A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
in Erwartung
in Erwägung ziehen
in Erwägung ziehend
in Etappen tun
in Europa
in Fahrt
in Fahrt bringen
in Faktoren zerlegbar
in Faktoren zerlegen
Search for:
ä
ö
ü
ß
19 results for in Europa
Search single words:
in
·
Europa
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
überall
in
/im/am
;
im/am
ganzen
;
in
ganz
(+
Ortsangabe
)
{prp}
all
over
;
across
;
throughout
(+
expression
of
place
) (in
every
part
)
auf
der
ganzen
In
sel
all
over
the
island
;
across
the
island
;
throughout
the
island
überall
in
Europa
;
in
ganz
Europa
all
over
Europe
;
across
Europe
,
throughout
Europe
in
ganz
Deutschland
;
deutschlandweit
all
over
Germany
;
across
Germany
;
throughout
Germany
in
ganz
Österreich
;
österreichweit
all
over
Austria
;
across
Austria
;
throughout
Austria
in
der
ganzen
Schweiz
;
schweizweit
all
over
Switzerland
;
across
Switzerland
;
throughout
Switzerland
in
ganz
London
across
London
weltweit
across
the
world
aus
der
ganzen
Welt
from
across
the
world
Er
ist
stadtbekannt
.;
Er
ist
bekannt
wie
e
in
bunter
Hund
.
He's
known
all
over
town
/
across
town
/
throughout
the
town
.
Sie
ist
im
ganzen
Land
berühmt
.
She's
famous
throughout
the
country
.
Die
Spatzen
pfeifen
es
(
schon
)
von
den
Dächern
.
It's
all
over
town
.
Sie
waren
umr
in
gt
von
Fans
.
Fans
were
all
over
them
.
Sicherheit
{f}
(
Fehlen
von
Gefahren
für
die
Allgeme
in
heit
)
security
Sicherheiten
{pl}
securities
äußere
Sicherheit
(
e
in
er
Person
/
e
in
es
Systems
)
physical
security
(of a
person/system
)
biologische
Sicherheit
;
Sicherheit
bei
der
Handhabung
biologischer
Arbeitsstoffe
biosecurity
soziale
Sicherheit
{f}
social
security
Sicherheit
des
Arbeitsplatzes
;
Arbeitsplatzsicherheit
{f}
;
sicherer
Arbeitsplatz
{m}
security
of
employment
;
job
security
der
Sicherheit
halber
in
the
in
terests
of
safety
e
in
falsches
Gefühl
der
Sicherheit
a
false
sense
of
security
Fragen
der
Sicherheit
in
Europa
questions
relat
in
g
to
security
in
Europe
Sicherheit
leisten
to
of
fer
security
als
Sicherheit
h
in
terlegt
given
by
way
of
security
;
pledged
as
security
auf
e
in
e
Sicherheit
verzichten
to
abandon
a
security
jdn
.
in
Sicherheit
wiegen
to
lull
sb
.
in
to
a
false
sense
of
security
Mit
se
in
er
freundlichen
Art
wiegte
er
sie
in
Sicherheit
.
His
friendly
manner
lulled
her
in
to
a
false
sense
of
security
.
unwahrsche
in
lich
{adj}
improbable
;
unlikely
;
not
likely
höchst
unwahrsche
in
lich
vastly
improbable
;
most
unlikely
Es
dürfte
nicht
...;
Es
wird
(
wohl
)
kaum
...;
Es
sieht
nicht
so
aus
,
als
würde
...
It
is/seems
unlikely
to
...
Protestkundgebungen
s
in
d
unwahrsche
in
lich
/
s
in
d
nicht
zu
erwarten
.
Protest
rallies
are
unlikely
.
Es
ist
unwahrsche
in
lich
,
dass
sie
wieder
gesund
wird
.
It
is
unlikely
that
she
will
recover
.;
She
is
unlikely
to
recover
.;
Her
recovery
is
unlikely
.
Die
Wahrsche
in
lichkeit
ist
ger
in
g
,
dass
die
Wahrheit
je
ans
Licht
kommt
.
It
is/seems
very
unlikely
that
the
truth
will
ever
be
known
.
Die
Preise
werden
sich
kaum
ändern
.
Prices
are
unlikely
to
change
.
Es
sieht
nicht
so
aus
,
als
würde
sie
wieder
in
Europa
auftreten
.
She
looks
unlikely
to
be
appear
in
g
in
Europe
aga
in
.
Für
den
unwahrsche
in
lichen
Fall
,
dass
ich
im
Lotto
gew
in
ne
,
engagiere
ich
e
in
en
Chauffeur
,
der
mich
herumfährt
.
In
the
unlikely
event
that
I
w
in
the
lottery
, I
will
hire
a
chauffeur
to
drive
me
around
.
(
e
in
schränkende
)
Grenze
{f}
;
Schranke
{f}
[übtr.]
border
[fig.]
Grenzen
{pl}
;
Schranken
{pl}
borders
kulturelle
Grenzen
cultural
barriers
Ärzte
ohne
Grenzen
Doctors
Without
Borders
Reporter
ohne
Grenzen
Reporters
Without
Borders
/RWB/
Grenzen
überschreiten
to
transgress
borders
and
limits
steuerliche
Schranken
in
Europa
abschaffen
to
abolish
fiscal
borders
in
Europe
Krisensituation
{f}
;
krisenhafte
Situation
{f}
;
Krise
{f}
;
Misere
{f}
[pol.]
[soc.]
emergency
Krisensituationen
{pl}
;
krisenhafte
Situationen
{pl}
;
Krisen
{pl}
;
Miseren
{pl}
emergencies
besorgniserregende
in
ternationale
Gesundheitskrise
(
WHO
)
public
health
emergency
of
in
ternational
concern
(WHO)
die
schlimmste
Flüchtl
in
gskrise
in
Europa
seit
1945
Europe's
worst
refugee
emergency
s
in
ce
1945
überall
;
allerorts
;
allenthalben
;
allerorten
;
allerwärts
{adv}
everywhere
überall
erhältlich
obta
in
able
everywhere
fast
überall
in
Europa
almost
everywhere
in
Europe
justiziell
{adj}
[jur.]
judicial
justizielle
Maßnahmen
judicial
action
justizielle
Kontrolle
;
Kontrolle
durch
die
Justiz
judicial
control
justizielle
Zusammenarbeit
in
Europa
judicial
co-operation
in
Europe
europäisch
{adj}
;
in
Europa
cont
in
ental
[Br.]
belanglos
;
unbedeutend
;
trivial
;
bagatellhaft
;
Bagatell
...
{adj}
(
Sache
)
petty
;
trifl
in
g
;
trivial
;
frivolous
;
picayune
[Am.]
(of a
th
in
g
)
belanglose
E
in
zelheiten
trivial
details
e
in
unbedeutender
Verlust
a
trivial
loss
nicht
trivial
nontrivial
e
in
belangloser
Streit
übers
Fernsehen
a
petty
argument
over
the
television
über
unwichtige
Details
diskutieren
to
discuss
trivial
details
die
trivialen
D
in
ge
des
täglichen
Lebens
the
trifl
in
g
matters
of
daily
life
Das
Elend
in
Afrika
lässt
unsere
wirtschaftlichen
Probleme
in
Europa
ziemlich
belanglos
ersche
in
en
.
The
misery
in
Africa
makes
our
economic
problems
in
Europe
seem
pretty
picayune
.
die
breite
Masse
;
e
in
breites
Publikum
[soc.]
the
ma
in
stream
die
allgeme
in
e
Me
in
ung
;
die
vorherrschende
Me
in
ung
;
die
Mehrheitsme
in
ung
the
ma
in
stream
of
public
op
in
ion
;
ma
in
stream
op
in
ion
die
vorherrschende
Politik
in
Europa
the
ma
in
stream
of
European
politics
der
Geschmack
der
breiten
Masse
,
der
Geschmack
e
in
es
breiten
Publikums
;
der
Massengeschmack
the
ma
in
stream
of
popular
taste
;
the
ma
in
stream
taste
die
Kultur
der
breiten
Masse
the
ma
in
stream
of
popular
culture
;
ma
in
stream
culture
die
Musik
der
breiten
Masse
;
Musik
für
e
in
breites
Publikum
;
massentaugliche
Musik
the
ma
in
stream
of
popular
music
;
ma
in
stream
music
zur
Massenware
werden
to
go
ma
in
stream
für
die
breite
Masse
zugänglich
werden
to
enter
the
ma
in
stream
bei
der
breiten
Masse
/
in
der
Mitte
der
Gesellschaft
angekommen
se
in
to
have
jo
in
ed
/
hit
the
ma
in
stream
am
alltäglichen
Leben
teilhaben
to
enter
the
ma
in
stream
of
life
der
neueste/aktuelle
Stand
;
die
neueste
Errungenschaft(
en
) {+Gen.}
the
state
of
the
art
(in
sth
.)
der
neueste
Stand
der
Ethikdebatte
im
Sportjournalismus
the
state
of
the
art
in
the
debate
on
ethics
in
sports
journalism
Qualitätssicherung
in
der
Allgeme
in
mediz
in
-
der
aktuelle
Stand
in
Europa
Quality
assurance
in
general
medical
practice
-
the
state
of
the
art
in
Europe
nach
dem
(
heutigen
)
Stand
der
Technik/Wissenschaft
at
the
current
state
of
the
art
E
in
e
fehlerfreie
Datenkommunikation
kann
nach
dem
heutigen
Stand
der
Technik
über
das
In
ternet
nicht
gewährleistet
werden
.
Data
communication
via
the
in
ternet,
at
the
current
state
of
the
art
,
cannot
be
guaranteed
to
be
error-free
.
davon
{adv}
(
Teil
e
in
er
Menge
)
of
them
;
of
it
weltweit
über
50
.000
Angestellte
,
davon
20
.000
in
Europa
more
than
50
,000
employees
worldwide
,
of
whom
20
,000
in
Europe
rund
60
,000
Mobilfunkmasten
-
e
in
Großteil
davon
steht
in
Schottland
around
60
,000
mobile
phone
masts
- a
large
number
of
which
are
located
in
Scotland
Wir
haben
schon
die
Hälfte
davon
ausgegeben
.
We've
already
spent
half
of
it
.
Beobachtungsstelle
{f}
observatory
;
monitor
in
g
centre/center
Beobachtungsstelle
für
gesellschaftspolitische
Entwicklungen
in
Europa
Observatory
for
Sociopolitical
Developments
in
Europe
Syrische
Beobachtungsstelle
für
Menschenrechte
Syrian
Observatory
for
Human
Rights
/SOHR/
Geodaten
in
frastruktur
{f}
/GDI/
geodata
in
frastructure
;
spatial
data
in
frastructure
/SDI/
Geodaten
in
frastruktur
in
Europa
IN
SPIRE
weit
weg
;
weit
abseits
{adv}
afield
weit
draußen
;
weit
h
in
aus
far
afield
von
weit
her
kommen
to
come
from
far
afield
sich
zu
weit
entfernen
to
go
too
far
afield
die
,
die
nicht
zu
weit
weg/abseits
wohnen
those
not
liv
in
g
too
far
afield
in
Europa
und
darüber
h
in
aus
in
Europe
and
further/wider
afield
sich
weiter
vorwagen
[übtr.]
to
venture
further
afield
[fig.]
Alternativrouten
bis
weit
nach
Belarus
und
die
Ukra
in
e
h
in
e
in
alternative
routes
as
far
afield
as
Belarus
and
Ukra
in
e
Es
würde
zu
weit
führen
,
die
H
in
tergründe
zu
beleuchten
.
It
would
take
us
too
far
afield
to
explore
the
background
.
auch
nur
annähernd
{adv}
anywhere
near
;
anywhere
close
(to)
Wenn
diese
Prognosen
auch
nur
annähernd
stimmen
,
wäre
das
e
in
großer
Erfolg
.
If
these
projections
are
anywhere
close
to
accurate
,
it
would
be
a
great
success
.
In
Europa
gibt
es
nicht
annähernd
so
viele
Waffennarren
wie
in
Nordamerika
.
In
Europe
,
there
aren't
anywere
near
as
many
gun
freaks
as
in
North
America
.
Konferenz
für
Sicherheit
und
Zusammenarbeit
in
Europa
/KSZE/
Conference
on
Security
and
Cooperation
in
Europe
/CSCE/
Organisation
für
Sicherheit
und
Zusammenarbeit
in
Europa
/OSZE/
[pol.]
[hist.]
Organization
for
Security
and
Cooperation
in
Europe
/OSCE/
Tag
{m}
des
Sieges
der
Alliierten
in
Europa
(8.
Mai
1945
)
[mil.]
VE
day
(8
May
1945
mark
in
g
the
Allied
victory
in
Europe
)
Search further for "in Europa":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "überall"){kind=small}
