
	Was an dieser Schule passiert, ist ein genaues Spiegelbild der allgemeinen politischen Lage.	Events at that school closely mirror the political situation as a whole.
	Ihre Stimmung ist genauso schlecht wie das Wetter.	Her mood mirrors the gloomy weather.
	Was Sie berichtet haben, ist genau das, was auch wir durchgemacht haben.	Your account mirrored exactly what we went through.
	Die frühere Protestbewegung und jetzige Partei macht genau dasselbe, was die Konservativen vor zwei Jahrzehnten getan haben.	The protest movement-turned-political party is simply mirroring what the Conservatives did two decades ago.
	(von jdm./etw.) schwärmen {vi}	to be enthusiastic; to rhapsodize; to rhapsodise [Br.] (about sb./sth.)
	schwärmend	being enthusiastic; rhapsodizing; rhapsodising
	geschwärmt	been enthusiastic; rhapsodized; rhapsodised
	schwärmt	is enthusiastic; rhapsodizes; rhapsodises
	schwärmte	was enthusiastic; rhapsodized; rhapsodised
	Als Student schwärmte Dimitri für Gedichte im Stil des Symbolismus.	As a university student Dimitri was enthusiastic about symbolist style poetry.
	"Er hat einen fantastischen Stil", schwärmte sie.	'His style is phantastic' she rhapsodized.
	immer wieder wechseln; ständig wechseln {vi} (Person und Sache); ständig Volten schlagen [geh.] (Person); sich ständig ändern (Sache) {vi}	to chop and change [Br.] [coll.] (of a person or a thing)
	immer wieder alles umstoßen (Person)	to keep chopping and changing (of a person)
	zwischen autoritärem Führungsstil und Mitsprache hin- und herpendeln	to chop and change between autocratic style of leadership and share in decisions
	Unser Wetter wechselt ständig zwischen Sonne und Regen.	Our weather chops and changes between sunshine and rain.
	Spring / Hüpf nicht von einem Stil zum anderen. Das verwirrt den Leser.	Don't chop and change from one style to another. It confuses the reader.
	Die Mode wechselt ständig.	Fashions chop and change.
	Nach einem halben Jahr ständigen Wechselns haben wir entschieden, wieder zu unserem alten System zurückzukehren.	After six months of chopping and changing, we've decided to go back to our old system.
	Sexualstellung {f}; Sexstellung {f}	sexual position; sex position
	Sexualstellungen {pl}; Sexstellungen {pl}	sexual positions; sex positions
	Hündchenstellung {f}	doggy position; doggie position; doggy fashion; doggie fashion; doggy style sex; doggie style sex
	Löffelstellung {f}; Löffelchenstellung {f}	spoon position
	Missionarsstellung {f}	missionary position
	69er-Stellung {f}	69 position
	Weinflasche {f}	wine bottle
	Weinflaschen {pl}	wine bottles
	Bordeauxflasche {f}	Bordeaux-style bottle; Bordeaux bottle
	Burgunderflasche {f}	Burgundy-style bottle; Burgundy bottles
	Flachkugelflasche {f}; Bocksbeutelflasche {f}; Bocksbeutel {m}	squat round bottle; pulcinella bottle; cantil bottle
	Stifterl {n} [Ös.]	0,25 or 0,375 l wine bottle
	zwischen jdn./etw. und jdn./etw. Parallelen ziehen; jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen {vt}	to liken sb./sth. to sb./sth. [formal]
	Parallelen ziehend; vergleichend	likening
	Parallelen gezogen; verglichen	likened
	Einige Kritiker ziehen Parallelen zwischen seinem Schreibstil und dem von Dickens.	Some critics have likened his writing style to Dickens' / to that of Dickens.
	Sie wird oft mit der jungen Romy Schneider verglichen.	She's been likened to a young Romy Schneider.
	Ratgeberbuch {n}; Ratgeber {m}	guidebook; guide
	Ratgeberbücher {pl}; Ratgeber {pl}	guidebooks; guides
	Alltagsratgeber {m}	lifestyle guidebook
	Lebensratgeber {m}	life guidebook
	Selbsthilferatgeber {m}	self-help guide
	(großer) Rucksack {m}; Wanderrucksack {m}	backpack; knapsack [Am.]
	Rucksäcke {pl}; Wanderrucksäcke {pl}	backpacks; knapsacks
	Pilgerrucksack {m}	pilgrims' backpack
	Tagesrucksack {m}	daypack; daysack
	Rucksack mit (außenliegendem) Tragegestell; Kraxe {f} [Ostdt.]	frame-style backpack; (external) frame backpack
	Schneidersitz {m}; Türkensitz {m}	Indian-style sitting (position); cross-legged sitting (position)
	im Schneidersitz	in Indian-style sitting (position); in a cross-legged position
	im Schneidersitz sitzen	to sit cross-legged
	aus dem Schneidersitz ohne Zuhilfenahme der Hände aufstehen	to stand up from a cross-legged sitting position without using your hands
	Sonnenuhr {f}	sun-dial; sundial
	Sonnenuhren {pl}	sun-dials; sundials
	Ringsonnenuhr {f}; Sonnenring {m}; Bauernring {m}	ring sun-dial
	Stab {m} der/einer Sonnenuhr; Sonnenuhrstab {m}	style of a/the sundial; gnomon of a/the sundial
	imagegerecht sein; ins (öffentliche) Bild passen {v}	to be on brand; to be on-brand
	Das Gemeinschaftsunternehmen passt zum Image beider Firmen.	The joint venture is on brand for both companies.
	Der Schreibstil passt in die damalige Zeit.	The writing style is on brand for that period.
	Es passt zu ihm, dass er den rechtspopulistischen Kandidaten unterstützt.	It's on-brand for him to support the right-wing populist candidate.
	das Aufeinandertreffen / Zusammentreffen von zwei oder mehreren Phänomenen	the conjuncture of two or more phenomena
	ein Magazin im Schnittpunkt von Musik, Mode und Kunst	a magazine at the conjuncture of music, fashion, and art
	In seinem Schreibstil treffen Einfühlungsvermögen und Selbstdarstellung aufeinander.	His writing style is characterized by the conjuncture of sensitivity and showmanship.
	Baskenmütze {f} [textil.]	Basque-style beret; Basque beret
	Baskenmützen {pl}	Basque-style berets; Basque berets
	Person mit Baskenmütze	Basque beret-wearing person
	Lebensweise {f}; Lebensführung {f}; Lebensstil {m}; Lebensart {f}	lifestyle
	autonome Lebensführung	independent living
	selbstgewählter Lebensstil	lifestyle choice
	(kleine) Papierschneidemaschine {f}; Schneidemaschine {f}; Papierschneider {m} (für Bürozwecke)	paper cutter; paper trimmer (for office use)
	Papierschneidemaschinen {pl}; Schneidemaschinen {pl}; Papierschneider {pl}	paper cutters; paper trimmers
	Hebelschneidemaschine {f}; Hebelschneider {m}	lever cutter; guillotine-style cutter; paper guillotine [coll.]
	Ringer {m}; Ringkämpfer {m}; Ringerin {f}; Ringkämpferin {f} [sport]	wrestler
	Ringer {pl}; Ringkämpfer {pl}	wrestlers
	Schwinger {m}	Swiss-style wrestler
	auktorial {adj} [lit.]	auctorial
	auktoriale Erzählweise {f}	auctorial style of narration
	auktorialer Erzähler {m}	omniscent narrator; auctorial narrator
	mit jdm./etw. nichts zu tun haben wollen {v}	to have no truck / to want no truck with sb./sth.
	Mit dieser Art von Journalismus will ich nichts zu tun haben.	I have no truck with that style of journalism.
	Wir machen keine Geschäfte mit Leuten, die Gewalt befürworten.	We have no truck with anyone who supports violence.
	Erziehungsstil {m}; Pädagogik {f} [in Zusammensetzungen]	style of eduction
	Drohpädagogik {f}	scare-tactic style of education
	Haltungsnote {f} (Skispringen) [sport]	style mark (ski jumping)
	Haltungsnoten {pl}	style marks
	Manier {f}	manner; style
	in altbewährter Manier	the tried and tested way
	der Rest; das Übrige (von etw.) (das zur Vollständigkeit fehlt)	the rest; the remaining part (of sth.)
	Der Rest sind nur stilistische Überlegungen.	The rest is just style considerations.
	Schreibmaschinenschrift {f}; Maschinenschrift {f}; Maschinschrift {f} [comp.] [print]	typewriter-style font
	in Maschinenschrift	in a typewriter-style font
	der Skisprungsport {m}; der Schisprungsport {m}; das Skispringen {n}; das Schispringen {n} [sport]	ski jumping
	Skiakrobatik {f}	freestyle skiing aerials; freestyle aerials
	Trachtenanzug {m}	suit in the style of a traditional costume
	Steireranzug {m}	traditional Styrian suit
	Bauformvariante {f}	style variant
	Griffel {m} [bot.]	style
More results