Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
225
ähnliche
Ergebnisse für Post-Cup
Tipp:
Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.
Deutsch
Englisch
Körperhaltung
{f}
;
Haltung
{f}
;
Pose
{f}
post
ure
;
carriage
;
deportment
[Br.]
;
setup
[Am.]
Fehlhaltung
{f}
;
Haltungsfehler
{m}
false
post
ure
;
poor
post
ure
;
post
ure
mistake
Machtpose
{f}
;
Herrschaftspose
{f}
post
ure
of
power
;
pose
of
control
Ruhehaltung
{f}
(
des
Körpers
/
eines
Körperteils
)
resting
post
ure
(of
the
body
/ a
body
part
)
aufrechte
Sitzhaltung
{f}
upright
sitting
post
ure
verkrampfte
Haltung
;
unnatürliche
Stellung
constrained
position
eine
bequeme/entspannte
Haltung
einnehmen
to
adopt
a
comfortable/relaxed
post
ure
Der
Mensch
hat
eine
aufrechte
Körperhaltung
.
Human
beings
have
an
upright
post
ure
.
Er
hat
eine
gute/schlechte
Haltung
.
He
has
got
good/bad
post
ure
.
Haltungsfehler
können
zu
Rückenschmerzen
führen
.
Poor
post
ure
can
lead
to
back
pains
.
in
betender
Haltung
in
the
post
ure
of
praying
Er
ist
in
Meditationshaltung
abgebildet
.
He
is
depicted
in
the
post
ure
of
meditation
.
Für
die
Kameras
nimmt
sie
immer
dieselbe
Pose
ein
.
She
always
adopts/assumes
the
same
post
ure
for
the
cameras
.
Plakat
{n}
post
er
Plakate
{pl}
post
ers
Lernplakat
{n}
(
im
Klassenzimmer
)
learning
post
er
;
classroom
post
er
;
classroom
wallchart
;
educational
post
er
Suchplakat
{n}
(
nach
einer
Person/einem
Tier
)
search
post
er
(for a
person
or
an
animal
)
Wahlplakat
{n}
election
post
er
Werbeplakat
{n}
advertising
post
er
;
advertisement
post
er
auf
einem
Plakat
on
a
post
er
ein
Plakat
anbringen
;
ein
Plakat
aufhängen
to
mount
a
post
er
;
to
put
up
a
post
er
ein
Plakat
abnehmen
;
ein
Plakat
herunternehmen
to
take
down
a
post
er
eine
Stelle/Stellung
besetzen
;
einnehmen
;
innehaben
;
bekleiden
{vt}
[adm.]
to
hold
;
to
oc
cup
y
a
job/position
besetzend
;
einnehmend
;
innehabend
;
bekleidend
holding
;
oc
cup
ying
besetzt
;
eingenommen
;
innegehabt
;
bekleidet
held
;
oc
cup
ied
er/sie
hat
inne
he/she
hold
;
he/she
oc
cup
ies
ich/er/sie
hatte
inne
I/he/she
held
;
I/he/she
oc
cup
ied
er/sie
hat/hatte
innegehabt
he/she
has/had
held
;
he/she
has/had
oc
cup
ied
eine
Machtposition
innehaben
to
hold/oc
cup
y
a
position
of
power
eine
Funktion
drei
Jahre
lang
innehaben
to
hold/oc
cup
y
a
position
for
three
years
Stellen
,
die
traditionell
von
Männern
besetzt
sind
jobs
that
have
traditionally
been
held/oc
cup
ied
by
men
Bevor
er
Premierminister
wurde
,
hatte
er
schon
mehrere
Kabinetts
post
en
bekleidet
.
Before
becoming
prime
minister
,
he
had
already
held/oc
cup
ied
several
cabinet
post
s
.
Post
fach
{n}
[comp.]
mailbox
Post
fächer
{pl}
mailboxes
E-Mail-
Post
fach
{n}
e-mail
box
;
e-mail
inbox
Gruppen
post
fach
{n}
group
mailbox
Post
weg
{m}
mailing
route
Auf
dem
üblichen
Post
weg
dauert
es
bis
zu
15
Tage
,
bis
man
eine
Antwort
bekommt
.
The
usual
mailing
route
takes
up
to
15
days
to
get
a
response
.
Tasse
{f}
cup
Tassen
{pl}
cup
s
eine
Tasse
Kaffee
a
cup
of
coffee
eine
Tasse
Tee
a
cup
of
tea
;
cup
pa
[Br.]
[coll.]
Möchten
Sie
eine
Tasse
Kaffee
?
Would
you
like
a
cup
of
coffee
?
eine
Tasse
(
voll
)
cup
ful
(0,237 l)
nicht
(
mehr
)
alle
Tassen
im
Schrank
haben
[übtr.]
;
durchgedreht
sein
;
verrückt
sein
to
be
wrong
in
the
garret
;
to
have
lost
one's
marbles
etw
.
anschlagen
;
aushängen
;
einsenden
(
Internet
)
{vt}
to
post
(up)
sth
.
anschlagend
;
aushängend
;
einsendend
post
ing
angeschlagen
;
ausgehängt
;
eingesendet
post
ed
Die
Professorin
hängte
die
Prüfungsnoten
vor
ihrem
Büro
aus
.
The
professor
post
ed
(up)
the
exam
marks/grades
outside
her
office
.
Die
Ergebnisse
werden
ins
Internet
gestellt
.
The
results
will
be
post
ed
on
the
Internet
.
Sie
verfasst
regelmäßig
Beiträge
in
Diskussionsforen
.
She
post
s
regularly
to
message
boards
.
Nachstehend
eine
Aufstellung
aller
eingesandten
Diskussionsbeiträge
.
A
list
follows
of
all
the
messages
(which
have
been
)
post
ed
.
Klüftung
{f}
[geol.]
jointing
;
cleaving
;
cleavage
griffelige
Klüftung
linear
cleavage
konzentrische
Klüftung
ball
jointing
kugelschalige
Klüftung
cup
-and-ball
jointing
latente
Klüftung
potential
fissuration
Joghurtbecher
{m}
;
Jogurtbecher
{m}
[cook.]
yogurt
pot
[Br.]
;
yoghurt
pot
[Br.]
;
yogurt
cup
[Am.]
Joghurtbecher
{pl}
;
Jogurtbecher
{pl}
yogurt
pots
;
yoghurt
pots
;
yogurt
cup
s
Joghurtbecherdeckel
{m}
;
Jogurtbecherdeckel
{m}
[cook.]
yogurt
pot
lid
[Br.]
;
yoghurt
pot
lid
[Br.]
;
yogurt
cup
lid
[Am.]
Joghurtbecherdeckel
{pl}
;
Jogurtbecherdeckel
{pl}
yogurt
pot
lids
;
yoghurt
pot
lids
;
yogurt
cup
lids
den
Zuschlag
für
eine
Sportveranstaltung
erhalten
{vt}
[sport]
to
win
the
bid
for
a
sports
event
/
bid
to
host
a
sports
event
/
bid
to
stage
a
sports
event
Katar
hat
den
Zuschlag
für
die
Weltmeisterschaft
erhalten
.
Qatar
won
the
World
Cup
bid
.;
Qatar
won
its
World
Cup
bid
.
Gesäß
{n}
[med.]
;
Hintern
{m}
;
Po
{m}
;
Popo
{m}
[ugs.]
;
Podex
{m}
[humor.]
;
Hinterteil
{n}
(
Tier
)
[humor.]
;
Allerwertester
{m}
[humor.]
;
der
verlängerte
Rücken
[humor.]
;
die
vier
Buchstaben
[humor.]
;
Füdli
{n}
[Schw.]
;
Steiß
{m}
[veraltet]
buttock
(s)
[med.]
;
bottom
;
backside
;
behind
;
post
erior
[humor.]
;
derriere
[humor.]
;
rear
end
[humor.]
;
hind
end
(of
an
animal
or
[humor.]
);
hindquarters
(of
an
animal
or
[humor.]
);
tail
end
(of
an
animal
or
[humor.]
);
rump
(of
an
animal
or
[humor.]
);
bum
[Br.]
;
jacksy
[Br.]
;
jacksie
[Br.]
;
butt
[Am.]
;
buns
[Am.]
;
booty
[Am.]
;
bootie
[Am.]
;
caboose
[Am.]
;
duff
[Am.]
fanny
[Am.]
;
heinie
[Am.]
;
keister
[Am.]
;
tush
[Am.]
;
tushy
[Am.]
[coll.]
;
breech
[archaic]
mit
schönem
Hintern
callipygian
;
callipygean
;
callipygous
[rare]
seinen
Hintern/Po
(
öffentlich
)
entblößen
to
moon
jdm
.
den
nackten
Hintern
zeigen/hinstrecken
to
moon
to
sb
.
keinen
Finger
rühren
;
faul
und
bräsig
herumsitzen
to
sit
around
on
one's
backside
regelmäßig
einen
Tritt
in
den
Hintern
brauchen
[ugs.]
[übtr.]
to
need
a
kick
up
the
backside
regularly
[coll.]
[fig.]
Raum
einnehmen
;
Raum
belegen
{vt}
(
Dinge
)
to
take
up
space
;
to
oc
cup
y
space
(things)
Raum
einnehmend
;
Raum
belegend
taking
up
space
;
oc
cup
ying
space
Raum
eingenommen
;
Raum
belegt
taken
up
space
;
oc
cup
ied
space
Das
Plakat
nimmt
die
ganze
Wand
ein
.
The
post
er
takes
up/oc
cup
ies
the
entire
wall
.
Wie
viel
Speicherplatz
belegt
das
Programm
?
How
much
memory
does
the
program
oc
cup
y
?
etw
.
aufstellen
{vt}
to
put
up
;
to
set
up
;
to
post
sth
.
aufstellend
putting
up
;
setting
up
;
post
ing
aufgestellt
put
up
;
set
up
;
post
ed
plakatieren
{vi}
to
put
up
post
ers
plakatierend
putting
up
post
ers
plakatiert
put
up
post
ers
Almauftrieb
{m}
;
Auftrieb
{m}
(
von
Vieh
)
ceremonial
driving/bringing
up
of
cattle
from
the
valley
to
the
mountain
pastures
in
spring
Anschubkosten
{pl}
start-up
costs
Aufstellung
nehmen
{v}
to
take
up
position
;
to
form
a
line
;
to
get
into
formation
Beintieflagerung
{f}
;
Beintieflage
{f}
;
Oberkörperhochlagerung
{f}
;
Anti-Trendelenburg-Lagerung
{f}
[med.]
head-up
position
;
reverse
Tendelenburg
position
Blumentopfwirkung
{f}
;
Blumentopfeffekt
{m}
[agr.]
pot-binding
effect
[Br.]
;
bathtub
effect
[Am.]
;
tea
cup
syndrome
[Am.]
Dahintreiben
{n}
(
von
Wolkenfetzen/Nebelfetzen
)
[poet.]
scud
(fast
motion
of
clouds/mist
driven
by
the
wind
)
Dup-Positiv
{n}
(
Film
)
dupe
positive
(film)
Fokuslage
{f}
focus
position
Folgekosten
{pl}
follow-up
costs
Geiselbefreiungsgruppe
{f}
des
FBI
FBI
hostage
rescue
team
/FBI-HRT/
Hüftspitze
{f}
;
Bürgermeisterstück
{n}
[Dt.]
;
Pastorenstück
{n}
[Dt.]
;
Hüferschwanzel
{n}
[Ös.]
;
weißes
Stück
{n}
[Schw.]
(
Teilstück
vom
Rind
)
[cook.]
tail
of
rump
;
bottom
sirloin
flap
[Am.]
(beef
cut
)
Kartoffelcremesuppe
{f}
[cook.]
cream
of
potato
soup
Kosten-Nutzwert-Analyse
{f}
[econ.]
cost-utilty
analysis
/CUA/
Kötzerdämpfer
{m}
[textil.]
cop
steaming
pot
Mageneingang
{m}
;
Magenmund
{m}
;
Kardia
{f}
(
Ostium
cardiacum
)
[anat.]
inlet
of
the
stomach
;
cardiac
orifice
;
cardia
;
oesophagogastric
junction
Pistolengriffkäppchen
{n}
[mil.]
pistol
grip
cap
Porzellanschicht
{f}
[min.]
ostracum
;
porcellaneous
layer
Sanierungskosten
{pl}
clean-up
costs
;
restoration
costs
;
redevelopment
costs
klar
Stellung
beziehen
;
klare
Kante
zeigen
[Nordwestdt.]
{vi}
(
gegen
etw
.)
to
take
a
firm
stand
;
to
take
up
/
stake
out
a
clear-cut
position
(against
sth
.)
Suppenkräuter
{f}
[cook.]
soup
herbs
;
pot
herbs
Taublatt
{n}
(
Drosophyllum
lusitanicum
)
[bot.]
Portuguese
sundew
;
dewy
pine
Vergangenheitsbewältigung
{f}
[pol.]
[psych.]
(process
of
)
facing
up
to
and
coming
to
terms
with
the
past
etw
.
auf
etw
.
aufkleben
;
an
etw
.
ankleben
{vt}
to
glue/paste
up
sth
.
on/to
sth
.
dahintreibende
Wolkenfetzen/Nebelfetzen
{pl}
scud
(clouds/mist
driven
fast
by
the
wind
)
[poet.]
feuchtfröhliche
Feier
{f}
;
Besäufnis
{n}
;
Saufgelage
{n}
;
Trinkgelage
{n}
[geh.]
;
Zechgelage
{n}
[altertümlich]
;
Bacchanal
{n}
[geh.]
[selten]
;
Sauforgie
{f}
[slang]
drunken
party
; (drunken)
revelry
;
drunken
orgy
[coll.]
;
drinking
bout
;
carousal
;
carouse
;
wassail
;
booze-up
[Br.]
[coll.]
;
bacchanal
[poet.]
etw
. (
im
Internet
durch
Klick
auf
ein
Daumensymbol
)
positiv
bewerten
;
zu
etw
.
eine
positive
Bewertung
abgeben
{vt}
[comp.]
to
thumb
up
↔
sth
.;
to
upvote
sth
. (on
the
Internet
by
clicking
on
a
thumb
icon
)
Horaz
(
Quintus
Horatius
Flaccus
,
Dichter
der
Antike
)
[hist.]
Horace
(Quintus
Horatius
Flaccus
,
ancient
poet
)
Borschtsch
{m}
(
osteuropäische
Suppe
)
[cook.]
borsch
[Br.]
;
borscht
(Eastern
European
soup
)
Vichyssoise
{f}
(
kalte
Kartoffelsuppe
)
[cook.]
vichyssoise
(cold
potato
soup
)
Ostrakum
{n}
[geol.]
ostracum
;
porcellaneous
layer
(molluscans)
"Gruppenbild
mit
Dame"
(
von
Böll
/
Werktitel
)
[lit.]
'Group
Portrait
with
Lady'
(by
Böll
/
work
title
)
Abbremsstelle
{f}
[aviat.]
run-up
position
Abbremsstellen
{pl}
run-up
positions
Akzeptanz
{f}
;
positive
Resonanz
{f}
;
Zuspruch
{m}
(
bei
jdm
.)
[soc.]
acceptance
;
acceptation
[rare]
;
take-up
[Br.]
(by
sb
.)
Akzeptanz
erlangen
to
gain
acceptance
;
to
win
acceptance
auf
Akzeptanz
stoßen
;
auf
positive
Resonanz
stoßen
;
Zuspruch
finden
to
meet
with
acceptance
Der
Dienst
wird
in
dieser
Region
gut
angenommen
.
There
is
a
good
take-up
of
the
service
in
this
region
.
Die
Akzeptanz
der
Grippeimpfung
ist
eher
schlecht
.
The
acceptance
/
take-up
of
flu
vaccination
is
rather
poor
.
Ankommender
{m}
;
Ankömmling
{m}
[geh.]
[selten]
;
ankommender
Gast
{m}
;
neuer
Gast
{m}
arrival
(person)
Ankommende
{pl}
;
Ankömmlinge
{pl}
;
ankommende
Gäste
{pl}
;
neue
Gäste
{pl}
arrivals
Die
Ankommenden
wurde
auf
dem
Flughafen
mit
Abholschildern
begrüßt
.
The
arrivals
were
greeted
with
pick-up
signs
at
the
airport
.
Der
Nachtportier
begrüßte
die
späten
Gäste
.
The
night
porter
greeted
the
late
arrivals
.
Anwendungsprogramm
{n}
/AWP/
;
Anwendungssoftware
{f}
;
Anwenderprogramm
{n}
;
Anwendersoftware
{f}
;
Benutzerprogramm
{n}
;
Benutzersoftware
{f}
[comp.]
application
program
;
application
software
;
application
;
end-user
program
Anwendungsprogramme
{pl}
;
Anwenderprogramme
{pl}
;
Benutzerprogramme
{pl}
application
programs
;
applications
;
end-user
programs
mobiles
Anwendungsprogramm
;
App
{f}
mobile
application
program
;
mobile
app
möglicherweise
unerwünschtes
Programm
/MUP/
potentially
unwanted
program
/PUP/
;
potentially
unwanted
application
/PUA/
Navi-App
{f}
sat-nav
app
[Br.]
;
GPS
app
[Am.]
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Post-Cup":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner