messmen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

63 similar results for messmen

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Messen, messen, Arme-Leute-Essen, B-Mesonen-Zerfall, Bessen, Cyanistes-Meisen, Essen, Hessen, Massen, Massen..., Meisen, Memmen, Mensen, Mesen, Mesmer, Mesonen, Messe, Messer, Messie, Messie-Syndrom, Messweg	Similar words: Essen, bossmen, chessmen, lessen, mermen, messed, messed-up, messes, mobsmen, newsmen, pressmen, yes-men
	Handlungsdiener {m}; Handelsdiener {m} [obs.]	merchant's apprentice; shopkeeper's apprentice; errand boy; messenger; office boy
	mit jdm. Kräfte messen; mit jdm. wettstreiten; mit jdm. konkurrieren; mit jdm. die Klingen kreuzen [übtr.] {v}	to lock horns with sb. [fig.]
	mit zweierlei Maß messen {v} [übtr.]	to apply double standards; to operate a double standard
	Mess-, Steuerungs- und Regeltechnik {f}; MSR-Technik {f}; Messen, Steuern und Regeln {n} [techn.]	process instrumentation and control; instrumentation and control
	Messen {n}; Messung {f}	measuring
	Messen und Regeln	Instrumentation & Control
	Messenien {n} (Region in Griechenland) [geogr.]	Messenia (Greek region)
	Messgenauigkeit {f}	precision of measurements; metering precision
	Messgenauigkeit {f}	accuracy of measurement
	messbar; zu messend {adj}	gaugeable
	mit einem Maß messen {vt} (einen Maßstab anlegen) [poet.] [relig.]	to mete with a measure
	sich vermessen {vr}; falsch messen	to measure incorrectly
	sich mit jdm./etw. messen {vr}	to pit oneself against sb./sth.
	Amtsdiener {m}; Bote {m} [adm.]	office messenger
	Amtsdiener {pl}; Boten {pl}	office messengers
	Aufkleber {m}; Klebezettel {m}; Klebeschild {n}; Etikett {n}; Pickerl {n} [Ös.]	sticker
	Aufkleber {pl}; Klebezettel {pl}; Klebeschilder {pl}; Etiketten {pl}; Pickerl {pl}	stickers
	Autoaufkleber {m}; Autopickerl {n} [Ös.]	car sticker
	Kundendienstaufkleber {n}	technical service sticker
	elektronische Aufkleber {pl} (bei Nachrichtendiensten)	electronic stickers (on messenger services)
	Bericht {m} (über etw.); Meldung {f} (von etw.)	report (on sth.)
	Berichte {pl}; Meldungen {pl}	reports
	Botenbericht {m}	report by messenger
	Einmeldungen {pl} [Ös.] [adm.]	reports received at a central office from different entities
	Einsatzbericht {m}	mission report [mil.]; operational report (emergency services)
	Erstmeldung {f}	initial report
	Hintergrundbericht {m}; Report {m} (in den Medien)	background report (in the media)
	Tagesmeldung {f}; Tagesbericht {m}	daily report
	Wochenbericht {m}	weekly report
	einen Bericht abfassen/erstellen [adm.]	to draw up; to make out; to write out; to write up a report
	Bericht erstatten; Meldung erstatten	to make a report; to give a report
	ausführlicher Bericht	full report
	"Wichtige Ereignisse"-Meldung; WE-Meldung (Polizei) [Dt.]	instant report (police)
	Wir berichteten darüber in der gestrigen Ausgabe.	We ran a report on this in yesterday's issue.
	Der Rechnungshof stellt der Universität ein gutes/schlechtes Zeugnis aus.	The university has received a good/bad report from the Court of Audit.
	radiometrische Bohrlochvermessung {f} (Ölförderung) [geol.]	well logging; borehole logging (oil production)
	Messen der natürlichen Gammastrahlung im Bohrloch	gamma-ray logging
	Bote {m}; Botin {f}; Überbringer {m}; Überbringerin {f}	messenger; intelligencer
	Boten {pl}; Botinnen {pl}; Überbringer {pl}; Überbringerinnen {pl}	messengers; intelligencer
	einen Boten schicken	to send a messenger
	Botendienst {m}; Kurierdienst {m} [transp.]	courier service; messenger service; delivery service
	Botendienste {pl}; Kurierdienste {pl}	courier services; messenger services; delivery services
	per Kurierdienst	by courier service
	Brieftaube {f}	carrier pigeon; messenger pigeon; homing pigeon; homer
	Brieftauben {pl}	carrier pigeons; messenger pigeons; homing pigeons; homers
	Echtzeitnachrichtenprogramm {n} [comp.]	instant messenger
	Echtzeitnachrichtenprogramme {pl}	instant messengers
	Eilbote {m}; Eilbotin {f}	express messenger
	Eilboten {pl}; Eilbotinnen {pl}	express messengers
	Fahrradbote {m}; Fahrradkurier {m}; Velokurier {m} [Schw.] [transp.]	bicycle messenger; bike courier; cycle courier
	Fahrradboten {pl}; Fahrradkuriere {pl}; Velokuriere {pl}	bicycle messengers; bike couriers; cycle couriers
	Fieber {n}; Febris {f}; Pyrexie {f} [med.]	fever; pyrexy; pyrexia; phlegmonosis
	hohes Fieber; starkes Fieber; Hyperpyrexie {f}	excessive high fever; sthenic fever; hyperpyretic temperature; hyperpyrexia
	leichtes Fieber; erhöhte Temperatur	feverish/febrile/pyretic temperature; temperature; adynamic fever; eupyrexia; febricula
	Impffieber {n}	vaccinal fever
	Milchfieber {n} [zool.]	milk fever
	in Schüben auftretendes Fieber	polyleptic fever
	regelmäßig wiederkehrendes Fieber	periodic fever
	unklares Fieber	fever of unknown/undetermined origin
	vorübergehendes Fieber	transitory fever
	wechselndes Fieber	intermittent fever
	Fieber mit Bläschenausschlag	vesicular fever
	Fieber mit Blutharnen	haematuric fever
	Fieber mit Eiterbildung	suppurative fever
	Fieber mit Hämoglobinausscheidung	haemoglobinuric fever
	Fieber mit Hautausschlag	eruptive fever; exanthematous fever
	Fieber haben	to be in fever; to be feversih; to be febrile
	leichtes Fieber haben; erhöhte Temperatur haben	to have a temperature; to run a temperature
	Fieber messen	to take (the) temperature; to register temperature
	bei jdm. Fieber messen	to take sb.'s temperature
	das Fieber niedrig halten	to keep the fever down
	das Fieber senken	to bring the fever down
	im Fieber phantasieren; im Fieberwahn sein	to be delirious with fever
	während des Fiebers; im Fieberzustand	in (the) fever; intrafebrile
	Haben Sie Fieber?	Do you have a fever/temperature?
	Frühlingsbote {m}	messenger of spring; spring messenger
	Frühlingsboten {pl}	messengers of spring; spring messengers
	Geldbote {m}	cash messenger
	Geldboten {pl}	cash messengers
	Genauigkeit {f}; Exaktheit {f}; Präzision {f}; Schärfe {f}	accuracy; exactness; exactitude; precision; preciseness
	geforderte Genauigkeit; erforderliche Genauigkeit	required accuracy
	Acht-Bit-Genauigkeit [comp.]	eight-bit accuracy
	Genauigkeit der Grundriss- und Höhendarstellung	accuracy of ground and height representation
	einfache Genauigkeit {f}	short precision
	doppelte Genauigkeit {f}	long precision
	mehrfache Genauigkeit {f}	multiple precision
	übergroße Genauigkeit {f}	ultraprecision
	mit doppelter Genauigkeit [comp.]	double-precision
	mit einfacher Genauigkeit [comp.]	single-precision
	mit höchster Genauigkeit; mit höchster Präzision	with rigorous precision; with machine precision
	etw. auf 15 nm genau messen	to measure sth. with a precision of 15 nm
	Götterbote {m} [relig.]	messenger of the gods
	Götterboten {pl}	messengers of the gods
	Gottesbote {m} [relig.]	messenger of God; divine messenger
	Gottesboten {pl}	messengers of God; divine messengers
	Handtasche {f}	handbag; purse [Am.]; pocketbook [Am.] [dated]
	Handtaschen {pl}	handbags; purses; pocketbooks
	Freizeittasche {f}	leisure bag
	Kuriertasche {f}	messenger bag
	Lehrertasche {f}	satchel bag; satchel
	Unterarmtasche {f}; Clutch-Tasche {f}	clutch bag; clutch
	Inkometer {n} (zum Messen der Zähigkeit von Druckfarben) [print]	inkometer
	Inkometer {pl}	inkometers
	Jammerlappen {m}; Memme {f} [geh.]; Hasenfuß {m} [veraltet]	poltroon (literary)
	Jammerlappen {pl}; Memmen {pl}; Hasenfüße {pl}	poltroons
	Kurier {m}	courier; messenger; intelligencer
	Kuriere {pl}	couriers; messengers; intelligencers
	durch Kurier	by courier
	Längstragseil {n}; Tragseil {n} (Oberleitung) (Bahn)	catenary [Br.]; messenger wire [Am.] (overhead line) (railway)
	Haupttragseil {n}	main catenary; main messenger wire
	Hilfstragseil {n}	auxiliary catenary; auxiliary messenger wire
	Oberleitung {f} mit Doppeltragseil	double catenary construction
	Laufbursche {m}; Laufjunge {m}; Botenjunge {m}; Bote {m}	errand boy; messenger boy
	Laufburschen {pl}; Laufjungen {pl}; Botenjungen {pl}; Boten {pl}	errand boys; messenger boys
	Liebesbote {m}	messenger of love
	Liebesboten {pl}	messengers of love
	Messe {f}; Schau {f} (meist in Zusammensetzungen) [econ.]	fair; trade show; show; exhibition
	Messen {pl}; Schauen {pl}	fairs; trade shows; shows; exhibitions
	Auslandsmesse {f}	foreign fair
	Fachmesse {f}	specialized fair
	Handelsmesse {f}; Warenmesse {f}	trade fair; trade show; trade exhibition
	Jugendmesse {f}	youth fair
	Karrieremesse {f}; Firmenkontaktmesse {f}	career fair
	Musikmesse {f}	music fair
	Mustermesse {f}	samples fair; samples exhibition
	Publikumsmesse {f}; Verbrauchermesse {f}	consumer fair
	Nürnberger Spielwarenmesse {f}	Nuremberg International Toy Fair
	eine Messe besuchen	to visit a fair
	eine Messe eröffnen	to open a fair
	eine Messe organisieren	to organize a fair; to organise a fair [Br.]
	auf einer Messe ausstellen; an einer Messe teilnehmen	to participate in a fair
	Messe {f} [relig.] [mus.]	Mass
	Messen {pl}	Masses
	Hochamt {n}; Hochmesse {f}; Hohe Messe {f}	High Mass
	Jugendmesse {f}	youth mass
	Mitternachtsmesse {f}	Midnight Mass
	Pontifikalmesse {f}; Pontifikalamt {n}; vom Bischof zelebrierte Messe	Pontifical Mass
	Pontifikalrequiem {n}	Pontifical Requiem Mass; pontifical requiem
	Rorate-Messe {f}	Rorate Mass
	Seelenmesse {f}; Totenmesse {f}; Totengedenkmesse {f}; Seelenamt {n}; Sterbeamt {n} [relig.]; Requiem {n} [mus.]	Requiem Mass; requiem
	Vorabendmesse {f}	Saturday evening Mass
	zur Messe gehen	to go to Mass
	schwarze Messe	black Mass
	C-Moll-Messe von Mozart	Mozart's C minor Mass
	Messe {f}; Schiffskantine {f} [mil.] [naut.]	mess
	Messen {pl}; Schiffskantinen {pl}	messes
	Messfühler {m}; Fühler {m}; Messglied {n}; Messwertgeber {m}; Messgeber {m}; Geber {m}; Messwertaufnehmer {m}; Messgrößenaufnehmer {m}; Aufnehmer {m}; Messsensor {m}; Sensor {m}; Detektor {m} [techn.]	measuring element; sensing element; sensor; measuring transducer
	Messfühler {pl}; Fühler {pl}; Messglieder {pl}; Messwertgeber {pl}; Messgeber {pl}; Geber {pl}; Messwertaufnehmer {pl}; Messgrößenaufnehmer {pl}; Aufnehmer {pl}; Messsensoren {pl}; Sensoren {pl}; Detektoren {pl}	measuring elements; sensing elements; sensors; measuring transducers
	Infrarotsensor {m}	infrared sensor
	interferometrischer Sensor	interferometrical sensor
	faseroptischer Sensor	fibre sensor
	induktiver Sensor	inductive sensor
	Kraftsensor {m}	force sensor
	Lagesensor {m}	position sensor
	Messfühler zum Vergleich der Prozessgröße mit dem Sollwert	process variable set-point sensing element
	Messverfahren {n}; Messmethode {f}; Messsystem {n} [techn.]	method of measurement; measurement method; measuring method
	Messverfahren {pl}; Messmethoden {pl}; Messsysteme {pl}	methods of measurement; measurement methods; measuring methods
	Auflichtverfahren {n}	incident light method
	Durchlichtverfahren {n}	transmitted light method
	fotoelektrisches / photoelektrisches Messverfahren	photoelectric measuring method
	Nachrichtendienst {m}; Chatprogramm {n} [comp.]	messenger service; chat program
	Echtzeit-Nachrichtendienst	instant messenger service; instant messenger
	Ribonukleinsäure {f} /RNS/ [biochem.]	ribonucleic acid /RNA/
	Boten-Ribonukleinsäure {f}; Boten-RNS; Messenger-Ribonukleinsäure {f}; Messenger-RNS {f} [biochem.]	messenger ribonucleic acid; messenger-RNA /mRNA/
	Ribosomen-RNS; r-RNS; ribosomale RNS	ribosomal ribonucleic acid; ribosomal RNA; r-RNA
	Transfer-RNS	transfer RNA /tRNA/
	Schwächezustand {m}	debility
	Schwächezustände {pl}	debilities
	Schwächlinge {pl}; Waschlappen {pl}; Memmen {pl}; Weicheier {pl}; Warmduscher {pl}	poltroons; pantywaists
	Standard {m}; Maßstab {m}; Niveau {n}	standard
	Standards {pl}; Maßstäbe {pl}; Niveaus {pl}	standards
	Grundstandards {pl}	basic standards
	Vergleichsmaßstab {m}	reference standard
	mit zweierlei Maß messen	to apply a double standard
	das universitäre Niveau / Ausbildungsniveau	academic standards
	für damalige Verhältnisse; für damalige Begriffe	by those days' standards
	Maßstäbe setzen	to set standards
	ein akzeptierter Standard	an accepted standard
	erhöhter Standard	raised standard
	den Standard heben	to raise the standard
	nach objektiven Maßstäben	by objective standards
	Bewertung nach einheitlichen Maßstäben	evaluation according to uniform standards
	einen strengen Maßstab anlegen	to apply a strict standard
	Das ist sogar für hiesige/unsere Verhältnisse viel.	That's a lot, even by our standards.
	Unter hohem wissenschaftlichen Niveau stelle ich mir etwas anderes vor.	My idea of a high scientific standard is different.
	Stichprobenprüfung {f} [statist.]	sampling inspection
	Stichprobenprüfungen {pl}	sampling inspections
	abgebrochene Prüfung	curtailed inspection
	messende Prüfung; Variablenprüfung; Annahmeprüfung mittels quantitativer Merkmale	variables inspection
	normale Prüfung	normal inspection
	reduzierte Prüfung	reduced inspection
	verschärfte Prüfung	tightened inspection
	vollständige Prüfung; 100%-ige Prüfung	total inspection
	Teufelsmesse {f}; Satansmesse {f}; schwarze Messe {f}	black mass
	Teufelsmessen {pl}; Satansmessen {pl}; schwarze Messen {pl}	black masses
	Vermessung {f}; Messen {n} (von etw.) (Vorgang)	measurement (of sth.)
	die Messung der Eigenschwingung	the measurement of the natural frequency
	die genaue Messung der Körpertemperatur	the accurate measurement of body temperature
	Die Messung dieser Eigenschaften wurde an fünf Proben vorgenommen/durchgeführt.	The measurement of these properties was performed/carried out on five samples.
	Versicherung {f} (Versicherungswesen) [fin.]	insurance; assurance [Br.] (insurance business)
	Versicherungen {pl}	insurances; assurances
	abgekürzte Versicherung; Versicherung auf Zeit	time insurance
	Ausfallversicherung {f}	contingency insurance
	Berufshaftpflichtversicherung {f}	professional indemnity insurance
	Eigenversicherung {f}	self-insurance; insurance for one's own account; captive insurance
	Elementarschadenversicherung {f}	insurance against damage by natural forces; insurance against natural hazards
	Erdbebenversicherung {f}; Versicherung gegen Erdbeben	earthquake insurance
	Feuerversicherung {f}; Brandversicherung {f}; Brandschutzversicherung {f}	fire insurance
	freiwillige Versicherung	voluntary insurance; optional insurance
	Frostversicherung {f}	frost insurance
	Geldbotenversicherung {f}	cash messenger insurance
	Haustierversicherung {f}	pet insurance
	Kautionsversicherung {f}	surety insurance; suretyship insurance [Am.]
	Versicherung {f} für Krankenhauspflege	hospitalization insurance [Am.]
	Kreditausfallversicherung {f}	loan default insurance
	Neuwertversicherung	reinstatement value insurance
	Personenversicherung {f}	personal insurance; insurance of persons
	Pflegeversicherung {f}	long-term care insurance; nursing care insurance
	Pflichtversicherung {f}	obligatory insurance; compulsory insurance
	Reputationsversicherung {f}	disgrace insurance
	Seeversicherung {f}	marine insurance; maritime insurance; ocean marine insurance [Am.]
	Selbstversicherung	self-insurance
	Stornoversicherung {f}	cancellation insurance
	Summenversicherung {f}	insurance of fixed sums
	Vertrauensschadenversicherung {f} /VSV/; Veruntreuungsversicherung {f}; Personengarantieversicherung {f}	commercial fidelity insurance; fidelity insurance; commercial guarantee insurance; commercial blanket bond; blanket fidelity bond
	Wiederinkraftsetzung einer Versicherung	reinstatement of an insurance (policy)
	Versicherung gegen alle Risiken	all-risk insurance
	Versicherung gegen mehrere Gefahren	multiple-peril insurance
	Versicherung gegen alle Gefahren/Risiken	all-risk insurance; insurance against all risks
	Versicherung gegen Rechtsmängel beim Grundstückserwerb	title insurance
	Versicherung gegen Überschwemmungsschäden	flood insurance
	Versicherung gegen Vandalismus und vorsätzliche Beschädigung	vandalism and malicious mischief insurance
	Versicherung gegen Vermögens- und Unfallschäden	property and casualty insurance
	Versicherung gegen Vermögensabwertung	property-depreciation insurance
	Versicherung gegen Unruhen	civil commotion insurance; riot insurance
	Versicherung auf Gegenseitigkeit	mutual insurance; interinsurance [Am.]
	Versicherung mit Risikobeteiligung	co-insurance [Am.]
	Versicherung mit gestaffelten Prämienzahlungen	graded-premium insurance
	Versicherung mit Gewinnbeteiligung; Versicherung mit Überschussbeteiligung	with-profits endowment insurance, participating insurance
	einschließlich Versicherung	insurance included
	Versicherung ohne Gewinnbeteiligung	without-profits endowment insurance
	eine Versicherung gegen etw. abschließen	to take out insurance against sth.; to take out an insurance policy against sth.
	Versicherungsdeckung haben	to be covered by insurance
	Verstand {m}; Geist {m}; Köpfchen {n}; Esprit {m} [geh.]; Grips {m} [ugs.]; Witz [veraltend]	wit
	sprühender Witz	lambent wit
	Geistlosigkeit {f}	lack of wit
	Scharfsinn {m}; scharfer Verstand {m}	keen wit
	Schlagfertigkeit {f}	ready wit
	geistiger Wettstreit	battle of wits
	Esprit/Witz haben	to have wit
	genug Grips haben/clever genug sein, um etw. zu tun	to have the wit to do sth.
	vor Angst nicht klar denken können	to be scared/frightened out of your wits
	sich besinnen; in sich gehen; seine Gedanken sammeln; zur Besinnung kommen; seine fünf Sinne zusammennehmen	to gather/collect/recover your wits
	sich mit jdm. geistig messen	to pit your wits against sb. [Br.]; to match wits with sb. [Am.]
	sich gewitzt durchs Leben schlagen; sich mit Witz und List durchschlagen	to live by your wits
	In Krisensituationen behält sie einen klaren Kopf.	She can keep her wits about her in crisis situation.
	Ich musste meinen ganzen Verstand zusammennehmen, um den Rückweg zu finden.	I needed all my wits to figure out the way back.
	Ich muss meine Gedanken beisammen haben.	I must have my wits about me.
More results