'release' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

157 results for 'release'

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Chargenfreigabe {f}	batch release
	Entriegelung {f} (Schaltkreis) [mach.]	interlock release
	Fahrstraßenauflösung {f} (Bahn)	route cancellation; route release (railway)
	Fahrstraßenfestlegung {f} mit Teilauflösung (Bahn)	sectional release route locking (railway)
	Formentrennmittel {n}; Trennmittel {n}; Gleitmittel {n} (für Formen) [techn.]	(mould) release agent; mould release; releasing agent
	Formtrennmittel {n}; Gleitmittel {n} für Formen (Gießerei) [techn.]	mould releasing agent; mould release agent; mould release (foundry)
	Formtrennung {f} [techn.]	mould release [Br.]; mold release [Am.]
	Formtrennwirkung {f} (Gießerei) [techn.]	mould release effect (foundry)
	Lockerwerden {n}; Nachlassen {n} der Spannung [techn.]	relaxation (of tension); tension release; release of tension; removal/drop of pressure/stress
	Lösevorrichtung {f}; Löseventil {n} der Bremse (Kfz, Bahn) [auto]	break release valve; release device (motor vehicle, railway)
	Loskauf {m}; Loskaufen {n} (von Gefangenen)	buying the release (of captives)
	Notentriegelung {f}	emergency release
	Nullauslösung {f} [electr.]	no-load release
	Randauslöser {m}; Randlöser {m} (Schreibmaschine)	margin release (typewriter)
	Rückauslösung {f} [telco.]	back release
	Schmutzabweisung {f} [textil.]	stain release
	Schnellspann... [techn.]	quick-release; quick-action; quick-acting {adj}
	Schnellverschluss {m}	quick release fastener; quick acting closure
	Selbstauslöser {m} [photo.]	automatic release; delayed-action shutter release
	Startfreigabeeinrichtung {f} (Raumfahrt)	launcher release gear (astronautics)
	Türfernentriegelung {f}	remote door lock release
	Überspannungsauslösung {f}; Überspannungsauslöser [electr.]	overvoltage release
	Überstrom-Nullspannungsschalter {m} [electr.]	overload no-voltage circuit breaker/switch/release
	Verbindungsauslösung {f}; Trennen {n} der Verbindung [telco.]	connection cleardown; connection release
	Virenfreisetzung {f} [med.]	virus release
	Wärmebelastung {f} (Feuerraum) [techn.]	(furnace) heat release (rate)
	etw. öffentlich machen {vt}	to disclose sth. to the public; to release sth. into the public domain
	rückfallverzögert {adj}	release-delayed
	Schnellspanner {m} [techn.]	quick-release clamp
	Produktionsfreigabe {f}	production release; release for production
	Druckfreigabe {f} [print]	print approval; print release
	ausströmen {vi}	to flow out; to release; to discharge (ground water); to exhale
	Abzugswiderstand {m}; Abzug {m} [ugs.] (Schusswaffe) [mil.]	trigger pull; trigger pressure; trigger weight (gun)
	klarer Abzug	crisp trigger pull
	sauberer Abzug	clean release
	schleppender Abzug; schleifender Abzug	trigger creep
	trockener Abzug	sharp breaking letoff
	weicher Abzug	soft trigger pull; smooth pull
	Energie {f}; Tatkraft {f}	energy
	vor Energie sprühen	to be brim-full of energy
	Energie freisetzen	to release energy
	Erlass {m} (einer Schuld; Strafe; Steuer)	remission (of a debt; penality; tax)
	Vergebung {f} der Sünden [relig.]	remission of sins
	Erlass der Zollgebühr	release of customs duty
	Gebührenbefreiung {f}; Gebührenerlass {m}	release of charges/fees
	Schulderlass {m}	remission/release/forgiveness [Am.] of a debt
	Steuererlass {m}	remission of a/the tax
	Straferlass {m}	remission of a sentence
	Fahrstrecke {f}; Fahrstraße {f}; Fahrweg {m} (Bahn)	route; routing (railway)
	Fahrstrecken {pl}; Fahrstraßen {pl}; Fahrwege {pl}	routes; routings
	kreuzungsfreie Fahrstraße; kreuzungsfreier Fahrweg	fully grade-separated route
	Fahrstraße für Durchgangsbetrieb	non-stick route
	eine Fahrstraße festlegen	to set up a route
	eine Fahrstraße auflösen	to cancel/release a route
	Feder {f} [techn.]	spring
	Federn {pl}	springs
	Biegefeder {f}	bending spring; flexible spring
	Drehfeder {f}; Torsionsfeder {f}; Schenkelfeder {f}	torsion spring; torsional spring; leg spring
	Kegelstumpffeder {f}; Kegelfeder {f}; Schneckenfeder {f}; Wickelfeder {f}; Evolutfeder {f}	conical spring; volute spring
	kegelige Feder	quick-release hub conical spring
	Verdrehfeder {f}	torsion spring
	parallel angeordnete Federn	springs placed / arranged in parallel
	in Reihe angeordnete Federn	springs placed / arranged in series
	Rollfeder {m}	roller spring
	Rollfeder {f}; Sprungfeder {f} mit Schlangenhals	scroll spring
	vorgespannte Feder	preloaded spring
	Sprengung einer Feder	camber of a spring
	Gefahr {f} {+Gen.} (im Sinn von Möglichkeit/Wahrscheinlichkeit)	risk (of sth.)
	Bruchgefahr {f}	risk of breakage; risk of breaking
	Diebstahlsgefahr {f}	theft risk
	allgemeine Gesundheitsgefahr {f}; allgemeine Gesundheitsgefährdung {f}	public health risk
	Sturzgefahr {f}	risk of falling
	eine reelle Gefahr	a real risk
	alle Gefahren	the full risk
	Gefahr laufen zu	to run the risk of
	eine Gefahr darstellen	to carry/pose a risk
	eine Gefahr herbeiführen	to create a risk
	die Gefahr einer Sache erhöhen	to increase the risk of sth.
	die Gefahren, die mit etw. verbunden sind	the risks involved in/associated with sth.
	auf Gefahr des Empfängers	at receiver's risk
	auf Gefahr des Käufers	at buyer's risk
	auf eigene Gefahr; auf eigene Verantwortung	at your own risk /AYOR/; at own risk
	alle Gefahren tragen	to bear all risks
	jdn. auf/gegen Revers aus dem Krankenhaus/Spital [Ös.] entlassen	to release sb. from hospital at his own risk
	die Einschätzung der Brand- und Explosionsgefahr	fire and explosion risk assessments
	Betreten auf eigene Gefahr! (Warnschild)	Enter at own risk! (warning sign)
	Kaution {f} (für die vorläufige Haftentlassung) (Strafrecht) [jur.]	bail (for the provisional release from custody) (criminal law)
	Verfall der Kaution	forfeiture of the bail
	gegen Kaution auf freiem Fuß sein	to be free on bail; to be out on bail
	die Kaution verfallen lassen	to jump bail; to skip bail
	Der Richter gewährte in diesem Fall die Freilassung gegen Kaution / gegen Sicherheitsleistung.	The judge granted bail in this case.
	Er wurde gegen Kaution auf freien Fuß gesetzt.	He has been released/set free/freed on bail.
	Sie wurde gegen Zahlung (einer Kaution) von 3.000 AUD auf freien Fuß gesetzt.	She was released (from custody) on a AUD 5,000 bail.
	Die Kaution wurde mit 500.000 Euro festgesetzt.	The bail was set at EUR 500,000.
	Jemand hat für ihn die Kaution hinterlegt/erlegt [Ös.].	Someone posted/put up/made bail for him.
	Eine Freilassung gegen Kaution wurde nicht gewährt.	Bail was denied.
	schaltbare/ausrückbare Kupplung {f}; Schaltkupplung {f} [auto] [techn.]	clutch
	Kupplungen {pl}; Schaltkupplungen {pl}	clutches
	automatische Kupplung	automatic coupling; automatic coupler
	Bremskupplung {f}	brake clutch; braking clutch
	drehmomentgeschaltete Kupplung	torque-sensitive clutch
	hydraulische Kupplung	fluid coupling
	Klauenkupplung {f}	dog clutch
	luftspaltlose Kupplung	stationary field clutch
	Rutschkupplung {f}	slipping clutch; sliding clutch; friction clutch
	die Kupplung einrücken; einkuppeln	to engage the clutch
	die Kupplung lösen; auf die Kupplung treten	to disengage/release/let out the clutch
	ein- und ausrückbare Kupplung	engaging and disengaging clutch
	Die Kupplung rupft.	The clutch grabs.
	Relais {n} [electr.]	relay
	Relais {pl}	relays
	anzugsverzögertes/verzögertes Relais; Relais mit verzögertem Anzug	time-delay relay
	Auslöserelais {n}	trip relay
	Hilfsrelais {n}	auxiliary relay
	Klappankerrelais {n}	cutout blade relay
	Nachlaufrelais {n}	time delay relay
	Pendelschutzrelais {n}	antisquegging relay
	Sperrrelais {n}; Halterelais {n}; selbsthaltendes Relais	locking relay
	Stromstoßrelais {n}; Stromstoßschalter {m}	latching relay; time pulse relay; pulse relay
	Stützrelais {n} [telco.]	latching relay
	Tauchkernrelais {n}; Tauchrelais {n}	dipper relay; plunger relay
	Unterstromrelais {n}	undercurrent relay
	Verriegelungsrelais {n}	interlock relay; latch relay
	Wischkontaktrelais {n}	wiping contact relay
	Zusatzrelais {n}	additional relay
	zweistufiges Relais	double-acting relay; double-action relay
	Abfall/Abfallen eines Relais	drop-out; release of a relay
	Abfallspannung eines Relais	drop-out voltage of a relay
	Einstellwert eines Relais	set point of a relay
	(zuziehbare) Schlinge {f}	noose
	Schlingen {pl}	nooses
	Drahtschlinge {f}	wire noose
	Galgenstrick {m}	gallows noose
	Lassoschlinge {f}	lasso noose
	Wir benutzen eine Schlinge, um die Schweine zu fixieren.	We use a noose to immobilize the pigs.
	Mit dem Löseknopf beim Hundeführer wird die Schlinge geöffnet und der Hund wird freigelassen.	A release knob on the handler's end widens the noose to free the dog.
	Der Henker legte die Schlinge um den Hals des Verurteilten.	The hangman placed/put the noose around the neck of the convict.
	Sie spüren, dass sich die Schlinge um sie zusammenzieht. [übtr.]	They feel the noose being tightened (around their neck). [fig.]
	Signalstellwerk {n}; Weichenstellwerk {n}; Stellwerk {n} (Bahn)	signal box [Br.]; signal cabin [Br.]; interlocking cabin [Br.]; signal tower [Am.]; switch tower [Am.]; interlocking tower [Am.] (railway)
	Signalstellwerke {pl}; Weichenstellwerke {pl}; Stellwerke {pl}	signal boxes; signal cabins; interlocking cabins; signal towers; switch towers; interlocking towers
	Ablaufstellwerk {n}; Rangierstellwerk am Ablaufberg	yard signal box [Br.]; hump control cabin [Br.]; hump yard control tower [Am.]; hump control tower [Am.]; hump tower [Am.]
	Ablaufstellwerk {n} mit Ablaufspeicherung	programmable route-setting box
	Befehlsstellwerk {n}	master signal box [Br.]; master signal tower [Am.]
	Drucktastenstellwerk {n}; Dr-Stellwerk {n}	signal box [Br.] / signal tower [Am.] with push-button route-setting
	Einzelbedienungshebelstellwerk {n}; Einzelhebelstellwerk {n}; Stellwerk mit Einzelbedienung (von Weichen und Signalen)	signal box with individual levers [Br.]; signal tower with individual switch control [Am.]
	Einzeltastenrangierstellwerk {n}; Stellwerk mit Einzelbedienungstasten	push-button signal box [Br.]; signal cabin with individual push-button control [Br.]; push-button signal tower [Am.]; switch tower with individual push-button control [Am.]
	elektrisches Stellwerk	all-electric interlocking cabin [Br.]; all-electric interlocking signal tower [Am.]
	elektrisches Stellwerk mit Einzelbedienungshebeln; elektrisches Stellwerk mit Einzelbedienung (der Weichen und Signale)	signal box with individual electric levers [Br.]; signal tower with individual electric switches [Am.]
	elektrohydraulisches Stellwerk	hydroelectric signal box [Br.]; hydroelectric signal tower [Am.]
	elektromechanisches Stellwerk	electromechanical signal box [Br.]; electromechanical signal tower [Am.]
	elektronisches Stellwerk /ESTW/	electronic signal box [Br.]; electronic signal tower [Am.]
	elektropneumatisches Stellwerk; Elektrodruckluftstellwerk {n}	electropneumatic signal box [Br.]; electropneumatic signal tower [Am.]
	Fahrstraßenstellwerk {n} mit Teilabschnittsbedienung	signal box [Br.] / signal tower [Am.] with route-setting
	Kraftstellwerk {n}	power-operated signal box [Br.]; power-operated signal tower [Am.]
	mechanisches Stellwerk	mechanical interlocking cabin [Br.]; mechanical interlocking tower [Am.]
	rechnergesteuertes Relaisstellwerk {n}; rechnergestütztes Relaisstellwerk {n}; Hybridstellwerk {n}	computer-controlled relay interlocking; computer-controlled all-relay interlocking
	Rechnerstellwerk {n}	computerized signal box [Br.]; computerized signal tower [Am.]
	Reiterstellwerk {n}	bridge signal box [Br.]; gantry-style signal box [Br.]; bridge switch tower [Am.]
	Relaisstellwerk {n}; Stellwerk mit elektrischen Verschlüssen	all-relay interlocking box [Br.]; all-relay interlocking tower [Am.]; all-relay interlocking
	Relaisstellwerk {n} mit abschnittsweiser Fahrstraßenauflösung	all-relay interlocking with sectional route release
	Relaisstellwerk {n} mit Einzelbedienungshebeln	all-relay interlocking box with individual control switches [Br.]; all-relay interlocking tower with individual control switches [Am.]
	Spurplan-Drucktasten-Stellwerk {n}; Sp-Dr-Stellwerk	push-button and track-diagram signal box [Br.]; push-button and track-diagram signal tower [Am.]
	Stahlkugelrangierstellwerk {n}; Rangierstellwerk {n} mit Weichenumstellung über Stahlkugeln	marshalling yard cabin using steel-ball humping machine [Br.]; marshalling yard tower using steel-ball humping machine
	Stellwerk mit Fahrstraßenhebeln	route-lever signal box [Br.]; route-lever signal tower [Am.]
	Stellwerk mit frei beweglichen Bedienungshebeln; Stellwerk mit freien Ein- und Ausfahrhebeln	free switch signal box [Br.] / signal tower [Am.]; entrance-exit free-lever signal cabin [Br.] / switch tower [Am.]; N-X type free lever signal cabin [Br.] / switch tower [Am.]
	Stellwerk mit Gleisbedienungshebeln	signal box [Br.] / signal tower [Am.] with individual track switches
	Stellwerk mit statischen Bauteilen	solid state interlocking signal box [Br.]; solid state interlocking signal tower [Am.]; solid state interlocking /SSI/
	Zentralstellwerk {n}; Streckenstellwerk {n}; Fernstellwerk {n} [Schw.]	traffic control office; CTC office
	Spaltgas {n} [phys.]	fission gas
	Ausbruch von Spaltgas	breakaway release of fission gas
	Stichprobenentnahme {f}; Stichprobennahme {f}; Stichprobenziehung {f}; Stichprobenverfahren {n}; Auswahlverfahren {n} [statist.]	sampling
	bewusste Stichprobennahme; bewusstes Auswahlverfahren	purposive sampling; judgment sampling; purposive selection
	einfache Stichprobenentnahme; Einzelstichprobenverfahren; einstufige Auswahl; unmittelbare Stichprobenentnahme	single sampling; unit stage sampling; unitary sampling
	Klumpensstichprobenahme {f}; Klumpenprobenahme {f}; Klumpenstichprobenverfahren {n}; Klumpenauswahlverfahren {n}; Nestprobenverfahren {n}	cluster sampling
	Mehrphasenstichprobenverfahren	multi-phase sampling
	direkte / indirekte Stichprobennahme	direct / indirect sampling
	extensives/intensives Stichprobenverfahren	extensive/intensive sampling
	erschöpfende Stichprobenziehung	exhaustive sampling
	fortschreitend zensierte Stichprobennahme	progressively censored sampling
	gemischtes Stichprobenverfahren	mixed sampling
	hierarchisch geschachtelte Stichprobennahme	nested sampling
	inverses Stichprobenverfahren	inverse sampling
	inverses Stichprobenverfahren mit Zurücklegen	inverse multinomial sampling
	mehrstufiges Stichprobenverfahren; Mehrstufen-Stichprobenziehung {f}	multistage sampling
	mehrfache/multiple Stichprobenziehung	multiple sampling
	proportionale Stichprobenaufteilung; proportionale Auswahl	proportional sampling
	Quotenstichprobenverfahren {n}; Quotenverfahren {n}; Quotenauswahl {f}	quota sampling
	Stichprobennahme zu verschiedenen Zeiten	multi-time sampling
	zufallsähnliches Stichprobenverfahren	quasi-random sampling
	zufallsgesteuerte Stichprobenziehung; Zufallsauswahl {f}	random sampling
	zweiphasiges Stichprobenverfahren; doppelte Stichprobennahme	two-phase sampling; double sampling
	Stichprobenentnahme vom Typ 1	type 1 sampling
	Stichprobenentnahme im Gittermuster	lattice sampling
	Stichprobenziehung zur Merkmalbestimmung; Probennahme auf Merkmale	attribute sampling; attributes sampling; sampling for attributes
	Stichprobennahme mit Rotationsplan	rotation sampling
	Stichprobenentnahme vom Weg aus; Wegstichprobenverfahren	route sampling
	Stichprobenentnahme nach Wichtigkeit	importance sampling
	Stichprobenverfahren, bei dem Beobachtungswerte unregelmäßig anfallen	jittered sampling
	Auswahl mit Zurücklegen	sampling with replacement
	Klumpenstichprobe nach der Auswahl	post cluster sampling
	Annahmestichprobenverfahren {n}; Annahmekontrolle {f} durch Stichprobennahme (Warenlieferung) [econ.]	acceptance sampling (consignment of goods)
	Auslosungsstichprobenverfahren; Lostrommelverfahren	lottery sampling; ticket sampling
	Clusterverfahren des nächsten Nachbarn; nearest-neighbour clustering	single-linkage clustering
	Fang-Stichprobenverfahren; Capture-Recapture-Stichprobenverfahren	capture/release sampling; capture/recapture sampling
	Flächenstichprobenverfahren	area sampling
	Linienstichprobenverfahren	line sampling
	Matrix-Stichprobenziehung	matrix sampling
	Netzwerk-Stichprobennahme	network sampling
	Punktstichprobenverfahren	point sampling
	Gelegenheitsstichprobennahme {f}; planlose Stichprobenauswahl	chunk sampling
	Streifenstichprobenverfahren	zonal sampling
	Wahrscheinlichkeitsstichprobennahme	probability sampling
	Schnellballstichprobenverfahren; Schneeballverfahren; Schneeballauswahl	snowball sampling; chain sampling; chain-referral sampling; referral sampling
	Strafvollzug {m}; Vollzugsform {f}; Vollzug {m} [jur.]	prison regime
	Entlassungsvollzug {m}	release preparation regime
	gelockerter Vollzug	semi-open prison regime; partially open prison regime
	geschlossener Vollzug	closed prison regime
	offener Vollzug	open prison regime
	eine Strafe im offenen Vollzug verbüßen	to serve a sentence under an open prison regime
	Verbindung {f} [techn.]	joint
	Verbindungen {pl}	joints
	Anschlitzung {f}	cross joint
	Eckverbindung {f}	edge joint
	Gehrungsverbindung {f}	mitre joint [Br.]; miter joint [Am.]
	Holzverbindung {f}	woodworking joint; wooden joint; wood joint
	Nut- und Federverbindung {f} (mit der Feder als loser Bauteil)	tongue-in-groove joint
	Schliffverbindung {f} (Glas)	ground joint (glass)
	Schlitz- und Zapfenverbindung {f}; Zapfenverbindung {f}; Schlitzzapfung {f}; Zapfung {f}; Verzapfung {f}	mortise-and-tenon joint; mortice-and-tenon joint; flush joining; flush joint
	Schlitzzapfung mit beidseitiger Gehrung	splayed mitre joint
	unlösbare Verbindung	permanent joint
	Verbindung mit Feder und Nut; Nut- und Federverbindung {f}; Nut-Feder-Verbindung {f}; Spundung {f}	tongue-and-groove joint; groove-and-tongue joint
	eine Verbindung lösen	to release a joint
	Weiche {f} (die verstellbaren Teile einer Weichenanlage) (Bahn)	point switch; set of (railway) points [Br.]; pair of points [Br.]; railway points [Br.]; points [Br.]; railroad switch [Am.]; track switch [Am.]; switch [Am.] (the movable parts of a turnout) (railway)
	Weichen {pl}	point switches; sets of points; pairs of points; railway pointses; points; railroad switches; track switches; switches
	Abzweigungsweiche {f}; Einmündungsweiche {f}; Anschlussweiche {f}; Trennungsweiche {f}; Verbindungsweiche {f}	junction points [Br.]; junction switch [Am.]
	Biegeweiche {f} (Magnetbahn)	deflexion points; deflexion switch (maglev guideway)
	aufgeschnittene Weiche (die für spitze Befahrung eingestellt war, aber stumpf befahren wurde)	trailed point (which has been run through in the trailing direction when the switches were set differently)
	bivalente Weiche (sowohl für Schienenbahn als auch für Magnetbahn ausgelegt)	bivalent points; bivalent switch (designed for both rail and maglev trains)
	Drehweiche {f} (Magnetbahn)	rotating points; rotating switch (maglev guideway)
	Dreiwegeweiche {f} (Magnetbahn)	three-way points; three-way switch; double-throw points; double-throw switch (maglev guideway)
	Einfahrweiche {f} (erste spitz befahrene Weiche beim Einfahren in einen Bahnhof)	entry point switch (first facing point switch in a station, run over by an arriving train)
	Entgleisungsweiche {f}; Schutzweiche {f}	derailing points [Br.]; catch points [Br.]; derailing switch [Am.]; safety switch [Am.]
	elektrische Weiche; Weiche mit elektrischem Weichenantrieb	electric-motor operated points [Br.]; electric-motor operated switch [Am.]
	gekuppelte Weichen	coupled points [Br.]; coupled switches [Am.]
	fahrzeuggesteuerte Weiche (Magnetbahn)	vehicle-controlled switch (Maglev guideway)
	Federrückfallweiche {f}; Rückfallweiche {f} mit Feder	spring point switch; spring points [Br.]; spring switch [Am.]
	Handweiche {f}; handbediente Weiche	hand-operated point switch; hand-operated points [Br.]; points operated by hand [Br.]; hand-operated switch [Am.]
	motorgetriebene Weiche	powered point switch; powered points [Br.]; powered switch [Am.]
	Schleppweiche {f}	stub points; stub switch
	spitzbefahrene Weiche {f}	facing points
	stumpfbefahrene Weiche {f}	trailing points
	gerader Strang einer Weiche	main section; through section; through track of points/switches
	krummer Strang; ablenkender Strang einer Weiche	deflecting section; switching section of points/switches
	Weiche, die im Notfall manuell entriegelt werden kann	emergency-released point switch
	Weiche mit Einzelbedienung	individual points switches
	Weiche mit hydraulischem Weichenantrieb	hydraulically operated points [Br.]; hydraulically operated switch [Am.]
	Weiche mit Doppelbedienung	dual control switch
	Weiche mit federnder Zunge	flexible points [Br.]/switch [Am.]
	Bedienpanel für lokale Weichen	local point operating panel
	Entriegelung einer Weiche	release of a point switch
	die Weichen stellen	to make the road; to throw the points [Br.]; to throw the switches [Am.]
	die Weichen umlegen	to reverse the points
	die Weichen auffahren/aufschneiden	to split the points
	die Weiche spitz befahren; die Weiche gegen die Spitze befahren	to pass over the points [Br.] / the switch [Am.] in the facing direction; to negotiate the facing points [Br.]
	die Weiche stumpf befahren	to trail the points [Br.]; to trail the switch [Am.]; to pass over the points [Br.] / the switch [Am.] in the trailing direction
	Zapfen; (gewindeloser) Bolzen {m} [techn.]	pin; gib
	Zapfen; Bolzen {pl}	pins; gibs
	Kugelsperrbolzen {m}	quick release pin
	Kurbelzapfen {m}; Anlenkbolzen {m}; Kolbenbolzen {m} [auto]	piston pin; knuckle pin; gudgeon pin [Br.]; wrist pin [Am.]
	Schwenkbolzen {m}	swivel pin
	jdn./etw. amtlich abfertigen {vt} (kontrollieren und freigeben) [adm.]	to clear sb. / sth. (officially check and release)
	amtlich abfertigend	clearing
	amtlich abgefertigt	cleared
	etw. zollamtlich abfertigen	to clear sth. through customs
More results