hostage : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

hostage

Search for:

ä ö ü ß

7 results for

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	English	German
	hostage-taker	Geiselnehmer {m}; Geiselnehmerin {f}
	hostage-takers	Geiselnehmer {pl}; Geiselnehmerinnen {pl}
	hostage	Geisel {f}
	hostages	Geiseln {pl}
	to take sb. hostage	jdn. als Geisel nehmen
	hostage drama	Geiseldrama {n}
	FBI hostage rescue team /FBI-HRT/	Geiselbefreiungsgruppe {f} des FBI
	taking of hostages; hostage-taking	Geiselnahme {f}
	International Convention against the Taking of Hostages	internationale Konvention gegen Geiselnahme
	captivity (as hostage)	Geiselhaft {f}
	to hold sb. hostage (to sth.) [fig.]	jdn. in Geiselhaft nehmen (für etw.) (als Pfand missbrauchen) [übtr.]
	not allow oneself to be held/taken hostage by sb. [fig.]	sich vom jdm. nicht in Geiselhaft nehmen lassen; sich nicht als Pfand missbrauchen lassen [übtr.]
	to overpower sb.	jdn. überwältigen; bezwingen; niederkämpfen; übermannen (veraltet) {vt}
	overpowering	überwältigend; bezwingend; niederkämpfend; übermannend
	overpowerred	überwältigt; bezwungen; geniederkämpft; übermannt
	overpowers	überwältigt; bezwingt; kämpft nieder; übermannt
	overpowered	überwältigte; bezwangt; kämpfte nieder; übermannte
	he/she has/had overpowered	er/sie hat/hatte überwältigt; er/sie hat/hatte bezwungen; er/sie hat/hatte niedergekämpft; er/sie hat/hatte übermannt
	The police overpowered the hostage-taker.	Die Polizei überwältigte den Geiselnehmer.