A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Forensisches Informationssystem Handschriften
Forficula-Ohrwürmer
Forint
Forlen
Form
Form annehmen
Form des Gewässerbetts
Form für Knöpfe
Form von Kriminalität
Search for:
ä
ö
ü
ß
528 results for
Form
|
Form
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Herrschafts
form
{f}
[pol.]
form
of
rule
Herrschafts
form
en
{pl}
form
s
of
rule
Kunst
form
{f}
[art]
form
of
art
;
art
form
Kunst
form
en
{pl}
form
s
of
art
;
art
form
s
Lebens
form
{f}
form
of
life
;
life-
form
Lebens
form
en
{pl}
form
s
of
life
;
life-
form
s
Organisations
form
{f}
form
of
organization
;
form
of
organisation
[Br.]
Organisations
form
en
{pl}
form
s
of
organization
Reflexions
form
{pl}
form
of
reflection
;
style
of
reflection
Reflexions
form
en
{pl}
form
s
of
reflection
;
styles
of
reflection
Regierungs
form
{f}
form
of
government
Regierungs
form
en
{pl}
form
s
of
government
Serienbrief
{m}
form
letter
Serienbriefe
{pl}
form
letters
Staats
form
{f}
form
of
government
Staats
form
en
{pl}
form
s
of
government
Tätigkeits
form
{f}
;
Aktivitäts
form
{f}
form
of
activity
Tätigkeits
form
en
{pl}
;
Aktivitäts
form
en
{pl}
form
s
of
activity
Unterrichts
form
{f}
[school]
form
of
teaching
Unterrichts
form
en
{pl}
form
s
of
teaching
Vertriebs
form
{f}
[econ.]
form
of
distribution
Vertriebs
form
en
{pl}
form
s
of
distribution
Wissens
form
{f}
form
of
knowledge
Wissens
form
en
{pl}
form
s
of
knowledge
körperbetont
{adj}
(
Mode
)
form
-fitting
;
body
fit
Das
ärmellose
Shirt
ist
körperbetont
geschnitten
.
The
sleeveless
tank
top
is
cut
to
fit
the
body
.
Darstellungs
form
{f}
form
of
representation
Darstellungs
form
en
{pl}
form
s
of
representation
Aktions
form
{f}
form
of
action
;
type
of
action
Aktions
form
en
{pl}
form
s
of
action
;
types
of
action
Form
{f}
für
Knöpfe
;
Knopf
form
{f}
button
mould
;
moul
[Sc.]
Maskenbetrieb
{m}
(
Eingabe
über
eine
angezeigte
Maske
)
[comp.]
form
mode
;
form
at
mode
(entry
into
a
form
displayed
)
Schalhaut
{f}
[constr.]
form
lining
sich
um
jdn
./etw.
gruppieren
{vr}
to
form
a
group
round
sb
./sth.
Lern
form
{f}
form
of
learning
Bewegungs
form
{f}
[phys.]
form
of
motion
Schrift
form
{f}
[adm.]
written
form
in
Schrift
form
;
in
schriftlicher
Form
in
written
form
;
in
writing
das
Erfordernis
der
Schrift
form
;
das
Schrift
form
erfordernis
the
requirement
of
written
form
;
the
written
form
requirement
;
the
requirement
that
documents
be
in
written
form
das
Schrift
form
erfordernis
erfüllen
to
meet
the
written
form
requirement
Dieser
Vertrag
erfordert
die
Schrift
form
.
This
contract
must
be
drawn
up
in
writing
.
Vom
Erfordernis
der
Schrift
form
wird
abgesehen
The
written
form
requirement
is
waived
.
Die
Vereinbarungen
bedürfen
zu
ihrer
Gültigkeit
der
Schrift
form
.
The
stipulations
must
be
made
in
writing
in
order
to
be
valid
.
Die
Schrift
form
ist
Voraussetzung
für
die
Wirksamkeit
des
Vertrags
.
Writing
is
essential
to
the
validity
of
the
contract
.
Einschalung
{f}
;
Verschalung
{f}
;
Schalung
{f}
;
Schalungsarbeit
{f}
(
für
Beton
)
[constr.]
shuttering
form
work
;
form
work
;
shuttering
;
casing
Köchereinschalung
{f}
;
Köcherschalung
{f}
box-out
shutter
Wanderschalung
{f}
travelling
form
work
;
travelling
form
;
moving
form
work
;
moving
form
Schalung
aus
dünnen
Brettern
shuttering
with
thin
boards
Schalung
des
Lehrgerüsts
lagging
of
the
centre
verlorene
Schalung
(
die
nach
dem
Aushärten
des
Betons
im
Boden
verbleibt
)
permanent
form
work
(which
is
not
removed
after
the
concrete
has
set
)
eine
Schalung
machen
to
board
;
to
plank
;
to
line
with
boards/planks
Form
fehler
{m}
defect
in
form
;
error
of
form
;
form
al
defect
;
form
al
error
;
form
al
irregularity
Form
fehler
{pl}
defects
in
form
;
errors
of
form
;
form
al
defects
;
form
al
errors
;
form
al
irregularities
Form
fehler
eines
Vertrags
form
al
defect
in
a
contract/treaty
Form
fehler
eines
Testaments
form
al
defect
in
a
will
einen
Form
fehler
beseitigen
to
correct
an
error
of
form
einen
Form
fehler
heilen
to
cure
a
defect
of
form
etw
.
ausschreiben
{vt}
(
ungekürzt
schreiben
)
[ling.]
to
write
out
↔
sth
.
in
words
;
to
write
out
↔
sth
.
in
full
form
ausschreibend
writing
out
in
words
ausgeschrieben
written
out
in
words
eine
Abkürzung
ausschreiben
to
expand
an
abbreviation
eine
Zahl
ausschreiben
to
write
a
number
out
in
words
;
to
write
out
a
number
in
words
Schreibe
das
Wort
aus
!
Write
the
word
out
in
full
!
etw
.
form
en
;
gestalten
;
ausgestalten
;
einer
Sache
eine
Form
geben
{vt}
to
frame
sth
.
form
end
;
gestaltend
;
ausgestaltend
;
einer
Sache
eine
Form
gebend
framing
ge
form
t
;
gestaltet
;
ausgestaltet
;
einer
Sache
eine
Form
gegeben
framed
form
t
;
gestaltet
;
gestaltet
aus
;
gibt
eine
Form
frames
form
te
;
gestaltete
;
gestaltete
aus
;
gab
eine
Form
framed
Die
preußische
Militärkultur
form
te
seine
politischen
Ideale
.
The
military
culture
of
Prussia
framed
his
political
ideals
.
Teil
von
etw
.
sein
; (
mit
)
zu
etw
.
gehören
{vi}
to
be
part
of
sth
.;
to
form
part
of
sth
.
gehörend
zu
being
part
of
;
form
ing
part
of
Teil
gewesen
;
gehört
zu
been
part
of
;
form
ed
part
of
Das
gehört
mit
dazu
.
It's
all
part
of
it
.
Er
gehört
zur
Familie
.
He
is
one
of
the
family
.
Es
gehört
nicht
zum
guten
Ton
.
It
is
not
done
.
erste
Ansätze
{pl}
;
erste
Form
en
{pl}
;
eine
primitive
Version
{f}
(
einer
Sache
)
the
elementary
form
;
the
rudimentary
version
;
the
rudiments
(of
sth
.)
erste
Ansätze
von
Tarifverhandlungen
the
rudiments
of
collective
bargaining
Erste
Form
en
der
doppelten
Buchhaltung
wurden
in
der
islamischen
Welt
praktiziert
.
The
rudiments
of
double-entry
accounting
were
practiced
in
the
Islamic
world
.
Sie
schufen
eine
primitive
Form
des
modernen
Theaters
.
They
created
the
rudiments
of
modern
theatre
.
Es
hatte
nur
entfernt
Ähnlichkeit
mit
einem
Rollstuhl
,
aber
es
fuhr
auf
Rädern
.
It
was
a
very
rudimentary
version
of
a
wheelchair
,
but
was
a
wheeled
device
.
in
gedruckter
Form
;
in
Druck
form
;
gedruckt
{adv}
in
print
publiziert
werden
(
Autor
)
to
appear
in
print
;
to
get
into
print
(of
an
author
)
gedruckt
erscheinen
(
Sache
)
to
appear
in
print
;
to
get
into
print
;
to
make
it
into
print
;
to
make
it's
/
their
way
into
print
(of a
thing
)
Das
ist
das
erste
Mal
,
dass
ich
meine
Gedichte
gedruckt
sehe
.
That's
the
first
time
I've
seen
my
poems
in
print
.
Sie
war
froh
,
dass
einige
ihrer
Gedichte
gedruckt
wurden
.
She
was
glad
to
get
some
of
her
poems
into
print
.
einer
(
abstrakten
)
Sache
eine
konkrete
Form
/Aus
form
ung
geben
;
Gestalt
geben
;
etw
.
real
werden
lassen
;
etw
.
konkret
darstellen
;
etw
.
vergegenständlichen
[geh.]
;
etw
.
reifizieren
[geh.]
[selten]
{vt}
to
reify
sth
.
[formal]
die
sozialen
Strukturen
,
die
als
normal
gelten
the
social
structures
that
are
reified
as
normal
den
amerikanischen
Traum
Wirklichkeit
werden
lassen
to
reify
the
American
Dream
Solche
Triebe
finden
beim
Menschen
ihre
konkrete
Aus
form
ung
in
verbalen
Konstrukten
.
Such
instincts
are
,
in
man
,
reified
as
verbal
constructs
.
Diese
Vision
wurde
in
einer
Reihe
von
Skulpturen
vergegenständlicht
.
That
vision
was
reified
in
a
series
of
sculptures
.
ein
Form
ular
ausfüllen
{vt}
to
complete
;
to
fill
in
;
to
fill
out
[Am.]
a
form
ein
Form
ular
ausfüllend
completing
;
filling
in
;
filling
out
a
form
ein
Form
ular
ausgefüllt
completed
;
filled
in
;
filled
out
a
form
Füllen
Sie
bitte
das
Form
ular
aus
!
Fill
out
this
form
,
please
!
Haben
Sie
alle
erforderlichen
Felder
ausgefüllt
?
Did
you
fill
out
all
necessary
fields
?
etw
.
ausrichten
;
in
die
richtige
Form
/Position
bringen
;
gerade
ausrichten
;
plan
machen
{vt}
to
true
sth
.;
to
true
up
↔
sth
.
ausrichtend
;
in
die
richtige
Form
/Position
bringend
;
gerade
ausrichtend
;
plan
machend
truing
;
truing
up
ausgerichtet
;
in
die
richtige
Form
/Position
gebracht
;
gerade
ausgerichtet
;
plan
gemacht
trued
;
trued
up
Schleifscheiben
abrichten
;
profilieren
(
und
schärfen
)
to
true
up
grinding
wheels
sein
Gewehr
ausrichten
to
true
up
your
rifle
jdn
.
duzen
;
zu
jdm
.
Du
sagen
{vt}
[ling.]
[soc.]
to
address
sb
.
in
form
ally
;
to
use
the
in
form
al
form
(of
address
)
for
sb
.
duzend
;
zu
Du
sagend
addressing
in
form
ally
;
using
the
in
form
al
form
geduzt
;
zu
Du
gesagt
addressed
in
form
ally
;
used
the
in
form
al
form
sich
duzen
;
mit
jdm
.
per
Du
sein
to
be
on
first-name
terms
/ a
first-name
basis
with
sb
.
mit
jdm
.
per
Du
werden
;
zum
Du
übergehen
to
move
to
a
first-name
basis
with
sb
.
form
schlüssig
{adj}
[techn.]
positive
;
positive-locking
;
interlocking
;
form
-fit
;
having
positive
fit
form
schlüssige
Kupplung
;
form
schlüssig
ausrückbare
Kupplung
positive
clutch
form
schlüssige
Bremse
positive
engagement
brake
form
schlüssige
Sicherung
positive
safety
form
schlüssige
Fachbildung
[textil.]
positive
shedding
rostig
werden
;
Rost
ansetzen
;
rosten
;
verrosten
{vi}
(
Material
)
to
get
rusty
;
to
grow
rusty
;
to
form
rust
;
to
rust
(material)
rostig
werdend
;
Rost
ansetzend
;
rostend
;
verrostend
getting
rusty
;
growing
rusty
;
form
ing
rust
;
rusting
rostig
geworden
;
Rost
angesetzt
;
gerostet
;
verrostet
got
rusty
;
grown
rusty
;
form
ed
rust
;
rusted
eine
festgerostete
Schraube
a
screw
rusted
in
anrosten
to
form
some
rust
;
to
form
a
rust
stain
Bestell
form
ular
{n}
order
form
Bestell
form
ulare
{pl}
order
form
s
leeres
Bestell
form
ular
order
blank
Angaben
auf
einem
Bestell
form
ular
details
on
an
order
form
Druck
form
{f}
[print]
type
form
e
[Br.]
;
form
e
[Br.]
;
type
form
[Am.]
;
form
[Am.]
Schöndruckfrom
{f}
outer
form
e
[Br.]
;
outer
form
[Am.]
Widerdruck
form
{f}
inner
form
e
[Br.]
;
inner
form
[Am.]
Doppel
form
at
{n}
work-and-turn
form
e
[Br.]
;
work-and-turn
form
[Am.]
Normal
form
{f}
;
kanonische
Form
{f}
[math.]
normal
form
;
standard
form
;
canonical
form
Normal
form
en
{pl}
;
kanonische
Form
en
{pl}
normal
form
s
;
standard
form
s
;
canonical
form
s
Jordannormal
form
{f}
Jordan
canonical
form
Regelungsnormal
form
{f}
controllable
canonical
form
Zeitwort
form
{f}
;
Verb
form
{f}
[ling.]
verb
form
Zeitwort
form
en
{pl}
;
Verb
form
en
{pl}
verb
form
s
infinite
Verb
form
non-finite
verb
form
finite
Verb
form
finite
verb
form
in
gutem
Zustand
sein
;
in
Form
sein
{v}
to
be
in
fine
/
good
fettle
[coll.]
[dated]
Die
Mannschaft
ist
gut
in
Form
.
The
team
is
in
fine
fettle
.
Der
Betrieb
steht
nach
der
Umstrukturierung
auf
gesunden
Beinen
.
After
the
rejig
the
business
is
in
good
fettle
.
"Wie
war
Henry
beisammen
?"
"Oh
,
dem
geht's
prächtig
/
bestens
."
'How
was
Henry
?'
'Oh
,
he
was
in
fine
fettle
.'
etw
. (
in
bestimmter
Weise
)
ausdrücken
;
etw
.
form
ulieren
{vt}
to
express
sth
.;
to
form
ulate
sth
. (in a
specific
way
)
ausdrückend
;
form
ulierend
expressing
;
form
ulating
ausgedrückt
;
form
uliert
expressed
;
form
ulated
etw
.
mathematisch
form
ulieren
to
form
ulate
sth
.
mathematically/in
mathematical
form
beugen
{vt}
(
Rücken
;
Arm
)
to
arch
;
to
form
into
arch
(back;
arm
)
beugend
arching
gebeugt
arched
seinen
Rücken
beugen
to
arch
one's
back
eitern
;
vereitern
;
Eiter
bilden
;
Eiter
absondern
;
eitrig
sein
{v}
(
Wunde
usw
.)
[med.]
to
fester
;
to
suppurate
;
to
form
pus
;
to
pruduce
/
discharge
pus
;
to
produce
/
discharge
matter
(of a
wound
etc
.)
eiternd
;
vereiternd
;
Eiter
bildend
;
Eiter
absondernd
;
eitrig
seiend
festering
;
suppurating
;
form
ing
pus
;
pruducing
/
discharge
pus
;
producing
/
discharge
matter
geeitert
;
vereitert
;
Eiter
gebildet
;
Eiter
abgesondert
;
eitrig
gewesen
festered
;
suppurated
;
form
ed
pus
;
pruduced
/
discharge
pus
;
produced
/
discharge
matter
eine
eiternde/eitrige
Wunde
a
festering
sore
form
al
gesehen
;
form
al
betrachtet
;
in
form
aler
Hinsicht
as
a
matter
of
form
nach
Form
und
Inhalt
[jur.]
as
a
matter
of
form
and
content
jdn
.
form
al
treffen
[jur.]
to
affect
sb
.
as
a
matter
of
form
Sie
sind
nur
form
al
ausländische
Gesellschaften
.
They
are
foreign
companies
merely
as
a
matter
of
form
.
etw
.
gießen
;
durch
Guss
herstellen
;
schmelzen
und
in
eine
Form
gießen
{vt}
to
found
sth
.
gießend
;
durch
Guss
herstellend
;
schmelzend
und
in
eine
Form
gießend
founding
gegossen
;
durch
Guss
hergestellt
;
geschmolzen
und
in
eine
Form
gegossen
founded
etw
.
neu
gießen
;
umgießen
;
umschmelzen
to
refound
etw
.
verschriften
{vt}
[ling.]
to
create/establish
a
written
form
of
sth
.
verschriftend
creating/establishing
a
written
form
of
verschriftet
created/established
a
written
form
of
einen
Dialekt
verschriften
to
create
a
written
form
of
a
dialect
sich
mit
jdm
.
zusammentun
;
mit
jdm
.
eine
Kooperation
eingehen
{vt}
[soc.]
to
join
forces
;
to
form
an
alliance
with
sb
.
zusammentuend
;
mit
eine
Kooperation
eingehend
joining
forces
;
form
ing
an
alliance
zusammengetan
;
mit
eine
Kooperation
eingegangen
joined
forces
;
form
ed
an
alliance
mit
anderen
Schulen
eine
Kooperation
eingehen
to
form
an
alliance
with
other
schools
das
Äußere
{n}
;
die
äußere
Form
{f}
;
äußere
Merkmale
{pl}
;
Äußerlichkeiten
{pl}
externals
das
passende
Äußere
;
das
passende
äußere
Erscheinungsbild
the
appropriate
externals
Fotografien
zeigen
nur
Äußerlichkeiten
.
Phhotographs
can
only
show
externals
.
Behandlungsmethode
{f}
;
Behandlungsart
{f}
;
Therapiemethode
{f}
;
Therapieverfahren
{n}
;
Therapie
form
{f}
[med.]
method
of
treatment
;
type
of
treatment
;
treatment
type
;
form
of
treatment
;
treatment
form
;
therapeutic
method
;
therapy
method
;
form
of
therapy
;
therapy
Behandlungsmethoden
{pl}
;
Behandlungsarten
{pl}
;
Therapiemethoden
{pl}
;
Therapieverfahren
{pl}
;
Therapie
form
en
{pl}
methods
of
treatment
;
types
of
treatment
;
treatment
types
;
form
s
of
treatment
;
treatment
form
s
;
therapeutic
methods
;
therapy
methods
;
form
s
of
therapy
;
therapies
schonendes
Behandlungsverfahren
gentle
treatment
method
Form
freiheit
{f}
absence
of
requirements
as
to
form
der
Grundsatz
der
Form
freiheit
eines
Vertrags
the
principle
that
a
contract
is
not
subject
to
any
form
al
requirement
Es
besteht
Form
freiheit
.
There
is
no
requirement
as
to
form
.
More results
Search further for "Form":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners