Profes : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

35 ähnliche Ergebnisse für Profes

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Profess, Profis, Profs, ABC-Profil, Auf-die-Probe-Stellen, DNA-Probe, DNA-Proben, DNS-Probe, DNS-Proben, DNS-Profil, Doppel-T-Profil, ESI-Profil, Furry-Yule-Prozess, Gossage-Prozess, Probe, Probe-Laparotomie, Proben, Probe..., Prof, Profi, Profil	Ähnliche Wörter: probes, profess, profs, proles, proves
	etw. (öffentlich) äußern; erklären; bekunden [geh.]; kundtun [geh.]; beteuern {vt}	to profess sth. [formal] (declare openly)
	äußernd; erklärend; bekundend; kundtund; beteuernd	professing
	geäußert; erklärt; bekundet; kundgetan; beteuert	professed
	äußert; erklärt; bekundet; tut kund; beteuert	professes
	äußerte; erklärte; bekundete; tat kund; beteuerte	professed
	wenig Begeisterung zeigen	to profess little enthusiasm
	seine Liebe zu ihr beteuern; sich ihr erklären [geh.] [veraltend]	to profess his love for her
	seine Unschuld beteuern	to profess your innocence
	Sie äußerte / zeigte sich erstaunt über den Erfolg des Films.	She professed herself amazed at the success the film has had.
	Er äußerte / zeigte sich zufrieden mit den bisherigen Fortschritten.	He professed himself satisfied with the progress so far.
	Weit mehr Verbraucher erklären, dass ihnen ethische Aspekte wichtig sind, als tatsächlich ethisch vertretbare Produkte kaufen.	Far more consumers profess to care about ethical aspects than actually purchase ethically acceptable products.
	Der Trainer bekundete sein vollstes Vertrauen in die Fähigkeiten der Mannschaft.	The manager [Br.] / coach [Am.] professed full confidence in the team's abilities.
	Ihr erklärtes Ziel ist die Stärkung der Demokratie in diesem Land.	Their professed aim is to encourage democracy in this country.
	etw. behaupten; behaupten, etw. zu sein/tun {v} (drückt Skepsis beim Sprecher aus)	to claim sth.; to profess sth. [formal]; to claim / profess to be/do sth.
	behauptend	claiming; professing
	behauptet	claimed; professed
	behauptet	claims; professes
	behauptete	claimed; professed
	jdm. gegenüber behaupten, dass ...	to claim / profess to sb. that ...
	behaupten, von jdm. abzustammen	to claim descent from sb.
	Wäre das alles so schlimm wie behauptet, dann ...	If things were as bad as claimed, then ...
	Er will es gesehen haben.	He claims he saw it.
	Kein Therapeut wird für sich in Anspruch nehmen, Schlaflosigkeit heilen zu können.	No therapist will claim to cure insomnia.
	Ich behaupte nicht (von mir), ein Fachmann auf diesem Gebiet zu sein / dass sich ein Fachmann auf diesem Gebiet bin.	I don't claim / profess to be an expert in this subject.
	Der Genannte behauptet, einige Zeit in Polen in Haft gewesen zu sein.	The subject claims to have spent time in prison in Poland.
	Er behauptet, Sie zu kennen.	He claims to know you.
	Professor {m} /Prof./; Professorin {f}; Prof {m} [ugs.] [stud.]	professor /prof./; prof [coll.]
	Professoren {pl}; Professorinnen {pl}; Profs {pl}	professors; profs
	außerordentlicher Professor; außerordentliche Professorin {f} /a. o. Prof./	senior lecturer [Br.]; associate professor [Am.]; adjunct professor
	ordentlicher Professor /o. Prof./	full professor
	Gastprofessor {m}; Gastprofessorin {f} [stud.]	guest professor; visiting professor
	Honorarprofessor {m}; Honorarprofessorin {f}	honorary professor
	Professor emeritus	emeritus professor
	zum Professor ernannt werden	to be appointed professor
	Profi {m}	professional; pro
	Profis {pl}	professionals; pros
	Computerprofi {m}	computer professional; computer pro
	Radprofi {m}	cycling professional; professional cyclist
	Werbeprofi {m}	advertising professional; advertising pro
	Profi werden	to turn professional
	sich zu etw. bekennen {vr} (zu einer Religion/Weltanschauung)	to profess sth. (a religion or set of beliefs)
	sich bekennend	professing
	sich bekannt	professed
	sich zum Christentum / Kommunismus bekennen	to profess christianity / communism
	sich zum Glauben bekennen; seinen Glauben bekennen	to profess your faith
	sich zu keiner Religion bekennen	to profess no religion
	Profess {f} (Ablegen der Ordensgelübde) [relig.]	religious profession; monastic profession; profession (taking of religious vows)
	einfache Profess; zeitliche Profess	simple profession; temporary profession
	ewige Profess	perpetual profession
	Ausnahme {f}; Ausnahmefall {m}	exception; exceptional case
	Ausnahmen {pl}; Ausnahmefälle {pl}	exceptions; exceptional cases
	begründete Ausnahmen	justified exceptions; well-founded exceptions
	nur in Ausnahmefällen	only in exceptional cases
	Keine Regel ohne Ausnahme.	There's an exception to every rule.
	Eine Ausnahme bildet ...	An exception is ...
	Ausnahme wegen Geringfügigkeit; Ausnahme für Bagatellfälle	de minimis exception
	Die Ausnahme bestätigt die Regel.	The exception proves the rule.
	Elektronensonde {f} [phys.]	electron probe
	Elektronensonden {pl}	electron probes
	Elektronenstrahlmikrosonde {f}; Elektronenmikrosonde {f}; Mikrosonde {f}	electron probe microanalyzer
	Federsonde {f}	spring probe
	Federsonden {pl}	spring probes
	Gammasonde {f} [med.] [techn.]	gamma-ray probe; gamma probe
	Gammasonden {pl}	gamma-ray probes; gamma probes
	Glaube {m} (religiöse Überzeugung und Religionsbekenntnis) [relig.]	faith (religious belief and confession)
	der Glaube an Gott	the faith in God
	Menschen jeden Glaubens	people of all faiths
	der christliche/jüdische/muslimische/hinduistische Glaube	the Christian/Jewish/Muslim/Hindu faith
	der christliche Osterglaube	the Christian Easter faith
	sich frei zu seinen Überzeugungen und zu seinem Glauben bekennen können	to be able to freely profess one's beliefs and to practise one's faith
	Mein Glaube hat mir die Kraft gegeben, mit diesem Schicksalsschlag fertig zu werden.	My faith has given me the strength to deal with this blow of fate.
	Er hat zum Glauben gefunden.	He has found faith.
	Heusonde {f} [agr.]	hay temperature probe
	Heusonden {pl}	hay temperature probes
	Höhenstandssonde {f} [mach.]	level probe
	Höhenstandssonden {pl}	level probes
	Könner {m}; Spezialist {m}; Profi {m}	adept
	Könner {pl}; Spezialisten {pl}; Profis {pl}	adepts
	Messsonde {f}; Meßsonde {f} [alt] [techn.]	measuring probe; probe
	Messsonden {pl}; Meßsonden {pl}	measuring probes; probes
	Sauerstoff-Messsonde {f}	oxygen probe; oxygen sensor
	Messtaster {m}	measuring probe; touch probe
	Messtaster {pl}	measuring probes; touch probe
	Proletarier {m}; Proletarierin {f} [pol.] [soc.]	working-class person; plebeian; pleb [Br.]; proletarian; prole [Br.] [dated]
	Proletarier {pl}; Proletarierinnen {pl}	working-class people; plebeians; plebs; proletarians; proles
	Raumsonde {f}; Sonde {f} (Raumfahrt) [astron.]	space probe; probe (astronautics)
	Raumsonden {pl}; Sonden {pl}	space probes; probes
	Mars-Raumsonde {f}; Marssonde {f}	Mars probe
	Robotersonde {f}	robotic probe
	Schwimmerfüllstandsmesser {m}	buoyancy probe
	Schwimmerfüllstandsmesser {pl}	buoyancy probes
	Sonde {f}	probe
	Sonden {pl}	probes
	Sauerstoffsonde {f}	oxygen probe
	Sonde {f} [med.]	surgical probe; sound
	Sonden {pl}	surgical probes; sounds
	Biopsiesonde {f}	biopsy probe
	Fistelsonde {f}	fistula probe
	Harnröhrensonde {f}	urethral sound
	Knopfsonde {f}	bulb-headed prob; bulbous probe; probang; pathfinder
	doppelseitige Knopfsonde	double-ended probe
	Kugelsonde {f}	ball-and-socket probang; ball probang; searcher
	Öhrsonde {f}	probe with eye
	stumpfe Sonde	blunt probe; dull probe
	Zahnsonde {f}; Dentalsonde {f}	dental probe; dental explorer
	Olive einer Sonde; Sondenolive {f}	probing olive
	etw. mit einer Sonde austasten	to probe sth.; to sound sth.
	die Passage einer Sonde; die Sondenpassage	the passage of the probe
	Spitze einer Sonde; Sondenspitze {f}	tip of the probe; probe tip
	einen Hohlraum mit einer Sonde untersuchen	to probe a cavity; to sound a cavity; to explore a cavity with a sound
	Staudrucksonde {f}; Anubarsonde {f}; Pitotrohr {n} [ugs.] [auto] [aviat.] [techn.]	pitot probe; pitot tube [Br.]
	Staudrucksonden {pl}; Anubarsonden {pl}; Pitotrohre {pl}	pitot probes; pitot tubes
	Strömungssonde {f}	flow probe
	Strömungssonden {pl}	flow probes
	Tastkopf {m}; Tester {m}	probe
	Tastköpfe {pl}; Tester {pl}	probes
	Zangenamperemeter {n}; Zangenstrommesser {m}; Zangenanleger {m}; Stromzangenmultimeter {n}; Strommesszange {f}; Stromzange {f}; Anlegestromwandler {m} [electr.]	clamp-on ammeter; clip-on ammeter; clamp-on probe; hook-on meter; clamp meter; current clamp; tong-test ammeter; tong-test instrument; tong tester
	Zangenamperemeter {pl}; Zangenstrommesser {pl}; Zangenanleger {pl}; Stromzangenmultimeter {pl}; Strommesszangen {pl}; Stromzangen {pl}; Anlegestromwandler {pl}	clamp-on ammeters; clip-on ammeters; clamp-on probes; hook-on meters; clamp meters; current clamps; tong-test ammeters; tong-test instruments; tong testers
	sich ausweisen; sich legitimieren {vr} [adm.]	to identify yourself; to prove your identity
	sich ausweisend; sich legitimierend	identifying yourself; proving your identity
	sich ausgewiesen; sich legitimiet	identified yourself; proven your identity
	weist sich aus	identifies yourself; proves your identity
	wies sich aus	identified yourself; proved your identity
	sich neuerlich ausweisen, sich abermals legitimieren [geh.]	to reidentify yourself
	sich ausweisen können	to have identification
	sich als etw. ausweisen	to prove yourself to be sth.
	sich bestätigen; sich erweisen; sich herausstellen; sich zeigen {vr}	to prove {proved; proved, proven}
	sich bestätigend; sich erweisend; sich herausstellend; sich zeigend	proving
	sich bestätigt; sich erwiesen; sich herausgestellt; sich gezeigt	proved; proven
	sich bestätigen; sich als richtig herausstellen	to prove true; to prove to be true
	sich nicht bestätigen; sich als falsch herausstellen	to prove false; to prove to be false
	da zeigt sich mal wieder, dass ...	it all goes to prove that ...
	sich als etw. erweisen	to prove to be sth.; to turn out to be sth.
	Wenn sich das Gegenteil herausstellt, ...	If it proves otherwise ...
	Ihre Behauptungen haben sich als falsch erwiesen.	Her assertions have proved false.
	etw. beweisen; belegen; beglaubigen; erproben; besagen {vt}	to prove sth. {proved; proved, proven}
	beweisend; belegend; beglaubigend; erprobend; besagend	proving
	bewiesen; belegt; beglaubigt; erprobt; besagt	proved; proven
	er/sie beweist; er/sie belegt	he/she proves
	ich/er/sie bewies; ich/er/sie belegte	I/he/she proved
	er/sie hat/hatte bewiesen; er/sie hat/hatte belegt	he/she has/had proven
	etw. erproben {vt}	to prove {proved; proved, proven} sth.; to trial sth. [Br.]
	erprobend	proving; trialing
	erprobt	proved; proven; trialed
	erprobt	proves; trials
	erprobte	proved; trialed
	sich als etw. erweisen; herausstellen; sich zeigen, dass ... {vr}	to turn out; to prove sth./to be sth.
	sich erweisend; sich herausstellend; sich zeigend	turning out; proving
	sich erwiesen; sich herausgestellt; sich gezeigt	turned out; proved; proven
	sich als gut erweisen; sich als gut herausstellen	to turn out to be good
	es stellte sich heraus, dass ...; es erwies sich, dass ...	it turned out to be (the case) that ...
	Es stellte sich heraus, dass es richtig war.	It turned out to be right.
	Wenn sich das neue Medikament als wirksam erweist, ...	If the new drug proves (to be) effective ...
	Der Bericht stellte sich als falsch heraus.	The report proved (to be) false.
	Alle Ergebnisse waren negativ.	All results proved negative.
	Es wurde ein strahlender Tag.	The day turned out to be a fine one.
	ganz eindeutig; zweifelsfrei; ohne jeden Zweifel {adv}	decisively; beyond doubt
	Die Analyse der Proben beweist zweifelsfrei, dass ...	The analysis of the samples proves decisively/beyond doubt that ...
	nachweisen {vt}	to prove {proved; proved, proven}
	nachweisend	proving
	nachgewiesen	proven; proved
	er/sie weist nach	he/she proves
	ich/er/sie wies nach	I/he/she proved
	er/sie hat/hatte nachgewiesen	he/she has/had proven
	wenn er einer Straftat überführt wird	when it is proved that he has committed a criminal act
	eine Ausbildungspraxis nachweisen	to provide evidence of one's training experience
	Man konnte ihr nichts nachweisen.	They could not prove anything against her.
	etw. sondieren {vt} [med.]	to probe sth.
	sondierend	probing
	sondiert	probed
	sondiert	probes
	sondierte	probed
	untersuchen {vt}	to probe
	untersuchend	probing
	untersucht	probed
	untersucht	probes
	untersuchte	probed
	Ultraschallsonde {f} [electr.] [techn.]	ultrasonic probe
	Ultraschallsonden {pl}	ultrasonic probes