kips : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

235 similar results for kips

Tip:

	German	English
	Similar words: Dreh-Kipp-Fenster, Gips, Ips-Borkenkäfer, Kaps, Kies, Kipp-LKW, Kipp-LKWs, Kipp-Punkt, Kipp-Punkte, Kipp-Wipptisch, Kipp-Wipptische, Kiss-Coating, Klips, Rips, Sand-Kies-Gemisch, Tips, Yips	Similar words: Q-tips, dips, filter-tips, hips, kids, kins, kip, kiss, kiss-and-tell, kiss-ass, kiss-asses, kiss-curl, kiss-curls, kiss-me-on-the-mountain, kiss-proof, kits, lips, marrow-pips, nips, pips, rips
	Hartmetallschneide {f}	carbide tip
	Hartmetallschneiden {pl}	carbide tips
	Hervortreten {n}; Protrusion {f} (eines Körperteils) [med.]	protrusion (of a body part)
	Bandscheibenprotrusion {f}; Bandscheibenvorwölbung {f}	protrusion of an intervertebral disc [Br.] / disk [Am.]; spinal disc [Br.] / disk [Am.] protrusion
	Lippenprotrusion {f}	protrusion of the lips
	Abstehen {n} der Ohren	protrusion of the ears; ear protrusion
	Hopser {m}; Hüpfer {m}; Hupfer {n} [Süddt.] [Ös.]; kleiner Sprung {m}	hop; skip; short jump
	Hopser {pl}; Hüpfer {pl}; Hupfer {pl}; kleine Sprünge {pl}	hops; skips; short jumps
	Hüfte {f}; Coxa {f} [anat.]	hip; haunch; coxa
	Hüften {pl}	hips
	schnappende Hüfte	snapping hip
	mit wiegenden Hüften	with hips swaying
	die Arme in die Hüften stützen	to put one's hands on one's hips
	bis an die Hüften reichen	to come up to the waist
	um den Leib; um die Hüfte	at the hip
	Intensität {f}; Stärke {f}; Heftigkeit {f}	intensity; intenseness; strength
	Intensität / Stärke eines Naturereignisses	intensity / magnitude of a natural event
	Intensität eines Kusses	intenseness of a kiss
	an Intensität verlieren	to decrease in intensity
	Ips-Borkenkäfer {pl} (Ips) (zoologische Gattung) [zool.]	ips bark beetles (zoological genus)
	Großer achtzähniger Fichtenborkenkäfer {m}; Buchdrucker {m} (Ips typographus)	European spruce bark beetle
	Kleiner achtzähniger Fichtenborkenkäfer {m} (Ips amitinus)	smaller eight-toothed spruce bark beetle
	Sechszähniger Kiefernborkenkäfer {m} (Ips acuminatus)	six-toothed pine bark beetle
	Großer Lärchenborkenkäfer {m}; Achtzähniger Lärchenborkenkäfer {m} (Ips cembrae)	larch bark beetle; eight-toothed larch bark beetle
	Kampfstoffspürsatz {m} [mil.]	warfare substance detection kit; detection kit; warfare agent detector kit; detector kit
	Kampfstoffspürsätze {pl}	warfare substance detection kits; detection kits; warfare agent detector kits; detector kits
	Kampfstoffspürsätze {pl}	warfare substance detection kits; warfare agent detector kits; detection kits
	Kap {n}; Landspitze {f}; Vorgebirge {n} [veraltet] [geogr.]	cape; headland; head; foreland; promontory; mull [Sc.]
	Kaps {pl}; Landspitzen {pl}; Vorgebirge {pl}	capes; headlands; heads; forelands; promontories; mulls
	Karosseriebausatz {m} [auto]	car body kit
	Karosseriebausätze {pl}	car body kits
	Kellerkind {n} [ugs.]	slum kid; deprived child
	Kellerkinden {pl}	slum kids; deprived children
	Kern {m} (einer Kernfrucht)	pip [Br.]; seed [Am.] (of a pip fruit)
	Kerne {pl}	pips; seeds; pits
	Birnenkern {m}	pear pip; pear seed
	Gurkenkern {m}	cucumber pip; cucumber seed
	Melonenkern {m}	melon pip; melon seed
	Orangenkern {m}	orange pip; orange seed
	Kies {m}	gravel; gravelstone
	feiner Kies	sandy gravel; granule roundstone
	grober Kies; Grobkies {m}	coarse gravel
	ungesiebter Kies	all-in gravel
	Kies/Kieselsteine auf etw. schütten {vt}	to pebble sth.
	Kies/Kieselsteine schüttend	pebbling
	Kies/Kieselsteine geschüttet	pebbled
	Kind {n}; Gör {n}; Kid {n}	kid; tiddler [Br.]
	Kinder {pl}	kids
	das zweitgeborene Kind bei drei Kindern	sandwich kid [Am.] [coll.]
	Kipppunkt {m}; Kipp-Punkt {m} (Punkt, an dem sich selbst verstärkende Umweltabläufe einsetzen) [envir.]	tipping point
	Kipppunkte {pl}; Kipp-Punkte {pl}	tipping points
	Kippvorrichtung {f} [techn.]	tilting device; tipping device; tilting contrivance; tipping attachment; tipper; tip
	Kippvorrichtungen {pl}	tilting devices; tipping devices; tilting contrivances; tipping attachments; tippers; tips
	Kippwagen {m}; Kipp-LKW {m}; Kippfahrzeug {n}; Kipper {m} [auto]	tipper; dumper; tipper lorry [Br.]; tipping lorry [Br.]; tip lorry [Br.]; tipper truck [Am.]; tipping truck [Am.]; tip truck [Am.]; dump truck [Am.]
	Kippwagen {pl}; Kipp-LKWs {pl}; Kippfahrzeuge {pl}; Kipper {pl}	tippers; dumpers; tipper lorries; tipping lorries; tip lorries; tipper trucks; tipping trucks; tip trucks; dump trucks
	Vorkopfkipper {m}; Kopfkipper {m}	front tipper; front dumper
	Kipp-Wipptisch {m}; Kipptisch {m}; Wipptisch {m} [min.]	tilting table
	Kipp-Wipptische {pl}; Kipptische {pl}; Wipptische {pl}	tilting tables
	Klapplippe {f}	hinged lip
	Klapplippen {pl}	hinged lips
	Kleinkind {n}	infant; infant child
	Kleinkinder {pl}	infants; infant children
	praktische Tipps für Ihr Kleinkind	practical tips for your infant
	eines ihrer Kinder im Kleinkindalter; ein Kleinkind von ihr	one of her infant children
	Kolklippe {f} (Metallurgie) [techn.]	cratering lip (metallurgy)
	Kolklippen {pl}	cratering lips
	Kontaktende {n} [electr.]	dip
	Kontaktenden {pl}	dips
	Krankenhausinformationssystem {n} /KIS/ [med.]	hospital information system
	Krankenhausinformationssysteme {pl}	hospital information systems
	Kraterrand {m} [geol.]	crater rim; crater edge; crater lip
	Kraterränder {pl}	crater rims; crater edges; crater lips
	Kürbiskern {m} [cook.]	marrow-pip; pumpkin seed; pepita
	Kürbiskerne {pl}	marrow-pips; pumpkin seeds; pepitas
	Kurzzeiteinbruch {m} [electr.]	short-time dip; notch
	Kurzzeiteinbrüche {pl}	short-time dips; notches
	Kuss {m}	kiss
	Küsse {pl}	kisses
	angedeuteter Kuss; Luftkuss	air kiss; blown kiss; thrown kiss
	dicker Kuss	big fat kiss
	Nasenkuss {m}; Eskimokuss {m}	nose kiss; Eskimo kiss
	jdm. eine Kusshand zuwerfen	to blow sb. a kiss
	flüchtig einen Kuss geben	to flutter a kiss
	Küsschen {n}; flüchtiger Kuss	peck
	Lachen {n} (Heiterkeitsausbruch)	laugh; laughter
	Lacher {m}; Auflachen {n}	short laugh
	etw. zum Lachen	sth. for laughter; sth. to laugh about; sth. to laugh at
	jdn. zum Lachen bringen	to make sb. laugh
	Mir ist nicht zum Lachen zumute.	I'm not in the mood to laugh / for laughing.
	Das ist nicht zum Lachen.; Das finde ich gar nicht lustig.	It's no/not a laughing matter.; It's not something to laugh about.
	Das Lachen blieb ihm im Halse stecken.	The laugh froze in his throat / on his face / on his lips.; His laugh froze.
	im Laden stehlen; einen Ladendiebstahl begehen {vi}	to shoplift
	im Laden stehlend; einen Ladendiebstahl begehend	shoplifting
	im Laden gestohlen; einen Ladendiebstahl begangen	shoplifted
	Der Filialleiter sah, wie die Kinder stahlen.	The manager saw the kids shoplift.
	Sie wurde beim Ladendiebstahl erwischt.	She was caught shoplifting.
	Laufriegelwarze {f}; Riegelwarze {f} (Schusswaffe) [mil.]	barrel anchor lug; anchor lug; barrel locking lug; locking lug; barrel locking tooth; barrel lip (gun)
	Laufriegelwarzen {pl}; Riegelwarzen {pl}	barrel anchor lugs; anchor lugs; barrel locking lugs; locking lugs; barrel locking teeth; barrel lips
	Lippe {f} [anat.]	lip
	Lippen {pl}	lips
	aufgesprungene Lippen	cracked lips
	ausgetrocknete Lippen	parched lips
	vorstehende Lippen	protuding lips
	wulstige Lippen	thick lips
	sich auf die Lippe(n) beißen	to bit one's lips
	an jds. Lippen hängen	to hang on sb.'s every word
	die Lippen (zu einem Lächeln) kräuseln	to pucker up one's lips (in a smile)
	bei jdm. eine Lippe riskieren	to give sb. lip
	ein Glas an die Lippen setzen	to put a glass to one's lips
	die Lippen (zum Kuss) spitzen	to purse one's lips (for a kiss)
	die Lippen (vor Ärger/verärgert) zusammenpressen	to press one's lips together (in annoyance)
	mit einem Lied auf den Lippen [geh.]	with a song on one's lips
	Sein Name kommt ihr nicht über die Lippen.	His name doesn't pass her lips.
	Den Begriff "Unrechtsstaat" bringt er nicht über die Lippen.	He can't bring himself to say the term "state of lawlessness".
	Kein Murren entschlüpfte seinen Lippen. [geh.]	Not one grumble escaped (from) his lips.
	Lippenentzündung {f}; Cheilosis {f} [med.]	inflammation of the lips; cheilitis; chilitis
	Lippenentzündung durch Strahlen	actinic cheilitis
	Löffelspitze {f}	spoon tip; tip of the spoon
	Löffelspitzen {pl}	spoon tips
	Metallbaukasten {m}	metal construction kit; Meccano ® set
	Metallbaukästen {pl}	metal construction kits; Meccano sets
	Mikrocomputerbausatz {m} [comp.]	microcomputer kit
	Mikrocomputerbausätze {pl}	microcomputer kits
	Moneten {pl}; Mäuse {pl}; Kröten {pl}; Zaster {m}; Kohle {f} [Dt.] [Schw.]; Knete {f} [Dt.]; Kies {m} [Dt.]; Moos {n} [Dt.]; Pinkepinke {f} [Dt.]; Asche {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Marie {f} [Norddt.] [Ös.]; Maxen {f} [Bayr.]; Gerstl {n} [Bayr.] [Ös.] [humor.]; Flieder {m} [Ös.]; Stutz {m} [Schw.]; Klotz {m} [Schw.] [ugs.] (Geld)	loot; dough; gelt; boodle; moolah; brass [Br.]; dosh [Br.]; lolly [Br.] [coll.]; rocks [Am.] [coll.] [dated] (money)
	eine Menge Kies [ugs.]	lots of lolly [coll.]
	viel Knete machen; einen großen Reibach machen [ugs.]	to make a killing [slang]
	Ohne Moos nichts los. [ugs.]	No ticky, no washy.
	Mülldeponie {f}; Abfalldeponie {f}; Deponie {f}; Müllabladeplatz {m}; Müllhalde {f}; Müllkippe {f}; Müllplatz {m} [ugs.]; Abfallhalde {f}; Abfallkippe {f}; Kippe {f}; Abfallplatz {m} [ugs.]; Entsorgungsplatz {m} [geh.] [envir.]	waste disposal site; waste dump; dump; dumpsite; dumping ground; dumping yard; waste tip [Br.]; rubbish tip [Br.]; tip [Br.]; rubbish dump [Br.]; garbage dump [Am.]; trash dump [Am.]
	Mülldeponien {pl}; Abfalldeponien {pl}; Deponien {pl}; Müllabladeplätze {pl}; Müllhalden {pl}; Müllkippen {pl}; Müllplätze {pl}; Abfallhalden {pl}; Abfallkippen {pl}; Kippen {pl}; Abfallplätze {pl}; Entsorgungsplätze {pl}	waste disposal sites; waste dumps; dumps; dumpsites; dumping grounds; dumping yards; waste tips; rubbish tips; tips; rubbish dumps; garbage dumps; trash dumps
	Deponien {pl}	landfills; dumpsites; disposals
	Bauschuttdeponie {f}; Schuttabladeplatz {m}; Schuttabladestelle {f}; Schutthalde {f}; Schuttplatz {m} [ugs.]	building waste dump; rubble dumping ground; rubble disposal site; rubble dumpsite [rare]; landfill site for building waste; landfill for construction waste; rubble dump; construction waste tip [Br.]; rubble tip [Br.]; rubble heap [Am.]; rubble pile [Am.]
	geordnete Mülldeponie {f}; geordnete Abfalldeponie {f}	landfill site [Br.]; sanitary landfill [Am.]; landfill
	ungeordnete Mülldeponie; wilde Deponie; wilde Müllkippe	uncontrolled disposal site; open dump; uncontrolled dump; fly dump; fly tip [Br.]
	Werksdeponie {f}	factory landfill
	auf dem Müllhaufen der Geschichte [übtr.]	on the rubbish dump of history
	Mulde {f}; Senke {f} [geogr.]	dip
	Mulden {pl}; Senken {pl}	dips
	Mund {m} [anat.]	mouth
	Münder {pl}	mouths
	den Mund halten	to hold one's tongue; to wrap up
	den Mund halten	to keep mum; to stay mum; to shut up
	den Mund spitzen	to purse one's lips
	jdm. den Mund zuhalten	to cover sb.'s mouth
	Halt den Mund! [ugs.]	Shut up! [coll.]
	Mir läuft das Wasser im Mund zusammen.	It makes my mouth water.; My mouth is watering.
	Sie kann ihren Mund einfach nicht halten.	She just cannot hold her tongue.
	Seit du da bist, hast du kein einziges Mal den Mund aufgemacht.	You haven't opened your mouth since you've been here.
	Mundstück {n} (Zigarette)	tip
	Mundstücke {pl}	tips
	Muttermundlippe {f} [anat.]	lip of the cervix of the uterus
	Muttermundlippen {pl}	lips of the cervix of the uterus
	vordere/hintere Muttermundlippe	anterior/posterior lip of the cervix of the uterus
	chirurgisches Nahtset {n}; Wundnahtübungsset {n}; Nahtübungsset {n} [med.]	surgical seam kit; seam exercise kit; seam kit
	chirurgische Nahtsets {pl}; Wundnahtübungssets {pl}; Nahtübungssets {pl}	surgical seam kits; seam exercise kits; seam kits
	Nasenspitze {f} [anat.]	tip of the/your nose; nose tip; nasal tip
	Nasenspitzen {pl}	nose tips; nasal tips
	Das sehe ich dir (an der Nasenspitze) an.	I can see it in your face.
	Oberlippe {f} [anat.]	upper lip
	Oberlippen {pl}	upper lips
	Organisationssystem {n}; System {n}	organizational set-up; set-up; setup [Am.]
	Es dauerte eine Weile, bis ich das Ablagesystem verinnerlicht hatte.	It took me a while to learn the set-up of the filing system.
	Mit diesem Computerprogramm lassen sich ganz einfach individuelle Konfigurationen erstellen.	The software makes it easy to create custom set-ups.
	Mit der neuen Organisationsstruktur wird die Abteilung für ihre Finanzen selbst verantwortlich.	Under the new set-up the department will have responsibility for its own finances.
	Wir haben ein tolles System: An drei Tagen arbeitet meine Frau von zu Hause aus, an zwei Tagen kümmere ich mich um die Kinder zu Hause.	We have a great set-up: On three days, my wife will work from home, on two days I'll take care of the kids at home.
	Pfahlspitze {f}	pile tip
	Pfahlspitzen {pl}	pile tips
	Pilzkrankheit {f}; Pilzerkrankung {f}; Mykose {f} (durch Pilze verursachte Krankheit) [med.]	fungus disease; fungal disease; mycotic disease; mycosis
	Pilzkrankheiten {pl}; Pilzerkrankungen {pl}; Mykosen {pl}	fungus diseases; fungal diseases; mycotic diseases; mycoses
	Allgemeininfektion durch Pilze; Systemmykose {f}	systemic mycosis
	Nagelpilz {m}	nail fungus
	Pilzerkrankung der Haut; Dermatomykose {f}	fungous skin disease; epidermatomycosis; dermatomycosis; mycodermatitis
	Pilzinfektion der Lippen; Lippenmykose {f}	fungus infection of the lips; labiomycosis
	Pipettenspitze {f} [chem.]	pipette tip
	Pipettenspitzen {pl}	pipette tips
	Prüfkoffer {m}	test kit
	Prüfkoffer {pl}	test kits
	Psychologe {m}; Psychologin {f} [med.]	psychologist
	Psychologen {pl}; Psychologinnen {pl}	psychologists
	Kinderpsychologe {m}	kids psychologist
	Kulturpsychologie {f}	cultural psychology
	Tierpsychologe {m}	animal psychologist
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results