I-307 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1477 similar results for I-307

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	der; die; das; welche/r/s [selten] {pron} (Relativpronomen)	that (person or thing); who (person); which (thing) (relative pronoun)
	die Frau, der das Lokal gehört	the woman that / who owns the place
	das Gedicht, das er zuletzt geschrieben hat	the poem that / which he wrote most recently; the poem he wrote most recently
	das Gedicht, das aus acht Paarreimen besteht, handelt von ...	The poem, which consists of eight rhyming couplets, is about ...
	das Jahr, in dem Fabian geboren wurde	the year that / in which Fabian was born
	ein Kinofilm, der mehrfach ausgezeichnet wurde	a cinema film, which won several awards
	jeden, den ich kenne	everyone that I know
	die Leute, von denen du es bekommen hast	the people you got it from
	Ist das der Mann, den Sie gestern Abend gesehen haben?	Is he the man (that) you saw last night?
	Es ist eine Gesundheitskrise, auf die das Land völlig unvorbereitet ist.	It is a public health emergency for which the country is totally unprepared.
	in {prp; wo?, wann? +Dat.}	in; at
	im (= in dem) Haus	in the house
	in der Schule sein	to be at school
	in einer Woche	in a week
	in diesem Jahr	this year
	der {art} (des; dem; den)	the
	die {art} (der; die; der)	the
	nein; ne [Dt.] [ugs.]; nee [Dt.] [ugs.] (Ausspracheschreibung); näh [Dt.] [ugs.] (Ausspracheschreibung); nö [Dt.] [ugs.] (Ausspracheschreibung); na [Bayr.] [Ös.] [ugs.] (Ausspracheschreibung) {adv}	no; naw [coll.] (phonetic spelling); nah [coll.] (phonetic spelling); nope [coll.] (phonetic spelling)
	Einbuße {f}; Verlust {m} (Verlorengehen) [electr.] [phys.] [techn.]	loss
	Einbußen {pl}; Verluste {pl}	losses
	Qualitätseinbuße {f}	loss of quality
	Genauigkeitseinbuße {f}	loss of accuracy
	Spannungsverlust {m} [electr.]	loss of potential
	Wohlstandsverlust {m} [econ.]	loss of wealth
	dem; der; den; die; welchem [geh.]; welcher [geh.]; welchen [geh.]; welche [geh.] {pron} (Relativpronomen im Dativ/Akkusativ auf eine Person bezogen)	who; whom [formal]
	wen auch immer	whomever
	wem auch immer	whomsoever
	der Spieler, den ich ersetzen sollte	the player whom I was to replace
	Ich habe auch mit Gabriel gesprochen, den ich vorher nur einmal getroffen hatte.	I also talked to Gabriel, who(m) I'd met only once before.
	Er mochte den Präsidenten nicht, welchen er einmal als "unerträglichen Langweiler" bezeichnet hatte.	He disliked the president, whom he once described as an 'insufferable bore'.
	Das ist Kaz, von dem ich dir erzählt habe.	This is Kaz, who I told you about.
	Ich frage mich, von wem diese Nachricht stammt.	I wonder who that message was from.
	Er rief seine Schwester an, mit der er zwei Jahre lang nicht gesprochen hatte.	He called his sister, whom he hadn't spoken to in two years.
	der; die; das; welcher [geh.]; welche [geh.]; welches [geh.] {pron} (Relativpronomen im Nominativ auf eine Person bezogen)	who
	der Täter; der Schuldige	the man who did it
	Ich glaube, es war deine Tante, die angerufen hat.	I think it was your aunt who phoned.
	Sie gehört zu den Leuten, die es genießen, im Mittelpunkt zu stehen.	She's one of those people who love to be the centre of attention.
	in {prp; wohin?, bis wann? +Akk.}	into; to
	in die Schule gehen	to go into school
	ins (= in das) Bett gehen	to go to bed
	etw. ins Englische übersetzen	to translate sth. into English
	bis in den Frühling	into spring
	inzwischen; mittlerweile {adv}	meanwhile; now; by now
	Es ist mittlerweile hinlänglich bekannt, dass ...	It is now well enough known that ...
	an; auf; bei; in; nach; über {prp}	on {prp}
	immerhin noch; immerhin {adv}	still
	Auch wenn du mit dem, was sie getan hat, nicht einverstanden bist, sie ist immerhin (noch) deine Schwester.	You may not approve of what she did, but she's still your sister.
	Ich weiß, du magst ihn nicht, aber deswegen musst du doch nicht so unhöflich zu ihm sein.	I know you don't like him, but you still don't have to be so rude to him.
	immerhin {adv}	for all that; anyhow; nevertheless; still; though
	(Das ist) immerhin etwas!	(Well, at least) that's something!
	inwiefern {adv}	in what way; how; in what sense
	wobei {pron} (Frage)	at what; how
	arbeiten {vi} (Teig, Bierwürze usw.) [cook.]	to work (of a dough, gyle etc.)
	hinunter {adv}	under
	funktionierend; eingeschaltet {adj}	going
	Folge {f}; Reihe {f}; Serie {f}; Sequenz {f}	run
	Notensystem {n}; Notenlinien {pl}; System {n} (aus fünf Notenlinien) [mus.]	stave [Br.]; staff [Am.] (set of five lines in sheet music)
	quer durch; quer liegend; kreuzweise {adv}	across
	Verlust {m} (Verlorengehen) [adm.] [übtr.]	loss
	der Verlust seiner Ausweise	the loss of your identification documents
	Verlust des Arbeitsplatzes	job loss
	Bodenverlust {pl}	soil loss
	Bodenverluste {pl}	soil losses
	Informationsverlust {m}	information loss; loss of information
	Massenverlust {m}	mass loss; loss in mass
	Reflexionsverlust {m}	reflection loss
	Verlust auf dem Transportweg	loss in transit
	Umwandlungsverluste {pl}	conversion losses
	Wasserverlust {m}	water loss; loss of water
	den Verlust bei der Polizei melden/anzeigen	to report the loss to the police
	Ableitung {f}; Verlust {m} [electr.]	leakage; loss
	Ableitungen {pl}; Verluste {pl}	leakages; losses
	Schaltverluste {pl}	switching losses
	Heim...	home
	Inlands...	domestic; internal; home
	Finanz...	finance; financial
	finanztechnisch; finanziell {adj}	financial; fiscal
	Hingabe {f}; Fleiß {m}	application [formal]
	Aufbringung {f} (z. B. von Kräften)	application
	Regie {f} (Theater; Fernsehen)	production
	Vorproduktion {f}	pre-production; production
	Sicherheitsleistung {f}; Sicherheit {f} (Zivilrecht) [fin.]	security; surety; guarantee; guaranty [Am.] (civil law)
	Sicherheitspfand {n}	security; guarantee; deposit; pledge of security
	Quellaustritt {m}	crop-out of a spring; well outlet; source
	(getötetes) Beutetier {n}; (erlegte) Jagdbeute {f} (eines Jägers oder Raubtiers) [zool.]	kill; quarry (of a huntsman or predator)
	Bildungsmilieu {n} [min.]	environment; source aspect
	Klangqualität {f}; Klang {f} (Audio)	sound quality; sound (audio)
	östlich {adj}; Ost...	east
	folgenschwer; folgenreich {adj}	serious
	in Form; fit; gut beisammen {adj} [med.]	in shape; fit
	auf der Höhe sein; fit sein; sich fit fühlen	to feel fit; to be fighting fit
	in Form bleiben; sich fit halten	to keep in shape; to keep fit
	wieder auf der Höhe/auf dem Posten sein [ugs.]	to be fit again
	Buchreihe {f}	series of books; library
	Wetteifern {n}; Ringen {n}; Geriss {n} [Ös.]; Griss {n} [Ös.] (um)	competition; struggle (for)
	Streifen {m} (Farbe)	bar
	Beitrag {m} (für eine Publikation)	contribution (for a publication)
	Einzahlung {f} (in eine Pensionskasse usw.) [fin.]	contribution (to a pension fund etc.)
	angebaut {adj}; Anbau...; Erweiterungs... [constr.]	additional; attached; add-on
	illegaler Handel {m} (mit etw.) (als allgemeines Phänomen)	traffic; illicit trade; illegal trade (in sth.) (as a general phenomenon)
	Frauenhandel {m}	traffic in women; illicit trade in women
	Organhandel {m}	traffic in human body parts; illicit trade in organs; illegal organ trade
	Rauschgifthandel {m}; Suchtgifthandel {m}; Suchtmittelhandel {m} [adm.]; Drogenhandel {m}	traffic in illegal drugs; illicit trade in drugs
	Gefühl {n}; Empfindung {f}	touch
	Anmoderation {f} (TV, Radio, Veranstaltungen)	lead-in; introduction; intro; introductory remarks
	Einführung {f} (in ein Fachgebiet) [sci.] [school] [stud.]	introduction (to a subject area)
More results