Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
520 Ergebnisse für TR
Tipp:
Wort aus Ergebnis ausschließen:
Wort1 -Wort2
Deutsch
Englisch
tr
opfen
;
herab
tr
opfen
;
tr
öpfeln
{vi}
to
drop
tr
opfend
;
herab
tr
opfend
;
tr
öpfelnd
dropping
ge
tr
opft
;
herabge
tr
opft
;
ge
tr
öpfelt
dropped
tr
opft
;
tr
öpfelt
drops
tr
opfte
;
tr
öpfelte
dropped
tr
änen
{vi}
to
water
tr
änend
watering
ge
tr
änt
watered
Seine
Augen
tr
änten
.
His
eyes
were
watering
.
Bauelement
{n}
;
Baukomponente
{f}
;
Bauteil
{n}
;
Kons
tr
uktionselement
{n}
;
Kons
tr
uktionsteil
{m}
[constr.]
building
component
;
s
tr
uctural
element
;
s
tr
uctural
member
;
member
;
cons
tr
uctional
element
;
cons
tr
uctional
part
Bauelemente
{pl}
;
Baukomponenten
{pl}
;
Bauteile
{pl}
;
Kons
tr
uktionselemente
{pl}
;
Kons
tr
uktionsteile
{pl}
building
components
;
s
tr
uctural
elements
;
s
tr
uctural
members
;
members
;
cons
tr
uctional
elements
;
cons
tr
uctional
parts
Tr
ageelement
{n}
;
Tr
agelement
{n}
;
Tr
ägerelement
{n}
supporting
element
;
s
tr
uctural
support
element
;
supporting
member
;
support
member
Füllung
{f}
(
von
Konfekt
)
[cook.]
cen
tr
e
[Br.]
;
center
[Am.]
(filling
in
a
chocolate
)
Tr
üffel
mit
Likörfüllung
tr
uffles
with
liqueur
cen
tr
es
Tr
äger
{m}
[arch.]
[math.]
support
Tr
äger
{pl}
supports
langsam
;
tr
äge
;
bedächtig
{adj}
slow
langsamer
slower
am
langsamsten
slowest
sehr
langsam
dead
slow
sehr
,
sehr
langsam
slow
as
molasses
[coll.]
schwermütig
;
melancholisch
(
Person
,
Sache
);
tr
übsinnig
(
Person
)
{adj}
melancholy
;
melancholic
[formal]
;
sombre
[Br.]
;
somber
[Am.]
(of a
person
or
thing
);
blue
[coll.]
(of a
person
)
Tr
ägerstoff
{m}
;
Tr
ägersubstanz
{f}
;
Tr
äger
{m}
[chem.]
carrier
;
vehicle
Tr
ägerstoffe
{pl}
;
Tr
ägersubstanzen
{pl}
;
Tr
äger
{pl}
carriers
;
vehicles
tr
äumen
{vi}
(
von
etw
.)
[med.]
[psych.]
to
dream
(about
sth
.) {
dreamed
;
dreamed
} {
dreamt
,
dreamt
}
[rare]
tr
äumend
dreaming
ge
tr
äumt
dreamt
;
dreamed
er/sie
tr
äumt
he/she
dreams
ich/er/sie
tr
äumte
I/he/she
dreamt
;
I/he/she
dreamed
er/sie
hat/hatte
ge
tr
äumt
he/she
has/had
dreamt
;
he/she
has/had
dreamed
vor
sich
hin
tr
äumen
to
dream
the
hours
away
Ich
habe
letzte
Nacht
von
dir
ge
tr
äumt
.
I
dreamed
about
you
last
night
.
Das
musst
du
ge
tr
äumt
haben
.
You
must
have
dreamed
it
(in
your
sleep
).
Es
kommt
oft
vor
,
dass
man
tr
äumt
,
man
fällt
in
einen
Abgrund
.
It's
quite
common
to
dream
that
you're
falling
off
a
cliff
.
tr
äumen
(
von
etw
.);
sich
etw
.
tr
äumen
lassen
{v}
[übtr.]
to
dream
(of /
about
sth
.) {
dreamt
,
dreamt
}
[fig.]
von
einer
besseren
Zukunft
tr
äumen
to
dream
of
a
better
future
Er
führt
ein
Leben
,
von
dem
wir
nur
tr
äumen
können
.
He
lives
a
life
that
you
and
I
can
only
dream
about
.
Das
hätte
ich
mir
(
im
Leben
)
nie
tr
äumen
lassen
.
I
would
/
could
never
have
dreamt
of
this
happening
(in
my
life
).
Tr
äum
weiter
!
Dream
on
!
Tr
äger
{m}
[electr.]
tone
zwei
Tr
äger
two
tone
Tr
äne
{f}
;
Zähre
{f}
[obs.]
tear
;
tear
drop
;
teardrop
Tr
änen
{pl}
;
Zähren
{pl}
[obs.]
tears
;
tear
drops
;
teardrops
unter
Tr
änen
in
tears
wegen
einer
Sache
Tr
änen
vergießen
to
shed
tears
over
sth
.
in
Tr
änen
ausbrechen
to
burst
into
tears
;
to
break
into
tears
voller
Tr
änen
stehen
to
be
brimming
with
tears
den
Tr
änen
nahe
sein
to
be
close
to
tears
jdn
.
zum
Weinen
bringen
to
reduce
sb
.
to
tears
die
Tr
änen
versiegen
the
tears
go
by
Die
Tr
änen
tr
aten
mir
in
die
Augen
.
Tears
came
to
my
eyes
.
Das
Mädchen
brach
in
Tr
änen
aus
.
The
girl
burst
into
tears
.
Tr
änen
kullerten
ihr
über
die
Wangen
.
Tears
were
rolling
down
her
cheeks
.
tr
östlich
;
tr
os
tr
eich
{adj}
comforting
;
comfortable
Fassung
{f}
;
Tr
äger
{m}
(
Optik
)
mount
(optics)
Fassungen
{pl}
;
Tr
äger
{pl}
mounts
Linsenfassung
{f}
lens
mount
tr
ächtig
;
tr
agend
{adj}
[zool.]
pregnant
Tr
ägerorganismus
{m}
;
Tr
äger
{m}
;
Über
tr
ägerorganismus
{m}
;
Über
tr
ägervektor
{m}
;
Über
tr
äger
{m}
;
Vektororganismus
{m}
;
Vektor
{m}
(
von
Krankheitserregern/Parasiten
)
[biol.]
[med.]
carrier
organism
;
carrier
;
vector
organism
;
vector
(of
pathogens
or
parasites
)
Tr
ägerorganismen
{pl}
;
Tr
äger
{pl}
;
Über
tr
ägerorganismen
{pl}
;
Über
tr
ägervektoren
{pl}
;
Über
tr
äger
{pl}
;
Vektororganismen
{pl}
;
Vektoren
{pl}
carrier
organisms
;
carriers
;
vector
organisms
;
vectors
Infektions
tr
äger
{m}
;
Infektionsüber
tr
äger
{m}
carrier
of
infection
;
vector
of
infection
Virusüber
tr
äger
{m}
;
Virus
tr
äger
{m}
;
Viren
tr
äger
{m}
;
Virusvektor
{m}
virus
carrier
;
virus
vector
Zwischen
tr
äger
{m}
intermediate
vector
;
mechanical
vector
asymptomatischer
Über
tr
äger
;
gesunder
Über
tr
äger
asymptomatic
carrier
;
healthy
carrier
Tr
äger
{m}
;
Last
tr
äger
{m}
carrier
;
load
carrier
Tr
äger
{pl}
;
Last
tr
äger
{pl}
carriers
;
load
carriers
Waschgut
tr
äger
{m}
washing
good
carrier
Tr
ägersignal
{n}
carrier
;
carrier
signal
Tr
ägersignale
{pl}
carriers
;
carrier
signals
matt
,
tr
übe
;
glanzlos
{adj}
dull
(not
shiny
)
eine
matte
Farbe
a
dull
colour
ein
mattes
Licht
;
ein
tr
übes
Licht
a
dull
light
matte
Augen
dull
eyes
matte
Haare
;
glanzlose
Haare
dull
hair
ein
tr
über
Himmel
a
dull
sky
sich
tr
üben
{vr}
(
Augen
)
to
dull
(eyes)
sich
tr
übend
dulling
ge
tr
übt
dulled
tr
übt
dulls
tr
übte
dulled
Balken
{m}
;
Tr
äger
{m}
[constr.]
beam
Balken
{pl}
;
Tr
äger
{pl}
beams
Gratstichbalken
{m}
;
Gratbalken
{m}
arris
beam
Holzbalken
{m}
wooden
beam
Stahlbalken
{m}
steel
beam
Zwischen
tr
äger
{m}
intermediate
beam
;
secondary
beam
beidseitig
gelenkig
gelagerter
Balken
simple
beam
deckengleicher
Balken
flush
beam
s
tr
ip
eingespannter
Balken
fixed
end
beam
einseitig
eingespannter
Balken
cantilever
beam
freiaufliegender
Balken
suspended
beam
verzahnter
Balken
;
Zahnbalken
{m}
(
Zimmerei
)
joggle
beam
(carpentry)
Tr
äger
mit
durchbrochenem
Steg
castellated
beam
geschweißter
Tr
äger
aus
Walzprofilen
castellated
welded
beam
geschweißter
Leicht
tr
äger
aus
Walzprofilen
castellated
welded
light
beam
Über
tr
agung
{f}
(
einer
Krankheit
/
eines
Krankheitserregers
von
jdm
.
auf
jdn
.)
[med.]
tr
ansmission
(of a
disease
/ a
pathogen
from
sb
.
to
sb
.)
aerogene
Über
tr
agung
air-borne
tr
ansmission
ernährungsvermittelte
/
alimentäre
Über
tr
agung
food-borne
tr
ansmission
Kontaktüber
tr
agung
{f}
contact
tr
ansmission
parenterale
Über
tr
agung
parenteral
tr
ansmission
Schmierüber
tr
agung
{f}
smear
tr
ansmission
tr
ansplantatvermittelte
Über
tr
agung
tr
ansplant-borne
tr
ansmission
Tr
öpfchenüber
tr
agung
{f}
;
Über
tr
agung
durch
Tr
opfcheninfektion
droplet
tr
ansmission
;
tr
ansmission
by
droplet
spead
unerkannte
Über
tr
agung
(
einer
Infektion
)
innerhalb
einer
Gemeinschaft
community
tr
ansmission
(of
an
infection
)
vektorvermittelte
Über
tr
agung
vector-borne
tr
ansmission
Virusüber
tr
agung
{f}
;
Virenüber
tr
agung
{f}
tr
ansmission
of
a/the
virus
;
tr
ansmission
of
virusses
wasservermittelte
Über
tr
agung
water-borne
tr
ansmission
Über
tr
agung
durch
Blut
blood-borne
tr
ansmission
Über
tr
agung
durch
Tr
ansfusion
tr
ansfusion-borne
tr
ansmission
Tr
öte
{f}
horn
Tr
öten
{pl}
horns
Ge
tr
öte
{n}
noise
from
horns
Türkei
{f}
/
TR
/
[geogr.]
Turkey
beruhigen
;
tr
östen
{vi}
to
relieve
beruhigend
;
tr
östend
relieving
beruhigt
;
ge
tr
östet
relieved
Es
beruhigt
mich
(
sehr
),
das
zu
hören
.
I'm
(much)
relieved
to
hear
that
.; I
feel
(much)
relieved
to
hear
that
.
es
sich
bequem
machen
;
lässig
stehen/sitzen
;
tr
äge
liegen
;
ausges
tr
eckt
sitzen/liegen
;
lungern
;
fläzen
[ugs.]
{vi}
(
an
einem
Ort
)
to
lounge
;
to
loll
;
to
frowst
[Br.]
(in a
place
)
es
sich
bequem
machend
;
lässig
stehend/sitzend
;
tr
äge
liegend
;
ausges
tr
eckt
sitzen/liegend
;
lungernd
;
fläzend
lounging
;
lolling
;
frowsting
es
sich
bequem
gemacht
;
lässig
gestanden/gesessen
;
tr
äge
gelegen
;
ausges
tr
eckt
gesessen/gelegen
;
gelungert
;
gefläzt
lounged
;
lolled
;
frowsted
herumlümmeln
loll
about/round/around
Tr
übsal
{m}
;
Be
tr
übtheit
{f}
grief
Illusion
{f}
;
tr
ügerische
Hoffnung
{f}
;
Täuschung
{f}
;
Tr
ugbild
{n}
;
Tr
ugschein
{m}
[ugs.]
illusion
Illusionen
{pl}
;
Täuschungen
{pl}
;
Tr
ugbilder
{pl}
illusions
sich
Illusionen
machen
to
have
illusions
keine
falschen
Vorstellungen
haben
von
...
to
have
no
illusions
about
...
sich
einer
Illusion
hingeben
to
cherish
an
illusion
;
to
entertain
an
illusion
Tr
ägerrost
{m}
;
Kreuzwerk
{n}
(
Stahlbau
)
[constr.]
grillage
;
grid
(structural
steel
engineering
)
Tr
ägerschaft
{f}
sponsorship
;
tr
usteeship
unter
der
Tr
ägerschaft
von
under
the
sponsorship
of
;
under
the
tr
usteeship
of
;
under
the
aegis
of
düster
;
tr
übe
;
tr
ostlos
;
bitter
{adj}
grim
verdunkeln
;
tr
üben
{vt}
to
fog
verdunkelnd
;
tr
übend
fogging
verdunkelt
;
ge
tr
übt
fogged
verdunkelt
;
tr
übt
fogs
verdunkelte
;
tr
übte
fogged
Tr
äger
{m}
;
Lasten
tr
äger
{m}
;
Last
tr
äger
{m}
porter
Tr
äger
{pl}
;
Lasten
tr
äger
{pl}
;
Last
tr
äger
{m}
porters
Schwermut
{f}
;
Tr
aurigkeit
{f}
;
Tr
übsinn
{m}
;
Tr
übseligkeit
{f}
gloom
;
gloominess
kalt
;
rau
;
tr
üb
{adj}
bleak
kälter
;
rauer
;
tr
über
bleaker
am
kältesten
;
am
rauesten
;
am
tr
übsten
bleakest
raues
/
kaltes
Wetter
bleak
weather
mit
etw
.
sieht
es
tr
übe
aus
the
prospects
are
(looking)
bleak
for
sth
.
Tr
äger
{m}
(
an
einem
Kleidungsstück
)
[textil.]
s
tr
ap
(of a
garment
)
Tr
äger
{pl}
s
tr
aps
Spagetti
tr
äger
{pl}
spaghetti
s
tr
aps
faul
;
langsam
;
tr
äge
{adj}
lazy
fauler
;
langsamer
;
tr
äger
lazier
am
faulsten
;
am
langsamsten
;
am
tr
ägsten
laziest
zu
faul
sein
,
etw
.
zu
tun
to
be
lazy
about
doing
sth
.
blinkfaul
sein
[auto]
to
be
too
lazy
to
indicate
[Br.]
/
signal
[Am.]
Tr
ümmer
{pl}
(
Reste
von
etwas
Zerstörtem
)
debris
Tr
ümmerteil
{m}
;
Bruchstück
{n}
piece
of
debris
die
Tr
ümmer
des
abgestürzten
Flugzeugs
the
debris
of
the
crashed
plane
Tr
ägerkleid
{n}
;
ärmelloses
Kleid
{n}
;
Kleiderrock
{m}
[textil.]
pinafore
dress
[Br.]
;
pinafore
[Br.]
;
jumper
[Am.]
Tr
ägerkleider
{pl}
;
ärmellose
Kleider
{pl}
;
Kleiderröcke
{pl}
pinafore
dresses
;
pinafores
;
jumpers
tr
öpfeln
;
tr
opfen
;
sickern
{vi}
to
drip
tr
öpfelnd
;
tr
opfend
;
sickernd
dripping
ge
tr
öpfelt
;
ge
tr
opft
;
gesickert
dripped
tr
öpfelt
;
tr
opft
;
sickert
drips
tr
öpfelte
;
tr
opfte
;
sickerte
dripped
tr
öpfchenweiser
Vorgang
{m}
drip-drip
;
drip
Es
wurden
tr
öpfchenweise
neue
Vorwürfe
laut
.
There
was
a
constant
drip
of
new
allegations
.
Die
kleinen
negativen
Nadelstiche
begannen
Wirkung
zu
zeigen
.
The
drip-drip
of
negative
comments
began
to
have
an
effect
.
düster
;
dunkel
;
finster
;
tr
übe
{adj}
gloomy
;
glooming
;
gloomfull
[obs.]
düsterer
more
gloomy
am
düstersten
most
gloomy
im
finsteren
Wald
in
the
gloomy
wood
tr
übe
Stimmung
gloomy
mood
düsteren
Gedanken
nachhängen
;
schwarzen
Gedanken
nachhängen
to
think
gloomy
thoughts
tr
üben
;
dämpfen
{vt}
to
dim
tr
übend
;
dämpfend
dimming
ge
tr
übt
;
gedämpft
dimmed
tr
übt
;
dämpft
dims
tr
übte
;
dämpfte
dims
tr
übsinnig
;
tr
übselig
;
freudlos
{adj}
(
Person
)
gloomy
;
glum
;
Eeyorish
[Br.]
;
Eeyoreish
[Br.]
(of a
person
)
verschwommen
;
undeutlich
;
tr
übe
{adj}
dim
lange
Hose
{f}
;
Hose
{f}
[textil.]
(pair
of
)
tr
ousers
[Br.]
; (pair
of
)
pants
[Am.]
;
tr
ews
[Br.]
[coll.]
;
s
tr
ides
[Br.]
[coll.]
;
kecks
[Br.]
[coll.]
;
daks
[Austr.]
[coll.]
;
rammies
[Austr.]
[coll.]
;
reach-me-downs
[dated]
;
britches
[Am.]
[coll.]
[dated]
Hosen
{pl}
tr
ousers
;
pants
Baumwollhose
{f}
cotton
tr
ousers
[Br.]
;
cotton
pants
[Am.]
Bundfaltenhose
{f}
pleat-front
tr
ousers
[Br.]
;
pleated
tr
ousers
[Br.]
/pants
[Am.]
;
tr
ousers
[Br.]
/pants
[Am.]
with
front
pleats
Caprihose
{f}
Capri
tr
ousers
[Br.]
;
Capri
pants
[Am.]
Cargohose
{f}
;
Kampfhose
{f}
cargo
tr
ousers
[Br.]
;
cargo
pants
[Am.]
;
cargoes
[coll.]
;
combat
tr
ousers
[Br.]
;
combat
pants
[Am.]
;
combats
[coll.]
Dreiviertelhose
{f}
3/4
length
tr
ousers
[Br.]
;
3/4
length
pants
[Am.]
Freizeithose
{f}
;
Chinohose
{f}
;
Chino
{f}
slacks
;
chinos
;
chino
tr
ousers
[Br.]
;
chino
pants
[Am.]
Hochwasserhose
{f}
[humor.]
high-water
tr
ousers
[Br.]
;
high-water
pants
[Am.]
;
floods
[Am.]
Hüfthose
{f}
;
tiefgeschnittene
Hose
{f}
low-rise
tr
ousers
[Br.]
;
low-rise
pants
[Am.]
;
hip-huggers
;
hipsters
[Br.]
Karottenhose
{f}
peg-top
tr
ousers
;
peg-top
pants
[Am.]
Keilhose
{f}
wedge-shaped
tr
ousers
[Br.]
;
wedge
pants
[Am.]
(
enganliegende
)
Kniebundhose
{f}
;
Kniehose
{f}
knee
breeches
;
breeches
;
britches
[Am.]
[coll.]
(
lockere
)
Kniebundhose
{f}
;
Kniehose
{f}
;
Knickerbocker
{pl}
knickerbockers
;
knickers
Kordhose
{f}
;
Cordhose
{f}
;
Manchester-Hose
{f}
[Nordwestdt.];
Schnürlsamthose
{f}
[Ös.]
corduroy
tr
ousers
[Br.]
;
corduroy
pants
[Am.]
kurze
Tr
achtenlederhose
{f}
;
kurze
Lederhose
{f}
;
Lederne
{f}
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
Seppelhose
{f}
[Norddt.]
[ugs.]
(
mit
H-
Tr
ägern
)
leather
shorts
(with
H-shaped
braces
);
lederhosen
(
modische
)
Lederhose
{f}
leather
tr
ousers
[Br.]
;
leather
pants
[Am.]
Pantalons
{pl}
[hist.]
pantaloons
Pluderhose
{f}
;
Pumphose
{f}
;
Flatterhose
{f}
bloomers
Pluderhose
{f}
für
Damen
[textil.]
harem
pants
;
yoga
pants
;
pantaloons
Regenhose
{f}
;
Matschhose
{f}
(
bei
Kindern
)
splash
tr
ousers
[Br.]
;
splash
pants
[Am.]
Reithose
{f}
;
Stiefelhose
{f}
horse
riding
breeches
;
riding
breeches
;
riding
britches
[Am.]
[coll.]
lange
Reithose
{f}
;
Jodhpur-Reithose
{f}
jodhpur
tr
ousers
[Br.]
;
jodhpur
pants
[Am.]
;
jodhpurs
Satinhose
{f}
satin
tr
ousers
;
satin
pants
Schlabberhose
{f}
;
schlotternde
Hose
{f}
baggy
tr
ousers
[Br.]
;
baggy
pants
[Am.]
Schlaghose
{f}
;
Glockenhose
{f}
[Ös.]
;
ausgestellte
Hose
{f}
bell-bottom
tr
ousers
[Br.]
;
bell-bottomed
tr
ousers
[Br.]
;
bell-bottomed
plants
[Am.]
;
bell-bottoms
;
flares
Skihose
{f}
ski
tr
ousers
[Br.]
;
ski
pants
[Am.]
Skihose
/
Schihose
mit
Hosen
tr
ägern
;
Schneehose
mit
Hosen
tr
ägern
ski
salopettes
Steghose
{f}
[sport]
stirrup
tr
ousers
[Br.]
;
stirrup
pants
[Am.]
Tr
ainingshose
{f}
;
Tr
ainerhose
{f}
[Schw.]
;
Jogginghose
{f}
tr
acksuit
bottoms
[Br.]
;
jogging
bottoms
[Br.]
;
sweatpants
[Am.]
;
tr
acksuit
pants
[Am.]
;
jogging
pants
[Am.]
wetterfeste
Hose
all-weather
tr
ousers
;
all-weather
pants
Yogahose
{f}
yoga
pants
Hose
für
jede
Jahreszeit
all-season
trousers;
all-season
pants
eine
Hose
finden
,
die
wie
angegossen
sitzt
to
find
a
pair
of
trousers
that
fit
perfectly
[Br.]
die
ideale
Hose
für
Golfer
the
ideal
pair
of
pants
for
golfers
[Am.]
tr
übe
{adj}
muddy
tr
über
muddier
am
tr
übsten
muddiest
untätig
;
tr
äge
;
müßig
[geh.]
{adj}
(
Person
)
do-nothing
;
loafing
;
inactive
;
idle
[becoming dated]
(of a
person
)
Tr
ost
{m}
;
Tr
östung
{f}
;
Zuspruch
{m}
consolation
eine
Sache
vernebeln
/
verschleiern
;
etw
.
verwischen
[übtr.]
{vt}
;
den
Blick
tr
üben
;
Verwirrung
stiften
;
eine
Nebelbombe
werfen
;
eine
Nebelgranate
/
Nebelkerze
zünden
[übtr.]
{vi}
to
blur
;
to
confuse
;
to
obfuscate
[formal]
;
to
muddy
the
issue
/
matter
/
argument
;
to
muddy
the
waters
(of
an
issue
)
[fig.]
Nebelgranate
[übtr.]
attempt
to
confuse
the
issue
;
attempt
to
obfuscate
the
argument
unnötige
Fragen
,
die
nur
Verwirrung
stiften
unnecessary
questions
which
only
confuse
the
matter
sich
bemühen
,
die
Sache
nicht
noch
verwirrender
machen
to
avoid
further
confusing
the
issue
um
die
Sache
noch
verzwickter/unklarer
zu
machen
to
further
muddy
the
waters
;
to
muddy
the
waters
further
Ich
will
keine
Verwirrung
stiften
.
I
don't
want
to
muddy
the
waters
.
Diese
Propaganda
vernebelt
die
Wahrheit
.
This
propaganda
muddies
the
waters
of
tr
uth
.
Das
würde
den
Blick
für
das
Wesentliche
in
dem
Buch
verstellen
.
This
would
muddy
the
focus
of
the
book
.
Diese
innovativen
Bibliotheken
haben
die
Grenze
zwischen
Buch
und
Spielzeug
verwischt
.
These
innovative
libraries
muddied
the
margin
between
books
and
toys
.
Mit
dem
ständigen
Verweis
auf
den
früheren
Fall
hat
sie
gezielt
eine
Nebelbombe
geworfen
.
She
deliberately
muddied
the
waters
by
constantly
referring
to
the
earlier
case
.
Um
die
Sache
noch
verwirrender
zu
machen
,
hat
man
beschlossen
,
allen
S
tr
aßen
neue
Namen
zu
geben
.
Just
to
confuse
matters
,
they
have
decided
to
give
all
the
s
tr
eets
new
names
.
Hör
mit
diesem
Verwirrspiel
/
mit
diesen
Nebelkerzen
auf
!
Stop
blurring
the
issue
.
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "TR":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner