A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
189 results for "bring
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
English
German
to
bring
sth
.
in
line
with
sth
.;
to
square
sth
.
with
sth
.
etw
.
mit
etw
.
in
Einklang
bring
en
{v}
to
bring
to
a
stop
zum
Halten
bring
en
{v}
to
bring
sb
.
home
jdn
.
nach
Hause
holen
;
jdn
.
heimholen
{vt}
[soc.]
to
bring
up
sth
. (metallurgy)
den
Kohlenstoffgehalt
von
etw
.
erhöhen
{vt}
(
Metallurgie
)
[techn.]
to
bring
sth
.
out
into
the
open
etw
.
an
die
Öffentlichkeit
bring
en
{vt}
to
bring
sth
.
into
service
etw
.
für
den
Verkehr
freigeben
{vt}
to
bring
sb
.
to
his
senses
jdn
.
zur
Vernunft
bring
en
;
jdn
.
zur
Besinnung
bring
en
{vt}
to
bring
sb
./sth.
up
to
scratch
jdn
./etw.
auf
Vordermann
bring
en
{vt}
[ugs.]
bring
forward
system
Wiedervorlageverfahren
{n}
[adm.]
to
bring
a
charge
against
sb
.
jdn
.
anklagen
{vt}
to
bring
an
action
against
sb
.;
to
take
legal
proceedings
against
sb
.
jdn
.
gerichtlich
belangen
;
gegen
jdn
.
Klage
erheben
{vt}
[jur.]
to
bring
in
;
to
deposit
(inventory) (tenancy
law
)
(
Inventar
)
ein
bring
en
(
Mietrecht
)
{vt}
[jur.]
removal
of
the
objects
brought
in
by
the
tenant
Entfernung
der
vom
Mieter
eingebrachten
Sachen
to
bring
sth
.
to
an
issue
etw
.
entscheiden
{vt}
to
bring
home
the
bacon
erfolgreich
sein
;
es
schaffen
;
das
Rennen
machen
{v}
He
brought
home
the
bacon
.
Er
hat
es
geschafft
.
to
bring
down
to
a
common
denominator
gleichnamig
machen
{vt}
(
Brüche
)
[math.]
to
bring
round
↔
sb
.
[Br.]
;
to
get
round
↔
sb
.
[Br.]
;
to
talk
round
↔
sb
.
[Br.]
;
to
bring
around
↔
sb
.
[Am.]
;
to
get
around
↔
sb
.
[Am.]
;
to
talk
around
↔
sb
.
[Am.]
to
sth
. /
to
do
sth
.
jdn
.
herumkriegen
;
breitschlagen
;
zu
etw
.
überreden
{vt}
[soc.]
I'll
be
able
to
talk
her
into
it
.
Ich
werde
sie
schon
breitschlagen
.
to
bring
sth
.
alive
etw
.
lebendig
werden
lassen
{vt}
to
bring
/
get
sb
.
onside
;
to
bring
/
get
sb
.
on
board
[fig.]
jdn
.
mit
an
Bord
nehmen
;
jdn
.
mitnehmen
[ugs.]
;
sich
jds
.
Unterstützung
versichern
[geh.]
{v}
[soc.]
to
bring
legal
proceedings
against
sb
.
rechtliche
Schritte
gegen
jdn
.
einleiten
;
gegen
jdn
.
rechtlich
vorgehen
;
gegen
jdn
.
ein
Gerichtsverfahren
anstrengen
{v}
[jur.]
to
bring
sb
.
within
the
tax
net
jdn
.
steuerlich
erfassen
{vt}
[adm.]
to
bring
down
↔
sb
.
jdn
.
unterkriegen
{vt}
[ugs.]
You
can't
keep
a
good
man
down
.
Ein
guter
Mann
ist
nicht
unterzukriegen
.
to
bring
back
sb
.
into
line
jdn
.
zurückpfeifen
{vt}
[übtr.]
to
bring
home
the
bacon
[coll.]
[fig.]
die
Brötchen
verdienen
{vt}
[ugs.]
[übtr.]
to
bring
sth
.
to
a
close
;
to
draw
sth
.
to
a
close
etw
.
zu
Ende
bring
en
;
etw
.
beenden
{vt}
to
bring
sb
.
to
heel
jdn
.
zur
Raison
bring
en
{vt}
[soc.]
to
bring
to
a
head
sth
.
etw
.
zuspitzen
;
etw
.
verschärfen
{vt}
to
cause
sth
.;
to
bring
about
sth
.;
to
encompass
sth
.
[formal]
(negative
consequence
)
etw
. (
Negatives
)
verursachen
;
herbeiführen
{vt}
causing
;
bring
ing
about
verursachend
;
herbeiführend
caused
;
brought
about
verursacht
;
herbeigeführt
causes
;
bring
s
about
verursacht
;
führt
herbei
caused
;
brought
about
verursachte
;
führte
herbei
caused
by
verursacht
durch
uncaused
nicht
verursacht
to
cause
a
sensation/a
scandal
für
eine
Sensation/einen
Skandal
sorgen
to
cause
damage
Schaden
anrichten
to
be
caused
by
sth
.
durch
etw
.
bedingt
sein
He
brought
about
/
encompassed
the
company's
collapse
by
his
reckless
spending
.
Mit
leichtsinnigen
Ausgaben
führte
er
den
Zusammenbruch
der
Firma
herbei
.
to
manage
sth
.;
to
bring
sth
.
off
etw
.
bewerkstelligen
;
etw
.
zustande
bring
en
;
etw
.
zuwege
bring
en
;
etw
.
fertig
bring
en
;
etw
.
fertig
bekommen
[ugs.]
{vt}
managing
;
bring
ing
off
bewerkstelligend
;
zustande
bring
end
;
zuwege
bring
end
;
fertig
bring
end
;
fertig
bekommend
managed
;
brought
off
bewerkstelligt
;
zustande
gebracht
;
zuwege
gebracht
;
fertig
gebracht
;
fertig
bekommen
to
bring
off
a
coup
ein
Ding
drehen
to
manage
matters
die
Sache
schaukeln
[übtr.]
She
has
managed
to
bring
off
the
event
brilliantly
.
Sie
hat
die
Veranstaltung
glänzend
über
die
Bühne
gebracht
.
It's
a
difficult
role
to
play
,
but
she
brought
it
off
beautifully
.
Es
ist
eine
schwierige
Rolle
,
aber
sie
hat
sie
wunderbar
gemeistert
.
They
could
only
manage
a
0-0
draw
.
Sie
kamen
über
ein
0:0
nicht
hinaus
.
[sport]
to
reactivate
sth
.;
to
bring
sth
.
back
into
action
etw
.
reaktivieren
;
etw
.
wieder
aktivieren
;
etw
.
wieder
einsatzfähig
machen
;
etw
.
wieder
in
Gang
bring
en
/
setzen
{vt}
reactivating
;
bring
ing
back
into
action
reaktivierend
;
wieder
aktivierend
;
wieder
einsatzfähig
machend
;
wieder
in
Gang
bring
end
/
setzend
reactivated
;
brought
back
into
action
reaktiviert
;
wieder
aktiviert
;
wieder
einsatzfähig
gemacht
;
wieder
in
Gang
gebracht
/
gesetzt
to
reactivate
the
alarm
den
Alarm
wieder
scharfstellen
to
reactivate
a
gun
eine
Schusswaffe
wieder
schießtauglich
machen
to
reactivate
the
economy
die
Wirtschaft
wieder
in
Gang
bring
en
The
stress
is
believed
to
have
reactivated
the
cancer
cells
.
Der
Stress
dürfte
die
Krebszellen
wieder
aktiviert
haben
.
Once
his
debt
was
paid
,
his
account
was
reactivated
.
Sobald
die
Schulden
beglichen
waren
,
wurde
sein
Konto
wieder
freigegeben
.
to
lead
to
sth
.;
to
result
in
sth
.;
to
bring
about
↔
sth
.;
to
bring
forth
↔
sth
.;
to
eventuate
in
sth
.
[formal]
(of a
thing
)
zu
etw
.
führen
;
etw
.
zur
Folge
haben
;
in
etw
.
münden
;
mit
etw
.
enden
;
etw
.
zeitigen
{vt}
[geh.]
(
Sache
)
to
lead
nowhere
zu
nichts
führen
;
keinen
Zweck
haben
This
has
brought
about
a
situation
where/in
which
...
Das
hat
dazu
geführt
,
dass
...
This
has
helped
to
bring
about
a
situation
where/in
which
...
Das
hat
mit
dazu
geführt
,
dass
...
This
is
intended/designed
to
bring
about
a
situation
where/in
which
...
Damit
soll
erreicht
werden
,
dass
...
The
drought
also
results
in
higher
water
consumption
.
Die
Trockenheit
führt
auch
zu
höherem
Wasserverbrauch
.
Many
of
these
cases
eventuated
in
conviction
.
Viele
dieser
Fälle
führten
zu
einer
Verurteilung
/
endeten
mit
einer
Verurteilung
.
to
cut
short
↔
sth
.;
to
foreshorten
sth
.;
to
curtail
sth
.;
to
bring
sth
.
to
a
premature/untimely
end
etw
.
vorzeitig/frühzeitig
beenden
;
abkürzen
;
einer
Sache
ein
frühes
Ende
setzen
[geh.]
{vt}
cutting
short
;
foreshortening
;
curtailing
;
bring
ing
to
a
premature/untimely
end
vorzeitig/frühzeitig
beendend
;
abkürzend
;
einer
Sache
ein
frühes
Ende
setzend
cut
short
;
foreshortened
;
curtailed
;
brought
to
a
premature/untimely
end
vorzeitig/frühzeitig
beendet
;
abgekürzt
;
einer
Sache
ein
frühes
Ende
gesetzt
to
foreshorten
a
date
ein
Datum
vorverlegen
The
lecture
was
curtailed
by
a
fire
alarm
.
Die
Vorlesung
fand
wegen
eines
Feueralarms
ein
vorzeitiges
Ende
.
Stress
was
certainly
one
of
the
factors
that
foreshortened
his
life
.
Stress
war
sicherlich
einer
der
Faktoren
,
die
seinem
Leben
ein
frühes
Ende
setzten
.
to
enliven
sth
.;
to
liven
up
sth
.;
to
bring
some
life
into
sth
.;
to
put
some
spark
into
sth
.
[fig.]
;
to
pep
up
↔
sth
.
[coll.]
etw
.
beleben
;
Leben
in
etw
.
bring
en
;
etw
.
in
Schwung
bring
en
{vt}
[übtr.]
enlivening
;
livening
up
;
bring
ing
some
life
into
;
putting
some
spark
into
;
pepping
up
belebend
;
Leben
in
bring
end
;
in
Schwung
bring
end
enlivened
;
livened
up
;
brought
some
life
into
;
put
some
spark
into
;
pepped
up
belebt
;
Leben
in
gebracht
;
in
Schwung
gebracht
unenlivened
nicht
belebt
to
liven
things
up
Schwung
in
die
Sache
bring
en
to
liven
up
the
political
debate
die
politische
Debatte
beleben
to
update
sth
.;
to
bring
sth
.
up-to-date
etw
.
aktualisieren
;
auf
den
neuesten
Stand
bring
en
;
ajourieren
[Ös.]
;
nachführen
[Schw.]
;
ajournieren
[Südtirol]
{vt}
[adm.]
updating
;
bring
ing
up-to-date
aktualisierend
;
auf
den
neuesten
Stand
bring
end
;
ajourierend
;
nachführend
;
ajournierend
updated
;
brought
up-to-date
aktualisiert
;
auf
den
neuesten
Stand
gebracht
;
ajouriert
;
nachgeführt
;
ajourniert
an
updated
picture
ein
aktuellers
Bild
to
get
oneself
updated
sich
auf
den
aktuellen
Stand
bring
en
to
introduce
sth
.;
to
bring
in
↔
sth
. (innovation)
etw
.
einführen
{vt}
(
Neuerung
)
introducing
;
bring
ing
in
einführend
introduced
;
brought
in
eingeführt
to
introduce
sth
.
onto
the
market
etw
.
auf
den
Markt
bring
en
;
etw
auf
dem
Markt
einführen
Baby
hatches
have
not
yet
been
introducted
to/in
Great
Britain
.
Babyklappen
wurden
in
Großbritannien
noch
nicht
eingeführt
.
to
call
back
↔
sb
.;
to
recall
sb
.;
to
bring
sb
.
back
;
to
order
sb
.
back
;
to
summon
sb
.
back
jdn
.
zurückrufen
;
zurückbeordern
;
zurückholen
{vt}
[pol.]
calling
back
;
recalling
;
bring
ing
back
;
ordering
back
;
summoning
back
zurückrufend
;
zurückbeordernd
;
zurückholend
called
back
;
recalled
;
brought
back
;
ordered
back
;
summoned
back
zurückgerufen
;
zurückbeordert
;
zurückgeholt
to
recall
the
troops
from
Mali
die
Truppen
aus
Mali
zurückbeordern
The
country
has
recalled
its
ambassador
from
Indonesia
.
Das
Land
hat
seinen
Botschafter
aus
Indonesien
zurückgerufen
.
to
impress
sth
.
on
sb
.;
to
impress
on
sb
.
sth
.;
to
bring
home
↔
sth
.
to
sb
.
jdm
.
etw
.
vor
Augen
führen
;
ins
Bewusstsein
rufen
;
bewusst
machen
;
klarmachen
;
verdeutlichen
;
vergegenwärtigen
[geh.]
{vt}
impressing
;
bring
ing
home
vor
Augen
führend
;
ins
Bewusstsein
rufend
;
bewusst
machend
;
klarmachend
;
verdeutlichend
;
vergegenwärtigend
impressed
;
brought
home
vor
Augen
geführt
;
ins
Bewusstsein
gerufen
;
bewusst
gemacht
;
klargemacht
;
verdeutlicht
;
vergegenwärtigt
to
shoot
down
;
to
bring
down
;
to
down
;
to
bring
to
the
ground
(an
aircraft
)
(
ein
Flugzeug
)
abschießen
;
vom
Himmel
holen
;
herunterholen
[ugs.]
{vt}
[mil.]
shooting
down
;
bring
ing
down
;
downing
;
bring
ing
to
the
ground
abschießend
;
vom
Himmel
holend
;
herunterholend
shot
down
;
brought
down
;
downed
;
brought
to
the
ground
abgeschossen
;
vom
Himmel
geholt
;
heruntergeholt
to
remind
sb
.
of
sb
./sth.;
to
put
sb
.
in
mind
of
sb
./sth.;
to
make
sb
.
think
of
sb
./sth.;
to
bring
/call
sb
./sth.
to
mind
;
to
be
reminiscent
of
sth
.;
to
hark
back
to
sth
. (of a
thing
)
(
jdn
.)
an
jdn
./etw.
erinnern
;
gemahnen
[poet.]
;
jdm
.
etw
.
in
Erinnerung
bring
en
{vt}
(
Sache
)
That
reminds
me
, I
must
make
an
appointment
for
the
optician
Dabei
fällt
mir
ein
,
ich
muss
ja
noch
einen
Termin
beim
Optiker
vereinbaren
.
The
newest
styles
hark
back
to
the
clothes
of
the
Fifties
.
Die
neuesten
Modelle
erinnern
an
die
Kleider
der
50-er
Jahre
.
to
lead/
bring
sb
. (in/into
sth
.)
jdn
. (
in
etw
.)
hereinführen
{vt}
leading
;
bring
ing
(in/into)
hereinführend
lead
;
brought
(in/into)
hereingeführt
to
yield
a
profit
;
to
bring
a
return
;
to
give
good
returns
;
to
pay
sich
rentieren
{vr}
;
Nutzen
abwerfen
yielding
a
profit
;
bring
ing
a
return
;
giving
good
returns
;
paying
sich
rentierend
;
Nutzen
abwerfend
yielded
a
profit
;
brought
a
return
;
given
good
returns
;
paid
sich
rentiert
;
Nutzen
abgeworfen
to
gather
people
;
to
bring
people
together
Leute
zusammenholen
{vt}
gathering
people
;
bring
ing
people
together
Leute
zusammenholend
gathered
people
;
brought
people
together
Leute
zusammengeholt
to
take
sb
.
down
;
to
bring
sb
.
down
a
peg
or
two
jdm
.
einen
Dämpfer
geben
{v}
person
entitled
to
bring
an
action
Klageberechtigter
{m}
;
Klagsberechtigter
{m}
[Ös.]
[jur.]
bring
-your-own-device
/BYOD/
Einsatz
{m}
privater
Mobilgeräte
am
Arbeitsplatz
to
be
the
only
way
to
universal
happiness
;
to
bring
universal
happiness
das
allein
Seligmachende
sein
{v}
to
break
down
sb
.'s
reserve
;
to
break
through
sb
.'s
reserve
;
to
bring
/draw
sb
.
out
of
his/her
shell
;
to
draw
sb
.
out
jds
.
Panzer
durchbrechen
;
jdn
.
dazu
bring
en
,
sich
zu
öffnen
/
aus
sich
herauszugehen
{vt}
[psych.]
April
showers
bring
May
flowers
!
[prov.]
Alles
neu
macht
der
Mai
!
[Sprw.]
April
showers
bring
May
flowers
.
[prov.]
Der
April
macht
die
Blumen
und
der
Mai
hat
den
Dank
dafür
.
[Sprw.]
Money
doesn't
bring
happiness
.
Geld
allein
macht
nicht
glücklich
.
to
bring
/put
sth
.
into
sharp
relief
etw
.
stark
hervortreten
lassen
;
etw
.
stark
hervorheben
{vt}
More results
Search further for ""bring":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners