normal : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

normal

Search for:

ä ö ü ß

German

English

üblich; gewöhnlich; normal {adj}

general

gewöhnlich; gebräuchlich; üblich; normal {adj}

common

gewöhnlicher; gebräuchlicher

more common; commoner

am gewöhnlichsten; am gebräuchlichsten

most common; commonest

Es ist übliche Praxis.

It's common practice.

normal {adj}

normal

normaler

more normal

am normalsten

most normal

normal {adj}

regular

normal {adj}

standard

Norm...; normal {adj}

standard

einnormal; einsnormal {adj} [chem.]

normal

gewöhnlich; normal {adj}

usual

wie gewöhnlich

as usual

wie üblich; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte

business as usual

normal gut laufen; gut laufen

to tick

Hauptnormale {f} [math.]

principal normal

Normalbereich {m}

normal region

Normalbeschleunigung {f}

normal acceleration

Normalbeton {m} [constr.]

normal-weight concrete

Normaldruck {m}

standard pressure; normal pressure

Normaleinsatz {m}

normal service

Normalkraft {f}

normal force

Normallösung {f}; einnormale Lösung {f} [chem.]

normal solution; standard solution

Normalnull {n}; Normal-Null {n} (Vermessung)

datum line; datum level

Normalspannung {f}

principal stress; normal stress; normal traction

geistig gesund; normal {adv}

sanely

normales Geruchsempfinden {n}; Normosmie {f} [med.]

normal sense of smell; normosmia

normotensiv {adj}; mit normalem Blutdruck [med.]

normotensive; with normal blood pressure

Flächennormale {f}

normal of a surface

Hauptnormalspannung {f}

principal normal stress

Die Lage ist wie immer: Alles Mist!; der ganz normale Wahnsinn

SNAFU : Situation normal, all fucked up!

Betriebsablauf {m}

operating procedure; operation

Betriebsabläufe {pl}

operating procedures; operations

normaler Betriebsablauf

normal course of operations

störungsfreier Betriebsablauf

failure-free operation

Grundlinie {f}; Basislinie {f}; Basis {f}

base line; baseline

Grundlinien {pl}; Basislinien {pl}

base lines

gerade Basislinie

straight baseline

normale Basislinie

normal baseline

Basislinie um einen Archipel

archipelagic baseline

Leistung {f}; Leistungsabgabe {f}

output

hohe Leistung

high output /HO/

normale Leistung

normal output /NO/

sehr hohe Leistung

very high output /VHO/

Normalbedingung {f}

normal condition

Normalbedingungen {pl}

normal conditions

Normalbereich {m} [techn.]

normal range

Normalbereiche {pl}

normal ranges

Normalbetrieb {m}

normal operation; normal running

ein Vorhaben im Normalbetrieb einer Organisation unterbringen

to accommodate a project within the normal running of an organisation

Normale {f} [math.]

normal

Normalen {pl}

normals

Normalfall {m}

normal case

Normalfälle {pl}

normal cases

Normalform {f}

canonical form; normal form

Normalformen {pl}

canonical forms; normal forms

Normalgleichung {f} [math.]

normal equation

Normalgleichungen {pl}

normal equations

Normalsterbliche {m,f}; Normalsterblicher

ordinary mortal

Normalsterblichen {pl}; Normalsterbliche

ordinary mortals

ein Normalsterblicher

a normal mortal; a mere mortal

Normalverteilung {f} [math.] [statist.]

normal distribution; Gaussian distribution

Gaußsche Normalverteilung

Gaussian distribution curve

Stichprobenprüfung {f} [statist.]

sampling inspection

Stichprobenprüfungen {pl}

sampling inspections

abgebrochene Prüfung

curtailed inspection

messende Prüfung; Variablenprüfung; Annahmeprüfung mittels quantitativer Merkmale

variables inspection

normale Prüfung

normal inspection

vollständige Prüfung; 100%-ige Prüfung

total inspection

es beschreien; es verschreien [Ös.] [Schw.] {vt}

to speak too soon

Beschreie/Verschreie es nicht!

Don't speak too soon!

Ich will's nicht beschreien/verschreien, aber es scheint jetzt wieder alles normal zu sein.

I don't want to speak too soon, but it looks like things are back to normal.

Wir haben es beschrien/verschrien!

We spoke too soon!

sich entwickeln {vr}; entstehen; (langsam) werden (aus etw.) {vi}

to develop (from sth.)

sich entwickelnd; entstehend; werdend

developing

sich entwickelt; entstanden; geworden

developed

developed

ganz entwickelt; voll entwickelt

fully developed; completely developed

Das Kind entwickelt sich normal.

The child is developing normally.

Es entsteht eine gefährliche Situation.

A dangerous situation is developing.

Heute lernen wir, wie Sprachen entstehen.

Today, we will be learning about how languages develop.

statistischer Test {m} [statist.]

statistical hypothesis test

Ad hoc-Test

ad hoc test

bedingter Test

conditional test

bestmöglicher/optimaler Test

optimum test

einseitiger/asymmetrischer Test

one-sided test; one-tailed test; single tail test; asymmetrical test

zweiseitiger Test

two-sided test; two-tailed test; double-tailed test

kombinatorischer Test

combinatorial test

konsistenter Test

consistent test

strengster Test; Test mit minimalem Schärfeverlust

trennschärfster Test, bester Test

most powerful test

unverzerrter/unverfälschterTest

unbiased test

verzerrter/verfälschter Test

biased test

corner test

extreme rank sum test

Differenzen-Vorzeichentest

eingeschränkter Chiquadrat-Test

restricted chi-squared test

Faktorenumkehrtest

factor reversal test

Folgetest; sequentieller Test

sequential test

G-Test

g-test

generalisierter Sequentialtest

generalized sequential probability ratio test

gleicher Abstandtest

equal spacings test

gleichmäßig bester Abstandstest

uniformly best distance power test; UBDP test

gleichmäßig trennschärfster Test

uniformly most powerful test; UMP test

Grenzdifferenztest

least significant difference test; LSD test

K-test

k-test

Likelihood-Verhältnistest

likelihood ratio test

Log-Rangtest; Mantel-Haenzel-Test

log-rank test; Mantel-Haenszel test

lokal asymptotisch strengster Test

locally asymptotically most stringent test

lokal asymptotisch trennschärfster/mächtigster Test; optimaler asymptotischer Test

locally assymptotically most powerful test; optimal asymptotic test

lokal trennschärfster/mächtigster Rangordnungstest

locally most powerfull rank order test

medial test

median test

Monte Carlo test

multipler Spannweitentest

multiple range test

Normalitätstest; Test auf Normalverteilung

test of normality

inverse Normalscores-Test

inverse normal scores test

zufälliger Normalscores-Test

random normal scores test

Omega-Quadrat-Test; omega²-Test; Wn²-Test; Cramér-von-Mises-Test

omega square test; Wn² test; Cramér-von Mises test

orthogonaler Test; Test auf Orthogonalität

orthogonal test; independent test

Permutationstest; Randomisationstest

permutation test; randomization test

Rang-randomisierter Test

rank-randomization test

randomisierter Signifikanztest

randomized significance test

sequentieller Chi-Quadrat-Test

sequential chi-squared test

sequentieller T²-Test

sequential t² test

simultaner Varianzverhältnistest

simultaneous variance ratio test

Sphärizitätstest; Mauchly-Test

test for sphericity; Mauchly test

Stabilitätsprüfung

stability test

T-Test; Student-Test

t-test; Student's test

T-Quadrat-Test

t-square test

Tandemtest

tandem tests

Test auf gleiche Tails

equal-tails test

Test auf leere Zellen

empty cell test

Test mit einheitlichen Scores

uniform scores test

Test mit erwarteten Normalscores

expected normal scores test

Tests von Aufzeichnungen

records tests

trennschärfster Rangtest

most powerful rank test

UN²-Test

UN² test

Varianzverhältnistest; F-Test

variance ratio test; F-test

Vereinigung-Schnitt-Test

union-intersection test

Verschiebungstest

slippage test

Vorzeichentest

sign test

Vorzeichenrangtest; Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben

signed rank test; Wilcoxon's matched pairs rank test

Vorzeichenwechsel-Test; Umkehrprobe bei Indexzahlen

reversal test

W-Test auf Normalität

W test for normality

Wahrscheinlichkeitsverhältnistest

probability ratio test

Zeit-Umkehrprobe; Umkehrprobe für Indexbasen

base reversal test; time reversal test

zweidimensionaler Zeichentest

bivariate sign test

Z-Test

z-test

Abelson-Tukey-Score-Test

Abelson-Tukey score test

Ajnescher An-Test

Ajne's An-test

Armitage Chiquadrat-Trendtest

Armitage's chi-squared test for trend

Aspin-Welch-Test

Aspin-Welch test

Barnardscher Monte Carlo-Test

Barnard's Monte Carlo test

Bartlett-Test

Bartlett's test

Bartlett-Test auf Interaktion 2. Ordnung

Bartlett's test of second order interaction

Bartlettscher Kollinearitätstest

Bartlett's collinearity test

Bartlett-Dianandascher Test

Bartlett-Diananda test

Barnardscher Test

CSM test

Beran-Tests

Beran's tests

Behrens-Fisher-Test; Fisher-Behrens-Test

Behrens-Fisher test; Fisher-Behrens test

Box's test

Brunk's test

Capon test

Cochrans Q-Test; McNemar-Test

Cochran's Q-test; McNemar's test

Cox-Stuart-Tests

Cox and Stuart's tests

Dispersionstest von Ansari-Bradley

Ansari-Bradley dispersion test

Duncan-Test

Duncan's test; k-ratio t-test

Dunn's test

Fisher-Yates-Test; exakter Chi-Quadrat-Test

Fisher-Yates test; Fisher-Irwin test; Fisher exact test exact chi-squared test

Galtonscher Rangordnungstest

Galton's rank order test

Gartscher Test

Gart's test

Gehan-Test

Gehan test

Greenhouse-Geisserscher Test

Greenhouse-Geisser test

Guptascher Symmetrietest

Gupta's symmetry test

Hartley-Test; maximaler F-Wert

Hartley's test; maximum F-ratio

Hodgesscher bivariater Vorzeichentest

Hodges' bivariate sign test

Hodges-Ajnescher Test

Hodges-Ajne's test

Hudson-Kreitman-Aguade-Test

Hudson-Kreitman-Aguade test; HKA test

Hoeffdingscher Unabhängigkeitstest

Hoeffding's independence test

Hollanderscher Test auf Parallelität

Hollander's parallelism test

Hollanderscher bivariater Symmetrietest

Hollander's bivariate symmetry test

Jonckheerescher k-Stichprobentest

Jonckheere's k-sample test; Jonckheere-Terpstra test for k-groups

Kamatscher Test

Kamat's test

Klotzscher Test

Klotz's test

Knoxscher Test

Knox's test

Kolmogorow-Smirnow-Test

Kolmogorov-Smirnov test

Kruskal-Wallis-Test

Kruskal-Wallis test

Leere-Zelle-Test von David

David's empty cell test

Leere-Zelle-Test von Wilks

Wilks' empty cell test

McDonald-Kreitman-Test

McDonald-Kreitman test

Millerscher Jackknife-Test

Miller's jackknife test

Mood-Brownscher Mediantest

Mood-Brown median test

Moses-Test

Moses' test

Newman-Keuls-Test

Newman-Keuls test

Neyman-Pearsonscher L-Test

l-test

Neymanscher Psi-Quadrat-Test

Neyman's psi square test; Neyman's Psi² test

Noether-Test auf zyklischen Trend

Noether's test for cyclical trend

Pearsonscher Chiquadrat-Test

Pearson chi-squared test

Priestlyscher P-Test; Priestlyscher Lambda-Test

Priestly's p-test; Priestly's lambda-test

Raoscher Boniturtest; Raoscher Score-Test

Rao's scoring test

Rosenbaum-Test

Rosenbaum's test

Satterthwaite-Test; Satterthwaite-Approximation

Satterthwaite's test; Satterthwaite's approximation

Smirnov test

Schachscher Zweistichprobentest

Schach's two-sample tests

Terry's test

Tukey-Test; Tukey-Statistik

Tukey's test; Tukey statistic; honestly significant difference test; HSD-test

Tukeyscher Lückentest

Tukey's gap test

Tukeyscher Q-Test

Tukey's pocket test; Tukey's quick test; Tukey's q-test

Unabhängigkeitstest von Blum-Kiefer-Rosenblatt

Blum-Kiefer-Rosenblatt independence test

Van der Waerden-Test

Van der Waerden's test

W-Test von Mood

Wald's test

Wald-Wolfowitzscher Iterationstest

Wald-Wolfowitz runs test

Welch's test

Westenbergscher Hälftespielraumtest

Westenberg's interquartile range test

Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben

Wilcoxon signed rank test

Wilcoxon-Rangsummentest; Wilcoxon-Test; Mann-Whitneyscher Rangsummentest; U-Test

Wilcoxon rank sum test; Wilcoxon's test; Wilcoxon-Mann-Whitney test; Mann-Whitney test; U-test

Wilks-Rosenbaum-Test

Wilks-Rosenbaum test

Translation contains vulgar or slang words. Show them