A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
375 results for Us
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Grund
{m}
(
für
etw
.);
Veranlassung
{f}
;
Anlass
{m}
(
zu
etw
.)
ca
us
e
(for
sth
.)
Gründe
{pl}
;
Veranlassungen
{pl}
;
Anlässe
{pl}
ca
us
es
ohne
triftigen
Grund
without
good/j
us
t
ca
us
e
ohne
jede
Veranlassung
etw
.
tun
to
do
sth
.
without
any
ca
us
e
whatsoever
mit
oder
ohne
Vorliegen
eines
Grundes
with
or
without
ca
us
e
Doch
nun
besteht
Grund
zur
Hoffnung
.
However
,
now
there
is
ca
us
e
for
hope
.
Was
wir
hier
beobachten
,
gibt
Anlass
zu
Pessimism
us
.
What
we
see
here
gives
us
ca
us
e
for
pessimism
.
unser
;
unsere
{pron}
our
;
of
us
unser
Ha
us
our
ho
us
e
einer
von
uns
one
of
us
ernst
{adv}
serio
us
ly
Aber
mal
im
Ernst
, ...
But
serio
us
ly
...
Das
ist
mein
Ernst
.
I'm
serio
us
about
it
.
Willst
du
ernsthaft
behaupten
,
dass
...?
Are
you
serio
us
ly
claiming
that
...?
Er
behauptet
allen
Ernstes
,
dass
an
allen
Problemen
die
Medien
schuld
sind
.
He
is
serio
us
ly
claiming
/
trying
to
tell
us
that
the
problems
are
all
the
fault
of
the
media
.
Spannung
{f}
;
Gespanntheit
{f}
[psych.]
;
Spannungsbogen
{m}
(
Buch
;
Film
)
s
us
pense
jdn
.
auf
die
Folter
spannen
to
keep
sb
.
in
s
us
pense
Macht
es
nicht
so
spannend
,
Leute
!;
Lasst
uns
nicht
zappeln
,
Leute
!
Don't
keep
us
in
s
us
pense
guys
!
Durcheinander
{n}
;
Kuddelmuddel
{m,n};
Chaos
{n}
;
Verhau
{m}
[Dt.]
[ugs.]
mess
;
messiness
;
m
us
s
;
m
us
siness
;
medley
;
mix-up
;
hash
;
conf
us
ion
;
jumble
;
muddle
;
tangle
;
snarl
;
mare's
nest
;
shemozzle
[coll.]
;
schemozzle
[coll.]
;
dog's
breakfast
[Br.]
ein
heilloses
Durcheinander
a
glorio
us
mess
; a
precio
us
mess
bunt
durcheinander
in
a
complete
jumble/muddle
Durcheinander
im
Kopf
cognitive
messiness
ein
einziges
Durcheinander
sein
to
be
a
complete
mess
;
to
be
in
a
mess
in
Unordnung
geraten
;
durcheinander
geraten
to
get
into
a
muddle
bei
etw
.
ein
heilloses
Durcheinander
anrichten
to
make
a
precio
us
mess
/ a
real
dog's
breakfast
of
sth
.
ganz
durcheinander
sein
(
Person
);
ein
Durcheinander
sein
(
Sache
)
to
be
in
a
muddle
etw
.
durcheinander
bringen
(
Person
)
be/get
into
a
muddle
over
sth
. (person)
Bei
uns
geht
momentan
alles
durcheinander
.
We're
in
a
bit
of
a
muddle
at
the
moment
.
in
Unordnung
geraten
;
durcheinander
geraten
to
get
into
a
mess
In
der
Aufstellung
gab
es
ein
Durcheinander
.
There
was
a
mix-up
in
the
line-up
.
Ihr
Leben
ist
das
reinste
Chaos
.
Her
life
is
a
mess
.
Ich
sehe
ja
furchtbar
a
us
.
So
kann
ich
nicht
auf
die
Straße
gehen
!
I
look
a
mess
/
I'm
a
mess
I
can't
go
out
like
this
!
Da
haben
wir
den
Salat
!
[ugs.]
That's
a
fine
mess
(I've
got
myself
into
/
you've
got
me/
us
into
)!
Das
war
vielleicht
ein
chaotisches
Spiel
.
It
was
a
dog's
breakfast
of
a
match
.
US
-Bundesstaat
{m}
;
Bundesstaat
{m}
der
US
A
[pol.]
US
state
;
individual
state
(of
the
U.S.)
US
-Bundesstaaten
{pl}
;
Bundesstaaten
{pl}
der
US
A
US
states
;
individual
states
US
-Bundesstaaten
im
Süden
und
Südwesten
der
US
A
Sunbelt
[Am.]
US
-Bundesstaaten
im
Norden
der
US
A
Frostbelt
[Am.]
Kontinentalstaaten
der
US
A
Continental
United
States
/CON
US
/
;
the
lower
48
[coll.]
jdn
./etw.
loslassen
{vt}
(
nicht
mehr
festhalten
)
to
let
go
of
sb
./sth.;
to
let
me/you/him/her/it/
us
/them
go
loslassend
letting
go
losgelassen
let
go
er/sie
lässt
los
he/she
lets
go
ich/er/sie
ließ
los
I/he/she
let
go
jds
.
Arm
loslassen
to
let
go
of
sb
.'s
arm
Er
ließ
los
und
ich
fiel
um
.
He
let
go
and
I
fell
.
Lass
mich
los
!
Let
me
go
!
jdn
.
am
Leben
erhalten
;
jdn
.
versorgen
;
etw
.
erhalten
{vt}
to
s
us
tain
sb
./sth. (provide
what
is
needed
for
sb
./sth.
to
exist
)
die
Tradition
des
Mäzenatentums
erhalten
to
s
us
tain
the
tradition
of
patronage
of
the
arts
jdm
.
einen
Lebensraum
bieten
(
Fl
us
s
,
Planet
us
w
.)
[envir.]
to
s
us
tain
sb
. (of a
river
,
planet
etc
.)
Leben
ermöglichen
(
Planet
us
w
.)
to
s
us
tain
life
(of a
planet
etc
.)
Auf
welchen
Planeten
ist
Leben
möglich
?
Which
planets
can
s
us
tain
life
?
Die
Hoffnung
hielt
uns
in
dieser
schwierigen
Zeit
aufrecht
.
Hope
s
us
tained
us
during
that
difficult
time
.
gerade
mal
{adv}
[ugs.]
no
more
than
;
only
;
j
us
t
Sie
verdient
gerade
mal
genug
zum
Leben
She
earns
j
us
t
about
enough
to
live
on
.
Der
Platz
reicht
gerade
mal
für
uns
beide
.
There's
j
us
t
enough
space
for
the
two
of
us
.
Er
hat
dafür
gerade
mal
ganze
fünf
Minuten
gebraucht
.
It
didn't
take
him
more
than
five
minutes
.
Sie
kennt
mich
jetzt
gerade
mal
vier
Wochen
.
She
has
known
me
for
all
of
four
weeks
now
.
jdm
.
zulaufen
{vi}
to
stray
into
sb
.'s
ho
us
e
zugelaufen
strayed
zugelaufene
Katze
stray
cat
;
stray
Uns
ist
im
Mai
eine
Katze
zugelaufen
.
A (stray)
cat
adopted
us
in
May
.
Zwergaffenpinscher
zugelaufen
.
Stray
dwarf
monkey
terrier
found
.
etwas
darüber
a
us
sagen
,
ob/was/wie/wo
us
w
.;
eine
A
us
sage
darüber
machen
,
ob/was/wie/wo
us
w
.
{vt}
(
Sache
)
to
tell
us
;
to
reveal
;
to
be
a
comment
on
whether/what/how/where
etc
. (of a
thing
)
Das
Testresultat
sagt
nichts
darüber
a
us
,
ob
...
The
test
result
does
not
tell
us
whether
...
Die
Tatsache
,
dass
diese
Maßnahmen
nötig
sind
,
sagt
etwas
darüber
a
us
,
wie
...
The
fact
that
these
measures
are
necessary
is
a
comment
on
how
...
geländegängiges
Fahrzeug
der
US
-Armee
[mil.]
High
Mobility
Multipurpose
Wheeled
Vehicle
/HMMWV/
;
Humvee
;
Hum-Vee
geländegängiges
Fahrzeug
(
Zivil
)
Hummer
H
us
hpuppy
{m}
(
frittierte
Bälle
a
us
Maismehl
,
Beilage
in
den
US
-Südstaaten
)
[cook.]
h
us
hpuppy
(cornbread
roll
)
H
us
hpuppys
{pl}
h
us
hpuppies
Kongress
{m}
;
US
-Repräsentantenha
us
{n}
[pol.]
Congress
[Am.]
Mitglied
des
US
-Repräsentantenha
us
es
Member
of
Congress
/MC/
Trochä
us
{m}
(
Versmaß
)
[ling.]
trochee
(metre)
vierfüßiger
Trochä
us
trochaic
tetrameter
der
eine
oder
andere
one
or
two
people
;
one
or
two
of
you/
us
/them
die
eine
oder
andere
Universität
one
or
two
universities
Vereinigte
Staaten
{pl}
von
Amerika
/
US
A/
/
US
/
(
Kfz:
/
US
A/
)
[geogr.]
United
States
of
America
/
US
A/
Vereinigte
Staaten
United
States
/
US
/
Mount
R
us
hmore
(
Berg
in
South
Dakota
)
[geogr.]
Mount
R
us
hmore
Mount
R
us
hmore
National
Memorial
(
Denkmal
vierer
US
-Präsidenten
)
Mount
R
us
hmore
National
Memorial
Abbindeverhalten
{n}
[constr.]
setting
behavior
(US);
setting
behaviour
(UK)
die
Frau
Abgeordnete
(
Anrede
im
amerikanischen
Parlament
)
[pol.]
the
gentlewoman
[Am.]
(form
of
address
in
the
US
Congress
)
die
Atomkarte
{f}
(
Kodekarte
des
US
-Präsidenten
für
den
Atomkoffer
)
[pol.]
[mil.]
the
nuclear
biscuit
[Am.]
[coll.]
(code
card
for
the
nuclear
football
carried
by
the
US
president
)
der
Atomkoffer
{m}
(
mit
dem
der
US
-Präsident
einen
Atomschlag
veranlasst
)
[pol.]
[mil.]
the
nuclear
football
[Am.]
[coll.]
(briefcase
for
the
US
president
to
launch
a
nuclear
strike
)
A
us
gleichszahlung
{f}
für
Währungsschwankungen
und
erhöhte
Lebenshaltungskosten
an
Angehörige
der
US
-Truppen
im
A
us
land
[mil.]
cost
and
living
allowance
/COLA/
[Am.]
Bewohner
{m}
/
Bewohnein
{f}
Idahos
(
US
-Bundesstaat
)
Idahoan
US
-Bundesbehörde
für
Luftfahrt
Federal
Aviation
Administration
/FAA/
Eliteuniversitäten
im
Nordosten
der
US
A
the
Ivy
League
;
group
of
prestigio
us
US
American
East
coast
universities
Forschungseinrichtung
des
US
-Verteidigungsministeriums
Advanced
Research
Projects
Agency
/ARPA/
US
-Gefängnisbehörde
{f}
Department
of
Correction
[Am.]
Herunterfahren
{n}
der
US
-Bundesverwaltung
(
wegen
fehlender
budgetärer
Deckung
)
[pol.]
government
shutdown
[Am.]
Hier
sind
wir
stark
gefordert
.
This
is
a
major
challenge
for
us
.
Einwohner
{m}
des
US
-Staates
Indiana
Hoosier
[Am.]
[coll.]
US
-Gesetz
zur
Informationsfreiheit
[jur.]
Freedom
of
Information
Act
/FOIA/
Klage
{f}
(
im
Kirchenrecht
und
US
-Seerecht
)
[jur.]
libel
(in
ecclesiastical
and
US
maritime
law
)
US
-Landwirtschaftsministerium
{n}
United
States
Department
of
Agriculture
/
US
DA/
Normallenkerfahrzeug
{n}
;
Normallenker
{m}
;
Haubenfahrzeug
{n}
;
Hauber
{m}
(
Motor
vor
dem
Führerha
us
)
[auto]
US
-type
lorry
[Br.]
/truck
[Am.]
;
cab-behind-engine
lorry
[Br.]
/truck
[Am.]
;
CEB
lorry
[Br.]
/truck
[Am.]
US
-Notenbank
{f}
Federal
Reserve
Bank
Einwohner
{m}
des
US
-Bundesstaates
Ohio
Buckeye
[coll.]
Ptolemä
us
{m}
[hist.]
Ptolemy
US
-Behörde
für
Rüstungsbeschränkung
und
Abrüstung
Arms
Control
and
Disarmament
Agency
/ACDA/
(USA)
US
-amerikanischer
Schützenverband
{m}
National
Rifle
Association
of
America
/NRA/
Sezessionskrieg
{m}
;
US
-amerikanischer
Bürgerkrieg
[hist.]
American
Civil
War
Skarabä
us
{m}
scarab
Spitzname
der
US
-Südstaaten
Dixie
amerikanische
Tonne
{f}
(
907
,17
kg
) (
Gewichtsmaß
)
short
ton
[Am.]
;
ton
[Am.]
;
US
c
us
tomary
ton
/tn/
/t/
die
Verblichenen
{pl}
;
die
von
uns
Gegangenen
;
die
,
die
nicht
mehr
unter
uns
weilen
{pl}
the
departed
;
those
who
are
no
longer
with
us
;
those
who
have
passed
away
;
those
who
have
gone
before
(us)
US
-amerikanische
Verwertungsgesellschaft
für
M
us
ik-Produkte
American
Society
of
Composers
,
Authors
and
Publishers
/ASCAP/
Virämie
{f}
[med.]
vir
(us)aemia;
viremia
Voice
of
America
;
Stimme
Amerikas
(
internationaler
US
-A
us
landsradiosender
)
Voice
of
America
/VOA/
(international
US
radio
station
)
Vorkriegs
... (
insb
.
vor
dem
US
-Bürgerkrieg
)
antebellum
Wechselwählerstaaten
{pl}
(
in
den
US
A
);
im
Wahlkampf
besonders
umkämpfte
US
-Bundesstaaten
[pol.]
Swing
States
More results
Search further for "Us":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners