DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
stiften
Search for:
Mini search box
 

11 results for stiften
Word division: stif·ten
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  English

stiften gehen; stiftengehen [alt] to disappear; to hop it; to do a bunk [listen]

gründen; stiften; begründen; errichten {vt} [listen] [listen] [listen] to found [listen]

gründend; stiftend; begründend; errichtend founding

gegründet; gestiftet; begründet; errichtet [listen] [listen] founded [listen]

gründet; stiftet; begründet; errichtet [listen] founds

gründete; stiftete; begründete; errichtete founded [listen]

Das Unternehmen wurde 1954 gegründet. The company was founded in 1954.

stiften {vt} to donate [listen]

stiftend donating

gestiftet donated

stiftet donated

stiftete donated

eine Sache vernebeln/verschleiern; etw. verwischen [übtr.] {vt}; den Blick trüben; Verwirrung stiften; eine Nebelbombe werfen [übtr.] {vi} to muddy the waters (of an issue); to muddy the issue [fig.]

um die Sache noch verzwickter/unklarer zu machen to further muddy the waters; to muddy the waters further

Ich will keine Verwirrung stiften. I don't want to muddy the waters.

Diese Propaganda vernebelt die Wahrheit. This propaganda muddies the waters of truth.

Das würde den Blick für das Wesentliche in dem Buch verstellen. This would muddy the focus of the book.

Diese innovativen Bibliotheken haben die Grenze zwischen Buch und Spielzeug verwischt. These innovative libraries muddied the margin between books and toys.

Mit dem ständigen Verweis auf den früheren Fall hat sie gezielt eine Nebelbombe geworfen. She deliberately muddied the waters by constantly referring to the earlier case.

(Stimmung; Meinung) aufhetzen; (Unruhe) schüren; stiften; anfachen {vt} to foment; to stir up [listen]

aufhetzend; schürend; stiftend; anfachend fomenting; stirring up

aufgehetzt; geschürt; gestiftet; angefacht fomented; stirred up

Unruhe stiften to cause trouble; to make trouble

einen Preis stiften to endow a prize

Friede {m}; Frieden {m} (Ruhe und Harmonie) [psych.] [soc.] [listen] peace [listen]

Ruhe und Frieden peace and quiet

Unruhe stiften to disturb the peace

seinen Frieden mit jdm. machen to make your peace with sb.

Möge er in Frieden ruhen! (Begräbnisformel) May he rest in peace! (funeral phrase)

Ruhe in Frieden!; Ruhe sanft! (Grabinschrift) Rest in peace /R.I.P./ (inscription on gravestones)

Unfriede {m}; Unfrieden {m} discord; strife [listen] [listen]

häuslicher Unfrieden domestic disturbance

Unfrieden stiften to sow discord

Unruhe {f}; Unfrieden {m} unrest [listen]

Unruhe stiften to create unrest

Zwietracht {f} discord; dissension [listen]

Zwietracht säen; Zwietracht stiften to sow (the seeds of) discord; to make trouble
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien