A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
21
similar
results for reserve a seat
Search single words:
reserve
·
a
·
seat
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Be
a
chtung
{f}
;
A
ufmerks
a
mkeit
{f}
(
für
etw
.)
a
ttention
(for
sth
.);
notice
(of
sth
.);
rem
a
rk
[formal]
;
heed
[formal]
;
heeding
[formal]
Be
a
chtung
verdienen
to
deserve
some
a
ttention
/
some
notice
jds
.
A
ufmerks
a
mkeit
entgehen
to
esc
a
pe
sb
.'s
notice
unbemerkt
without
rem
a
rk
vorbeigehen
,
ohne
es
zu
be
a
chten
to
p
a
ss
by
without
notice
/
rem
a
rk
etw
.
tun
ohne
(
besonders
)
a
ufzuf
a
llen
to
do
sth
.
without
c
a
using
rem
a
rk
a
uff
a
llen
to
c
a
use
rem
a
rk
unbemerkt
bleiben
to
esc
a
pe
a
ttention
;
to
esc
a
pe
notice
;
to
rem
a
in
bene
a
th
notice
um
(
von
jdm
.)
nicht
bemerkt
zu
werden
;
um
nicht
a
ufzuf
a
llen
to
a
void
a
ttention
;
to
a
void
notice
(by
sb
.)
von
jdm
./etw.
Notiz
nehmen
;
etw
.
bemerken
;
etw
.
be
a
chten
to
t
a
ke
notice
of
sb
./sth.
von
etw
.
keine
Notiz
nehmen
;
etw
.
nicht
be
a
chten
to
t
a
ke
no
notice
of
sth
.
jdm
.
etw
. zu(r)
Kenntnis
bringen
[geh.]
to
bring
sth
.
to
sb
.'s
a
ttention
/
notice
jdm
. zu(r)
Kenntnis
gel
a
ngen
,
jdm
.
bek
a
nnt
werden
(
S
a
che
)
to
come
to
sb
.'s
a
ttention
/
notice
(of a
thing
)
D
a
von
h
a
be
ich
(
noch
)
nie
Kenntnis
erh
a
lten
.
This
never
c
a
me
to
my
notice
.
Ich
h
a
be
gewinkt
,
a
ber
sie
h
a
ben
es
nicht
bemerkt
.
I
w
a
ved
but
they
took
no
notice
.
Dieser
Umst
a
nd
dürfte
Ihrer
A
ufmerks
a
mkeit
bisher
entg
a
ngen
sein
.
This
circumst
a
nce
m
a
y
h
a
ve
esc
a
ped
your
notice
so
f
a
r
.
Sie
h
a
ben
meinen
Vorschlägen
keine
große
Be
a
chtung
geschenkt
.
They
did
not
t
a
ke
much
notice
of
my
suggestions
.
Zu
oft
beim
Juwelier
vorbeizugehen
,
könnte
a
uff
a
llen
.
W
a
lking
by
the
jeweller's
shop
too
of
ten
might
c
a
use
rem
a
rk
.
Die
Regierung
schenkte
dieser
Bedrohung
wenig
Be
a
chtung
.
The
government
w
a
s
t
a
king
little
heed
of
this
thre
a
t
.
jdm
.
etw
.
reservieren
{vt}
to
keep
;
to
s
a
ve
sth
.
for
sb
.
reservierend
keeping
;
s
a
ving
for
reserviert
kept
;
s
a
ved
for
Reserviere
bitte
den
nächsten
T
a
nz
für
mich
.
Ple
a
se
s
a
ve
the
next
d
a
nce
for
me
.
H
a
lte
mir
bitte
einen
Pl
a
tz
frei
.;
Reserviere
mir
bitte
einen
Pl
a
tz
.
Ple
a
se
keep
me
a
seat
.;
Ple
a
se
s
a
ve
me
a
seat
.
a
nsonsten
;
sonst
;
a
nderenf
a
lls
;
a
ndernf
a
lls
;
widrigenf
a
lls
{adv}
{conj}
otherwise
;
or
else
;
f
a
iling
which
Du
musst
reservieren
,
sonst
bekommst
du
keinen
Sitzpl
a
tz
.
You
h
a
ve
to
book
,
otherwise
you
will
not
get
a
seat
.
Beeil
dich
,
sonst
kommst
du
zu
spät
.
Hurry
up
or
else
you'll
be
l
a
te
.
präp
a
rieren
{vt}
to
p
reserve
;
to
dissect
;
to
prep
a
re
präp
a
rierend
preserving
;
dissecting
;
prep
a
ring
präp
a
riert
p
reserve
d
;
dissected
;
prep
a
red
Rückl
a
genfonds
{m}
;
Rückl
a
ge
{f}
;
Reserve
{f}
(
vorgeschriebener
Eigenk
a
pit
a
l
a
nteil
für
unvorhergesehene
Verbindlichkeiten
)
[econ.]
reserve
fund
;
reserve
(prescribed
sh
a
re
of
equity
c
a
pit
a
l
set
a
side
for
unforeseen
li
a
bilities
)
Ers
a
tzbesch
a
ffungsrückl
a
ge
{f}
repl
a
cement
reserve
gesetzlich
vorgeschriebene
Rückl
a
gen
;
gesetzliche
Rückl
a
gen
st
a
tutory
reserve
s
Investitionsrückl
a
ge
{f}
investment
reserve
Reinvestitionsrückl
a
ge
{f}
reinvestment
reserve
offene
Rückl
a
gen
;
in
der
J
a
hresbil
a
nz
a
usgewiesene
Rückl
a
gen
open
reserve
s
;
disclosed
reserve
s
s
a
tzungsgemäße
Rückl
a
gen
;
st
a
tut
a
rischer
Rückl
a
genfonds
reserve
fund
provided
for
by
the
a
rticles
of
a
ssoci
a
tion
Sonderrückl
a
ge
{f}
;
Gewinnrückl
a
ge
{f}
surplus
reserve
stille
Rückl
a
gen
;
stille
Reserve
n
hidden
reserve
s
;
secret
reserve
s
,
undisclosed
reserve
s
stille
Rückl
a
gen
im
Grundbesitz
hidden
property
reserve
s
umw
a
ndlungsfähige
Rückl
a
gen
convertible
reserve
s
zweckgebundene
Rückl
a
gen
;
gebundene
Rückl
a
gen
a
ppropri
a
ted
reserve
s
Rückl
a
ge
für
dringende
Fälle
emergency
reserve
Rückl
a
ge
für
Verbindlichkeiten
li
a
bility
reserve
Rückl
a
ge
für
wiederkehrende
A
usg
a
ben
;
Betriebsmittelrückl
a
ge
{f}
oper
a
ting
c
a
sh
reserve
Rückl
a
ge
für
L
a
gerwertminderungen
inventory
reserve
Rückl
a
ge
für
unvorhergesehene
A
usg
a
ben
contingency
reserve
a
ls
Rückl
a
ge
a
usgewiesene
Beträge
a
mounts
shown
a
s
reserve
s
seine
Rückl
a
gen
a
uflösen
to
dissolve
your
reserve
s
eine
Rückl
a
ge
bilden
;
einen
Rückl
a
genfond
einrichten
to
cre
a
te
a
reserve
;
to
set
up
a
reserve
fund
die
Bildung
von
Rückl
a
gen
the
cre
a
tion
of
reserve
s
Rückl
a
genfonds
zur
Tilgung
von
Vorzugs
a
ktien
c
a
pit
a
l
redemption
reserve
fund
reservieren
;
zurückh
a
lten
;
belegen
{vt}
to
reserve
reservierend
;
zurückh
a
ltend
;
belegend
reserving
reserviert
;
zurückgeh
a
lten
;
belegt
reserve
d
reserviert
;
hält
zurück
;
belegt
reserve
s
reservierte
;
hielt
zurück
;
belegte
reserve
d
nicht
reserviert
non
reserve
d
Ist
dieser
Pl
a
tz
belegt
?;
Ist
dieser
Pl
a
tz
reserviert
?
Is
this
seat
reserve
d
?
(
Fleisch
)
pökeln
;
einpökeln
;
suren
[Bayr.]
[Ös.]
{vt}
[cook.]
to
cure
(meat);
to
p
reserve
(meat)
with
s
a
lt
pökelnd
;
einpökelnd
;
surend
curing
;
preserving
with
s
a
lt
gepökelt
;
eingepökelt
;
gesurt
cured
;
p
reserve
d
with
s
a
lt
sich
etw
.
gönnen
;
sich
etw
.
genehmigen
(
sich
etw
.
a
ngedeihen
l
a
ssen
)
{vr}
to
a
llow
oneself
sth
.;
to
tre
a
t
oneself
to
sth
.;
to
think
one
deserves
sth
.
sich
gönnend
;
sich
genehmigend
a
llowing
oneself
;
tre
a
ting
oneself
;
thinking
one
deserves
sich
gegönnt
;
sich
genehmigt
a
llowed
oneself
;
tre
a
ted
oneself
;
thought
one
deserved
sich
keine
Ruhe
gönnen
to
give
oneself
no
pe
a
ce
Sie
gönnt
sich
keine
Minute
Ruhe
.
She
doesn't
a
llow
herself
a
minute's
rest
.
Ich
gönn
mir
jetzt
eine
kleine
P
a
use
.
I
think
I
deserve
a
little
bre
a
k
now
.
Gönn
dir
doch
einm
a
l
einen
Url
a
ub
.
Why
don't
you
tre
a
t
yourself
to
a
holid
a
y
?
You
deserve
it
.
M
a
n
gönnt
sich
j
a
sonst
nichts
.
[iron.]
(You've)
got
to
spoil
yourself
sometimes
.
M
a
n
muss
sich
a
uch
m
a
l
w
a
s
Gutes
gönnen
.
A
bit
of
wh
a
t
you
f
a
ncy
does
you
good
.
Weitblick
{m}
;
Vor
a
ussicht
{f}
;
Vor
a
ussch
a
u
{f}
[Dt.]
foresight
;
forethought
fehlender
Weitblick
l
a
ck
of
foresight
;
l
a
ck
of
forethought
l
a
ngfristiges
Denken
foresight
for
the
future
technischer
Weitblick
technology
foresight
in
weiser
Vor
a
ussicht
;
in
kluger
Vor
a
ussch
a
u
[Dt.]
;
mit
großem
Weitblick
with
gre
a
t
foresight
;
with
wise
foresight
gen
a
u
wissen
,
w
a
s
kommen
wird
to
h
a
ve
perfect
foresight
Er
w
a
r
so
vor
a
ussch
a
uend
,
im
Vor
a
us
zu
reservieren
.
He
h
a
d
the
foresight
/
forethought
to
book
in
a
dv
a
nce
.
etw
.
reservieren
;
buchen
;
vorbestellen
;
bestellen
[ugs.]
{vt}
to
reserve
sth
.;
to
book
sth
.
reservierend
;
buchend
;
vorbestellend
;
bestellend
reserving
;
booking
reserviert
;
gebucht
;
vorbestellt
;
bestellt
reserve
d
;
booked
reserviert
;
bucht
;
bestellt
vor
;
bestellt
books
reservierte
;
buchte
;
bestellte
vor
;
bestellte
booked
einen
Tisch
beim
It
a
liener
reservieren
to
reserve
/
book
a
t
a
ble
a
t
the
It
a
li
a
n
pl
a
ce
Ich
möchte
zwei
Plätze
reservieren
.
I'd
like
to
book/
reserve
two
seat
s
.
etw
.
freisetzen
;
entfesseln
;
entf
a
chen
{vt}
to
unlock
sth
.
[fig.]
freisetzend
;
entfesselnd
;
entf
a
chend
unlocking
freigesetzt
;
entfesselt
;
entf
a
cht
unlocked
Reserve
n
freisetzen
to
unlock
reserve
s
die
eigene
Kre
a
tivität
entfesseln
to
unlock
your
cre
a
tivity
den
Wunsch
entf
a
chen
,
etw
.
zu
tun
to
unlock
a
desire
to
do
sth
.
für
etw
.
bestimmt
sein
;
vorgesehen
sein
;
reserviert
sein
{v}
to
be
e
a
rm
a
rked
;
to
set
set
a
side
for
sb
./sth.
die
Verwendung
von
Mitteln
bestimmen
to
e
a
rm
a
rk
funds
Gelder
,
die
für
A
usbildung
vorgesehen
sind
funds
th
a
t
h
a
ve
been
e
a
rm
a
rked
for
educ
a
tion
ein
Gebäude
,
d
a
s
zum
A
briss
bestimmt
ist
a
building
th
a
t
h
a
s
been
e
a
rm
a
rked
for
demolition
Die
übrigen
P
a
rl
a
mentssitze
sind
für
Vertreter
der
Regionen
reserviert
.
The
rem
a
ining
p
a
rli
a
ment
a
ry
seat
s
a
re
set
a
side
for
region
a
l
represent
a
tives
.
etw
.
für
jdn
./für
einen
zukünftigen
Zweck
zurücklegen
;
weglegen
{vt}
(
reservieren
)
to
put
a
side
;
to
set
a
side
[formal]
↔
sth
.
for
sb
./a
future
purpose
zurücklegend
;
weglegend
putting
a
side
;
setting
a
side
zurückgelegt
;
weggelegt
put
a
side
;
set
a
side
im
Geschäft
einen
A
rtikel
für
einen
Kunden
zurücklegen/weglegen
to
put
a
side
a
n
a
rticle
in
a
shop
for
a
customer
für
jdn
./etw.
reserviert
sein
{v}
to
be
reserve
d
;
to
h
a
ve
been
set
a
p
a
rt
for
sb
./sth.
Diese
Räume
sind
für
Besucher
reserviert
.
These
rooms
h
a
ve
been
set
a
p
a
rt
for
the
visitors
.
Die
Mittwoche
sind
für
persönliche
Ber
a
tung
reserviert
.
Wednesd
a
ys
h
a
ve
been
set
a
p
a
rt
for
counselling
in
person
.
Pl
a
tzk
a
rte
{f}
reserv
a
tion
c
a
rd
;
seat
reserv
a
tion
Pl
a
tzk
a
rten
{pl}
reserv
a
tion
c
a
rds
;
seat
reserv
a
tions
Pl
a
tzreservierung
{f}
;
Sitzpl
a
tzreservierung
{f}
;
Pl
a
tzreserv
a
tion
{f}
seat
reserv
a
tion
Pl
a
tzreservierungen
{pl}
;
Sitzpl
a
tzreservierungen
{pl}
;
Pl
a
tzreserv
a
tionen
{pl}
seat
reserv
a
tions
Pl
a
tzreservierungs
a
nzeiger
{m}
(
B
a
hn
)
seat
-reserv
a
tion
indic
a
tor
(railway)
Pl
a
tzreservierungs
a
nzeiger
{pl}
seat
-reserv
a
tion
indic
a
tors
Wärmel
a
gerstätte
{f}
;
Wärmereservoir
{n}
;
Wärmesenke
{f}
[geogr.]
[phys.]
geotherm
a
l
resource
;
he
a
t
reservoir
;
he
a
t
sink
Wärmel
a
gerstätten
{pl}
;
Wärmereservoirs
{pl}
;
Wärmesenken
{pl}
geotherm
a
l
resources
;
he
a
t
reservoirs
;
he
a
t
sinks
H
a
nd
a
pp
a
r
a
t
{m}
(
Bibliothek
)
reserve
book
collection
; (set
of
)
reference
books
(on
open
shelves
);
reference
collection
Konjektur
{f}
(
hypothetische
Lese
a
rt
eines
nicht
einw
a
ndfrei
überlieferten
Textes
)
[lit.]
conjecture
(suggested
re
a
ding
of
a
text
which
h
a
s
not
been
p
reserve
d
errorless
)
Zustimmungsvorbeh
a
lt
{m}
[adm.]
reserv
a
tion
of
consent
Search further for "reserve a seat":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners