A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Sesseltanz
Sesshaftigkeit
Session
Seston
Set
Setrequisiteur
Setter
Setzapparat
Setzarbeit
Search for:
ä
ö
ü
ß
437 results for
set
|
set
Tip:
You may adjust several search options.
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Beginn
{m}
;
Anfang
{m}
(
in
festen
Wendungen
)
out
set
(in
set
phrases
)
zu
Beginn
/
am
Anfang
seiner
Laufbahn
at
the
out
set
of
his
career
Sie
stellte
schon
zu
Beginn
klar
,
dass
...
She
made
it
clear
at
the
out
set
that
...
Es
hat
von
Anfang
an
Schwierigkeiten
mit
der
Software
gegeben
.
There
have
been
problems
with
the
software
from
the
out
set
.
Organisationssystem
{n}
;
System
{n}
organizational
set
-up
;
set
-up
;
set
up
[Am.]
Es
dauerte
eine
Weile
,
bis
ich
das
Ablagesystem
verinnerlicht
hatte
.
It
took
me
a
while
to
learn
the
set
-up
of
the
filing
system
.
Mit
diesem
Computerprogramm
lassen
sich
ganz
einfach
individuelle
Konfigurationen
erstellen
.
The
software
makes
it
easy
to
create
custom
set
-ups
.
Mit
der
neuen
Organisationsstruktur
wird
die
Abteilung
für
ihre
Finanzen
selbst
verantwortlich
.
Under
the
new
set
-up
the
department
will
have
responsibility
for
its
own
finances
.
Wir
haben
ein
tolles
System:
An
drei
Tagen
arbeitet
meine
Frau
von
zu
Hause
aus
,
an
zwei
Tagen
kümmere
ich
mich
um
die
Kinder
zu
Hause
.
We
have
a
great
set
-up:
On
three
days
,
my
wife
will
work
from
home
,
on
two
days
I'll
take
care
of
the
kids
at
home
.
Gussform
{f}
;
Gießform
{f}
;
Form
{f}
(
zur
Herstellung
von
Gussstücken
aus
Metall
) (
Gießerei
)
[techn.]
die
;
die-
set
(foundry)
Gussformen
{pl}
;
Gießformen
{pl}
;
Formen
{pl}
dies
;
die-
set
s
Satz
{m}
;
Reihe
{f}
;
Garnitur
{f}
set
mathematische
Menge
{f}
;
Menge
{f}
[math.]
mathematical
set
;
set
mathematische
Mengen
{pl}
;
Mengen
{pl}
mathematical
set
s
;
set
s
abgeschlossene
Menge
closed
set
abzählbar
unendliche
Menge
countably
infinite
set
akzeptierbare
Menge
acceptable
set
Cantorsche
Menge
{f}
Cantor
set
eine
dreielementige
Menge
von
a
triple
set
of
leere
Menge
empty
set
;
void
set
Nullmenge
{f}
null
set
Punktmenge
{f}
point
set
überabzählbar
unendliche
Menge
uncountably
infinite
set
Satz
{m}
[sport]
set
Sätze
{pl}
set
s
Ausrüstung
{f}
;
Anlage
{f}
set
-up
;
set
up
[Am.]
Erstausrüstung
{f}
initial
set
up
Cocktailutensilien
{pl}
(
Gläser
,
Eiswürfel
,
Shaker
)
cocktail
set
up
(glasses,
ice
cubes
,
shaker
)
[Am.]
"Benutzt
du
die
Tonanlage
im
Studio
?"
"Nein
,
ich
habe
meine
eigene
Anlage
zu
Hause
."
'Do
you
use
the
audio
equipment
in
the
studio
?'
'I've
got
my
own
set
up
at
home
.'
(
räumliche
)
Anordnung
{f}
;
Aufbau
{m}
;
Struktur
{f}
;
Konfiguration
{f}
set
-up
;
set
up
[Am.]
(spatial
arrangement
)
Kontonummernschema
{n}
[fin.]
account
number
set
up
Messanordnung
{f}
;
Messaufbau
{f}
[techn.]
measuring
set
-up
;
measuring
arrangement
die
traditionelle
Sitzordnung
im
Klassenraum
the
traditional
classroom
set
-up
Das
Zelt
ist
für
einen
schnellen
und
einfachen
Aufbau
konzipiert
.
The
tent
is
designed
for
quick
and
easy
set
up
.
Die
Romanstruktur
ist
eher
klischeehaft
.
The
novel's
set
-up
smacks
of
stereotype
.
Einrichten
{n}
;
Einrichtung
{f}
;
Einrichtearbeit
{f}
;
Aufbau
{f}
{+Gen.}
set
-up
;
set
ting-up
[Br.]
;
set
up
[Am.]
(of
sth
.)
die
Ersteinrichtung
der
neuen
Geräte
the
initial
set
-up
/
set
ting-up
of
the
new
equipment
Wir
sind
bei
dem
Projekt
noch
in
der
Anlaufphase
.
We
are
still
in
the
set
-up
phase
of
the
project
.
Telefonapparat
{m}
;
Telefon
{n}
;
Fernsprechapparat
{m}
[veraltet]
;
Fernsprecher
{m}
[veraltet]
[telco.]
telephone
set
;
telephone
;
phone
Telefonapparate
{pl}
;
Telefone
{pl}
;
Fernsprechapparate
{pl}
;
Fernsprecher
{pl}
telephone
set
s
;
telephones
;
phones
Bildtelefon
{n}
visual
telephone
dienstliches
Telefon
;
Bürotelefon
{n}
;
Dienstapparat
{m}
work
phone
Festnetztelefon
{n}
landline
telephone
;
landline
phone
;
wireline
telephone
;
wireline
phone
Telefonapparat
mit
Wählscheibe
;
Wählscheibenapparat
{m}
dial
telephone
;
dial
phone
Telefonapparat
mit
Hörer
;
Hörerapparat
{m}
hang-up
telephone
;
hang-up
phone
eingebautes
Telefon
;
Einbautelefon
{n}
built-in
telephone
am
Telefon
on
the
phone
ans
Telefon
gehen
;
ans
Telefon
rangehen
to
answer
the
phone
am
Telefon
verlangt
werden
to
be
wanted
on
the
phone
jmd
.
am
Telefon
erreichen
to
contact
sb
.
by
phone
Sie
werden
am
Telefon
verlangt
.
There
is
a
call
for
you
.
Sendereihe
{f}
;
Serie
{f}
(
mit
abgeschlossenen
Sendungen
) (
TV
;
Radio
)
set
of
programmes
;
series
(of
self-contained
programmes
)
Vereinigungsmenge
{f}
;
Vereinigung
{f}
(
Mengenlehre
)
[math.]
union
of
set
s
;
set
union
;
union
;
join
(set
theory
)
Vereinigungsmengen
{pl}
;
Vereinigungen
{pl}
unions
of
set
s;
set
unions
;
unions
;
joins
Vorbereitung
{f}
;
Vorarbeiten
{pl}
set
-up
;
set
up
[Am.]
Bei
der
Planung
eines
Projekts
sollten
Sie
immer
genügend
Zeit
für
die
Vorarbeiten
einplanen
.
When
planning
a
project
,
always
allow
enough
time
for
the
set
-up
.
Das
klingt
wie
die
Einleitung
zu
einem
deiner
Witze
.
This
sounds
like
the
set
-up
to
one
of
your
jokes
.
Set
{n}
kit
Standardsituation
{f}
;
Standard
{m}
(
Ballsport
)
[sport]
set
play
situation
;
set
play
;
set
-piece
situation
[Br.]
;
set
piece
[Br.]
(ball
sports
)
Standardsituationen
{pl}
;
Standards
{pl}
set
play
situations
;
set
plays
;
set
-piece
situations
;
set
pieces
aus
einer
Standardsituation
(
heraus
)
ein
Tor
erzielen
to
score
from
a
set
piece
Radioapparat
{m}
;
Radiogerät
{n}
;
Rundfunkgerät
{n}
[adm.]
;
Radio
{n}
;
Radio
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
radio
set
;
radio
;
wireless
set
[Br.]
[dated]
;
wireless
[Br.]
[dated]
Radioapparate
{pl}
;
Radiogeräte
{pl}
;
Rundfunkgeräte
{pl}
;
Radios
{pl}
radio
set
s
;
radios
;
wireless
set
s
Transistorradio
{n}
transistor
radio
Unterbauradio
{n}
under-cabinet
radio
Belegschaft
{f}
crew
;
set
of
men
;
workers
;
number
of
employees
Ausstattung
{f}
(
Theater
,
Film
,
TV
)
[art]
set
decoration
(theatre,
film
,
TV
)
Chor
{m}
(
bei
Zungeninstrumenten
)
set
of
reeds
(in
reed
in
struments)
Chore
{pl}
;
Chöre
{pl}
set
s
of
reeds
Empfangsgerät
{n}
;
Empfänger
{m}
(
bestehend
aus
Tuner
und
Verstärker
)
[electr.]
[telco.]
receiving
set
;
receiver
terminal
;
receiver
Empfangsgeräte
{pl}
;
Empfänger
{pl}
receiving
set
s
;
receiver
terminals
;
receivers
Satellitenempfänger
{m}
satellite
receiver
UKW-Empfänger
{m}
FM
receiver
Fernsehgerät
{n}
;
Fernsehapparat
{m}
;
Fernseher
{m}
;
Flimmerkiste
{f}
[humor.]
;
Mattscheibe
{f}
[ugs.]
;
Röhre
{f}
[ugs.]
;
Glotze
{f}
[Dt.]
[ugs.]
[pej.]
television
set
;
TV
set
;
television
;
TV
;
telly
;
boob
tube
[Am.]
[coll.]
;
idiot
box
[coll.]
Fernsehgeräte
{pl}
;
Fernsehapparate
{pl}
;
Fernseher
{pl}
;
Flimmerkisten
{pl}
;
Mattscheiben
{pl}
;
Röhren
{pl}
;
Glotzen
{pl}
television
set
s
;
TV
set
s
;
televisions
;
TVs
;
tellies
;
boob
tubes
;
idiot
boxes
Flachbildfernsehgerät
{n}
;
Flachbildfernseher
{m}
flat-panel
television
;
flat-panel
TV
LCD-Fernsehgerät
{n}
;
LCD-Fernseher
{m}
LCD
television
;
LCD-TV
in
die
Rückenlehne
eingebauter
Fernseher
in-
set
TV
;
at-seat
TV
den
Abend
vor
der
Flimmerkiste
/
Glotze
verbringen
to
spent
the
evening
in
front
of
the
boob
tube
Installieren
{n}
;
Installation
{f}
;
Auf
set
zen
{n}
(
eines
Programms/Systems
)
[comp.]
installing
;
installation
;
set
ting-up
;
set
-up
;
set
up
[Am.]
(of a
program
or
system
)
Menü
{n}
;
Tagesmenü
{n}
;
Gedeck
{n}
[cook.]
set
meal
;
set
menu
Menü
des
Tages
;
Tagesmenü
{n}
meal
of
the
day
;
special
set
menu
Mittagsmenü
{n}
set
lunch
menu
ein
dreigängiges
Menü
a
three-course
set
menu
Aufstellung
{f}
(
Bibliothek
)
set
-up
;
set
up
[Am.]
(library)
alphabetische
Aufstellung
alphabetic
set
up
systematische
Aufstellung
systematic
set
up
Kulisse
{f}
;
Dekoration
{f}
;
Deko
{f}
[ugs.]
(
Film
,
TV
)
[art]
set
;
set
ting
[Am.]
;
scenery
;
scene
(film,
TV
)
Filmkulisse
{f}
film
set
;
movie
set
[Am.]
Weihnachtsdekoration
{f}
Christmas
scenery
am
Drehort
;
bei
Dreharbeiten
on
a
film
set
;
on
the
set
;
on
set
die
Dekoration
einrichten
to
dress
the
set
Aufrechnung
{f}
[jur.]
set
-off
[Br.]
;
set
off
[Am.]
im
Wege
der
Aufrechnung
by
way
of
set
-off
Aufrechnung
mit
einem
Rechtsanspruch
set
-off
of
a
legal
claim
eine
Aufrechnung
geltend
machen
to
claim
a
set
-off
in
der
Klageerwiderung
die
Aufrechnung
eines
Anspruchs
geltend
machen
to
plead
set
-off
by
way
of
defence
[Br.]
/
defense
[Am.]
seine
Schulden
durch
Aufrechnung
tilgen
;
sich
durch
Aufrechnung
von
seinen
Schulden
befreien
to
extinguish
your
debt
by
set
-off
Einrichter
{m}
;
Einsteller
{m}
(
Werkzeugmaschinen
)
set
-up
man
;
set
ter
(machine
tools
)
Einrichter
{pl}
;
Einsteller
{pl}
set
-up
men
;
set
ters
Einrichter
für
Werkzeugmaschinen
tool
set
ter
Einrichter
für
Maschinen
machine
set
ter
Aufstellungsort
{m}
;
Installationsort
{m}
;
Montageort
{m}
[techn.]
set
-up
site
;
set
up
site
[Am.]
Aufstellungsorte
{pl}
;
Installationsorte
{pl}
;
Montageorte
{pl}
set
-up
sites
;
set
up
sites
Gegenverrechnung
{f}
;
Aufrechnung
{f}
;
Aufrechnen
{n}
von
gegenseitigen
Forderungen
und
Verbindlichkeiten
(
zwischen
zwei
oder
mehr
Geschäftspartnern
)
[fin.]
set
-off
;
netting
[Am.]
(between
two
or
more
business
partners
)
umfassende
Aufrechnungsvereinbarung
global
netting
agreement
Pliestscheibe
{f}
(
Schleifscheibe
zum
Bearbeiten
von
Messergriffen
)
[hist.]
set
-up
wheel
;
set
up
wheel
[Am.]
Pliestscheiben
{pl}
set
-up
wheels
;
set
up
wheels
Rüstzeit
{f}
;
Einrichtezeit
{f}
[mach.]
set
-up
time
gesamte
Rüstzeit
(
für
Auf-
und
Abrüsten
)
set
-up
and
shut-down
time
Spannunterlage
{f}
(
Werkzeugmaschinen
)
set
-up
block
(machine
tools
)
Spannunterlagen
{pl}
set
-up
blocks
Besteck
{n}
[med.]
set
of
instruments
;
set
(in
compounds
);
in
struments (in
compounds
)
Biopsiebesteck
{n}
biopsy
set
Diagnostikbesteck
{f}
diagnostic
set
Einführbesteck
{n}
in
troducer
set
Hals-Nasen-Ohren-Besteck
{n}
;
HNO-Besteck
{n}
ear-nose-throat
set
Infusionsbesteck
{n}
infusion
set
;
infusion
equipment
;
intravenous
giving
set
Punktionsbesteck
{n}
aspirating
set
Sezierbesteck
{n}
(set
of
)
dissecting
instruments
;
post
mortem
instruments
Gleisgruppe
{f}
;
Gleisfeld
{n}
;
Gleisharfe
{f}
(
Bahn
)
set
of
sidings
(railway)
Ausfahrgruppe
{f}
set
of
departure
sidings
Einfahrgruppe
{f}
set
of
reception
sidings
;
arrival
sidings
Rangiergruppe
{f}
set
of
sorting
sidings
Wartegruppe
{f}
set
of
holding
sidings
;
holding
sidings
;
hold
yard
[Am.]
Etagenbett
{n}
[Dt.]
;
Doppelstockbett
{n}
[Mitteldt.] [Ostdt.];
Stockbett
{n}
[Süddt.]
[Ös.]
;
Kajütenbett
{n}
[Schw.]
set
of
bunk
beds
Etagenbetten
{pl}
;
Doppelstockbetten
{pl}
;
Stockbetten
{pl}
;
Kajütenbetten
{pl}
set
s
of
bunk
beds
unten
im
Etagenbett
schlafen
to
sleep
in
the
bottom
bunk
of
a
set
of
bunk
beds
Reifensatz
{m}
[auto]
set
of
tyres
[Br.]
;
set
of
tires
[Am.]
Reifensätze
{pl}
set
s
of
tyres
;
set
s
of
tires
Komplettreifen
{pl}
;
Komplettbereifung
{f}
full
set
of
tyres
;
full
set
of
tires
Voreinstellung
{f}
;
Werkseinstellung
{f}
;
werkseitige
Einstellung
{f}
;
vorgegebener
Wert
{m}
;
Vorgabe
{f}
;
Vorgabewert
{m}
[comp.]
[techn.]
set
value
;
default
set
ting
;
default
value
;
default
Voreinstellungen
{pl}
;
Werkseinstellungen
{pl}
;
werkseitige
Einstellungen
{pl}
;
vorgegebene
Werte
{pl}
;
Vorgaben
{pl}
;
Vorgabewerte
{pl}
set
values
;
default
set
tings
;
default
values
;
defaults
Rück
set
zen
auf
Werkseinstellung
factory
re
set
Aquarellfarbkasten
{m}
[art]
set
of
watercolours
[Br.]
;
set
of
watercolors
[Am.]
Aquarellfarbkästen
{pl}
set
s
of
watercolours
;
set
s
of
watercolors
Ausstatter
{m}
(
Theater
,
Film
,
TV
)
set
decorator
(theatre,
film
,
TV
)
Ausstatter
{pl}
set
decorators
Dekorationsbau
{m}
(
Theater
;
Film
,
TV
)
[art]
set
construction
(theatre;
film
,
TV
)
Unterwasserdekorationsbau
{m}
;
Unterwasserdekorationen
{pl}
underwater
set
construction
Feststellschraube
{f}
;
Stellschraube
{f}
;
Klemmschraube
{f}
;
Schaftschraube
{f}
[techn.]
set
screw
;
attachment
screw
;
binding
screw
;
locking
screw
;
check
screw
;
clamping
screw
;
clamp
bolt
Feststellschrauben
{pl}
;
Stellschrauben
{pl}
;
Klemmschrauben
{pl}
;
Schaftschrauben
{pl}
set
screws
;
attachment
screws
;
binding
screws
;
locking
screws
;
check
screws
;
clamping
screws
;
clamp
bolts
Geodreieck
{n}
;
Zeichenwinkel
{m}
[math.]
set
square
[Br.]
;
triangle
[Am.]
Geodreiecke
{pl}
;
Zeichenwinkel
{pl}
set
squares
;
triangles
Konnossementssatz
{m}
;
Satz
{m}
des
Konnossements
[transp.]
[adm.]
set
of
bills
of
lading
voller
Satz
des
Konnossements
full
set
of
bills
of
lading
Konstruktionszeichner
{m}
(
Theater
,
Film
,
TV
)
set
designer
;
draughtsman
;
draughtsperson
(used
to
remain
noncommittal
on
gender
) (theatre,
film
,
TV
)
Konstruktionszeichner
{pl}
set
designers
;
draughtsmen
;
draughtspersons
Lichtzeichenanlage
{f}
set
of
lights
Lichtzeichenanlagen
{pl}
set
s
of
lights
Regelsammlung
{f}
set
of
rules
;
rule
collection
Regelsammlungen
{pl}
set
s
of
rules
;
rule
collections
Regelwerk
{n}
[adm.]
set
of
rules
;
body
of
rules
and
regulations
;
rules
and
standards
Regelwerke
{pl}
set
s
of
rules
;
bodies
of
rules
and
regulations
Satzball
{m}
[sport]
set
point
Satzbälle
{pl}
set
points
Sollwert
{m}
;
Grenzwert
{m}
set
point
;
set
point
value
Sollwerte
{pl}
;
Grenzwerte
{pl}
set
points
;
set
point
values
Standwurf
{m}
[sport]
(
Basketball
)
set
shot
Standwürfe
{pl}
set
shots
More results
Search further for "set":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners