A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
112
similar
results for Kaffe
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Similar words:
A-Waffe
,
Affe
,
Arabica-Kaffee
,
C-Waffe
,
Kaff
,
Kaffee
,
Kaffee-Extrakt
,
Kape-Alamid-Kaffee
,
Kopi-Luwak-Kaffee
,
Liberica-Kaffee
,
Robusta-Kaffee
,
Stenophylla-Kaffee
,
Taser-Waffe
,
Tiefland-Kaffee
,
Waffe
Similar words:
gaffe
,
gaffe-free
,
Waffen-SS
,
auto-da-fe
,
baffle
,
bowie-knife
,
daffy
,
dishwasher-safe
,
faff
,
faffed
,
fail-safe
,
food-safe
,
gaff
,
gaffer
,
gaffle
,
gaffs
,
kale
,
kame
,
knife
,
knife-thrower
,
knife-throwers
ohne
Ausrutscher
(
gesellschaftliches
Ereignis
)
[soc.]
gaffe-free
(social
event
)
jemand
,
der
sich
keinen
Fauxpas/Ausrutscher
leistet
[soc.]
gaffe-free
person/man/guy
Kaff
{n}
;
Dreckloch
{n}
;
Sauladen
{m}
[pej.]
dump
Kaff
{n}
[ugs.]
;
Nest
{n}
[ugs.]
;
Provinznest
{n}
[ugs.]
jerkwater
town
[Am.]
[coll.]
sich
zu
einem
Kaffe
e
treffen
;
sich
zu
einem
Kaffe
e
zusammensetzen
{vr}
[soc.]
to
have
a
chat
over
coffee
Käffchen
{n}
[Dt.]
;
Kaffe
etscherl
[Ös.]
[ugs.]
(
Tasse
Kaffe
e
)
[cook.]
(cup
of
)
joe
[Am.]
[coll.]
Kaffe
e-Extrakt
{m}
coffee
essence
Kaffe
eliebhaber
{m}
;
Person
,
die
gerne
und
viel
Kaffe
e
trinkt
;
Kaffe
etante
{f}
coffee
addict
Katzen
kaffe
e
{m}
;
Kape-Alamid-
Kaffe
e
{m}
;
Kopi-Luwak-
Kaffe
e
{m}
[cook.]
civet
cat
coffee
;
civet
coffee
;
kopi
luwak
coffee
Kombinationswaffe
{f}
;
kombinierte
Waffe
{f}
[mil.]
rifle-shotgun
combination
;
rifle-shotgun
Liderung
{f}
(
Waffe
)
[mil.]
obturation
(weapon)
Morgenstern
{m}
(
Waffe
)
[hist.]
[mil.]
morning
star
;
morgenstern
;
spiked
mace
Sicherung
{f}
;
Sicherungssperrklinke
{f}
(
an
einer
Waffe
)
[mil.]
safety
catch
Storchschnabel
{m}
;
Storchenschnabel
{m}
;
Pantograph
{m}
;
Affe
{m}
[ugs.]
(
Zeichenhilfe
)
pantograph
Treffer
{m}
(
mit
einer
Waffe
)
[mil.]
hit
(from a
weapon
)
Umfunktionieren
{n}
eines
Gegenstands
zur
Waffe
[mil.]
weaponization
;
weaponisation
[Br.]
(of
an
object
)
Vernichtungswahrscheinlichkeit
{f}
;
Wahrscheinlichkeit
{f}
einer
vernichtenden
Wirkung
(
einer
Waffe
)
[mil.]
probability
of
kill
;
kill
probability
(of a
weapon
)
Visierlinie
{f}
(
an
der
Waffe
)
sight
line
Würgeholz
{n}
;
Nunchaku
{n}
(
japanische
Waffe
)
[mil.]
chain
sticks
;
nunchaku
;
nunchuck
bakteriologische
Waffe
{f}
[mil.]
bacteriological
weapon
(
mit
einer
Waffe
)
bestrichener
Raum
{m}
[mil.]
zone
swept
to
fire
;
beaten
zone
explosionsdruckerzeugende
Waffe
{f}
[mil.]
blast
weapon
schussbereit
;
schussfertig
{adj}
(
Waffe
)
[mil.]
ready
to
fire
;
ready
for
action
(of a
weapon
)
verschlafenes
Nest
{n}
;
Provinznest
{n}
;
Provinzkaff
{n}
;
Kaff
{n}
;
Kuhdorf
{n}
[pej.]
provincial
backwater
;
backwater
Das
ist
doch
ein
alter
Hut
.;
Das
ist
doch
kalter
Kaffe
e
!;
Das
ist
doch
Schnee
von
gestern
!
[übtr.]
That's
old
hat
!
[fig.]
Ich
glaube
,
mich
laust
der
Affe
.
[ugs.]
Well
,
I'll
be
damned
.
Möchten
Sie
gerne
eine
Tasse
Kaffe
e
?
Would
you
care
for
a
cup
of
coffee
?
thermobare
Waffe
{f}
;
thermobarische
Waffe
{f}
[mil.]
thermobaric
weapon
Kaffaschwalbe
{f}
[ornith.]
kaffa
saw-wing
Affe
{m}
[zool.]
monkey
;
simian
Affen
{pl}
monkeys
Äffchen
{n}
little
monkey
tätlicher
Angriff
{m}
;
Überfall
{m}
;
körperlicher
Übergriff
{m}
(
auf
jdn
.); (
versuchte
)
Gewaltanwendung
{f}
assault
(on
sb
.)
Angriff
auf
die
Privatsphäre
[übtr.]
assault
on
privacy
[fig.]
vorsätzliche
Körperverletzung
assault
and
battery
;
assault
occasioning
bodily
harm
[Am.]
(
versuchte
)
Gewaltanwendung/Körperverletzung
mit
einer
tödlichen
Waffe
felonious
assault
[Am.]
sexueller
Übergriff
{m}
;
sexueller
Missbrauch
{m}
;
Missbrauchshandlungen
{pl}
sexual
assault
sexuelle
Nötigung
{f}
;
geschlechtliche
Nötigung
{f}
[Ös.]
(
Straftatbestand
)
[jur.]
indecent
assault
;
sexual
battery
(criminal
offence
)
Atomwaffe
{f}
;
A-Waffe
{f}
;
Atomsprengkörper
{m}
;
Kernwaffe
{f}
;
Nuklearwaffe
{f}
[mil.]
atomic
weapon
;
nuclear
weapon
;
nuke
[coll.]
Atomwaffen
{pl}
;
A-Waffen
{pl}
;
Atomsprengkörper
{pl}
;
Kernwaffen
{pl}
;
Nuklearwaffen
{pl}
atomic
weapons
;
nuclear
weapons
;
nukes
atomare
Implosionswaffe
nuclear
implosion
weapon
atomare/nukleare
Gefechtsfeldwaffen
battlefield
nuclear
weapons
einsatzbereite
Atomwaffen
operational
nuclear
weapons
Miniatomsprengkörper
{m}
mininuke
saubere
Atomwaffen
clean
nuclear
weapons
strategische
Atomwaffen
strategic
nuclear
weapons
taktische
Atomwaffe
;
taktischer
Atomsprengkörper
;
taktische
Kernwaffe
tactical
nuclear
weapon
;
theatre
nuclear
weapon
Staaten
ohne
Atomwaffen
non-nuclear
weapon
states
Auffindung
{f}
{+Gen.}
[adm.]
discovery
(of
sth
.)
Auffindung
einer
Leiche
discovery
of
a
body
Auffindung
einer
Waffe
discovery
of
a
weapon
Beschuss
{m}
(
einer
Waffe
)
[mil.]
proof-firing
(of a
weapon
)
eine
Waffe
beschießen
to
proof-fire
a
weapon
Die
Waffen
wurden
beschossen
.
The
weapons
were
proof-fired
.
Besitz
{m}
{+Gen.};
Sachherrschaft
{f}
[jur.]
(
über
etw
.)
possession
(of
sth
.)
Eigenbesitz
{m}
proprietary
possession
im
Besitz
von
etw
.
sein
;
etw
.
besitzen
to
be
in
possession
of
sth
.
in
den
Besitz
von
etw
.
gelangen/kommen
to
come
into
/
to
gain
possession
of
sth
.
wieder
in
den
Besitz
einer
Sache
gelangen
to
regain
possession
of
sth
.
etw
.
in
seinem
Besitz
haben
to
have
sth
.
in
one's
possession
Besitz
erwerben
to
acquire
possession
etw
. (
rechtmäßig
)
in
Besitz
nehmen
[jur.]
to
enter
into
possession
of
sth
.
etw
. (
unrechtmäßig
)
in
Besitz
nehmen
;
sich
einer
Sache
bemächtigen
to
take
possession
of
sth
.
jdn
.
im
Besitz
stören
to
interfere
with
sb
.'s
possession
jdn
.
in
Besitz
von
etw
.
setzen
to
put
sb
.
in
possession
of
sth
.
den
Besitz
an/von
etw
.
wiedererlangen
to
recover
possession
of
sth
.
wieder
in
den
Besitz
eingesetzt
werden
to
be
restored
to
possession
Besitz
einer
verbotenen
Waffe
possession
of
a
prohibited
weapon
auf
Räumung
klagen
to
sue
for
possession
[Br.]
eine
Erbschaft
antreten
to
take
possession
of
an
estate
Beide
Pistolen
befinden
sich
im
Besitz
der
rechtmäßigen
Eigentümer
.
Both
pistols
are
in
the
possession
of
the
rightful
owners
.
Bei
seiner
Verhaftung
hatte
er
124
gefälschte
DVDs
bei
sich
.
At
the
time
of
arrest
he
was
(found)
in
possession
of
124
counterfeit
DVDs
.
Wie
ist
das
Gemälde
in
seinen
Besitz
gelangt
?;
Wie
ist
er
in
den
Besitz
des
Gemäldes
gekommen
?
How
did
the
painting
come
into
his
possession
?;
How
did
he
come
into
possession
of
the
painting
?
Blasrohr
{n}
(
Waffe
)
blowpipe
;
blowgun
Blasrohre
{pl}
blowpipes
;
blowguns
Bogen
{m}
(
hist
.
Waffe
)
bow
Bögen
{pl}
bows
Chemiewaffe
{f}
;
chemische
Waffe
{m}
;
C-Waffe
{f}
[mil.]
chemical
weapon
Chemiewaffen
{pl}
;
chemische
Waffen
{pl}
;
C-Waffen
{pl}
chemical
weapons
charakteristischer
Geruch
{m}
;
charakteristischer
Duft
{m}
scent
Kaffe
e
mit
Vanillenote
coffee
with
a
scent
of
vanilla
Einsatzentfernung
{f}
(
einer
Waffe
)
[mil.]
operating
range
(of a
weapon
)
Einsatzentfernungen
{pl}
operating
ranges
Entgleisung
{f}
;
Taktlosigkeit
{f}
;
Fauxpas
{m}
[geh.]
;
Ausrutscher
[ugs.]
Fettnäpfchen
{n}
[ugs.]
[soc.]
gaffe
;
faux
pas
;
embarrassing
blunder
;
embarrassing
clanger
[Br.]
einen
Fauxpas
begehen
to
make/commit
a
faux
pas
bei
jdm
.
ins
Fettnäpfchen
/
in
ein
Fettnäpfchen
treten
to
put
your
foot
in
it
[Br.]
with
sb
.;
to
put
your
foot
in
your
mouth
with
sb
.
[Am.]
;
to
drop
a
brick/clanger
[Br.]
Da
bin
ich
(
ja
)
ganz
schön
ins
Fettnäpfchen
getreten
!
I
really
put
my
foot
in
it
/
in
my
mouth
there
!
Ich
fürchte
,
er
wird
sich
blamieren
.
I'm
afraid
he'll
put
his
foot
in
it
.
Espressokocher
{m}
;
Espressokanne
{f}
;
Mokkakanne
{f}
[cook.]
coffee
percolator
;
percolator
Espressokocher
{pl}
;
Espressokannen
{pl}
;
Mokkakannen
{pl}
coffee
percolators
;
percolators
in
der
Mokkakanne
Kaffe
e
kochen
{vt}
[cook.]
to
percolate
coffee
;
to
perk
coffee
[coll.]
Fernsehen
{n}
television
;
TV
Digitalfernsehen
{n}
;
digitales
Fernsehen
digital
television
;
digital
TV
lineares
Fernsehen
linear
television
Lokalfernsehen
{n}
local
television
Regionalfernsehen
{n}
regional
terrestrisches
Fernsehen
;
Antennenfernsehen
terrestrial
television
;
broadcast
television
;
over-the-air
television
/OTA/
Ostfernsehen
{n}
[hist.]
television
from
East
Germany/Eastern
states
Westfernsehen
{n}
[hist.]
television
from
West
Germany/Western
states
im
Fernsehen
on
television
im
Fernsehen
gezeigt
televised
;
shown
on
television
(
live
)
im
Fernsehen
übertragen
werden
to
be
broadcast
(live)
on
television
;
to
be
(live)
televised
durch
das
Fernsehen
bekannt
werden
to
become
famous
through
television
Im
Fernsehen
haben
sie
eine
Sendung
über
die
Parallelen
zwischen
Mensch
und
Affe
gebracht
.
There
was
a
programme
on
TV
about
the
similarities
between
man
and
ape
.
Vom
vielen
Fernsehen
bekommst
du
noch
viereckige
Augen
.
Too
much
television
will
give
you
square
eyes
.
Fettnäpfchentreter
{m}
[pej.]
[soc.]
gaffe-prone
person/man/guy
;
blunderer
;
blundering
idiot
ein
Fettnäpfchentreter
sein
;
gerne
in
Fettnäpfchen
treten
;
fettnäpfchenanfällig
sein
to
have
a
gift
for
gaffes
;
to
be
gaffe-prone
das
Visier
einer
Schusswaffe
auf
Fleck
einstellen
/
stellen
{vt}
[mil.]
to
zero
a
gun
das
Visier
einstellen
,
bis
die
Waffe
Fleck
schießt
to
adjust
the
gunsight
until
the
sight
is
zeroed
Gelegenheit
{f}
(
zu
etw
.);
Möglichkeit
{f}
{+Gen.};
Chance
{f}
(
auf
ein
Ereignis
)
chance
(at/for/of
something
happening
/
to
do
sth
.)
Gelegenheiten
{pl}
;
Möglichkeiten
{pl}
;
Chancen
{pl}
chances
bessere
Chancen
auf
eine
Anstellung
better
chances
at/for/of
employment
keine
Chance
not
a
chance
überhaupt
keine
Chance
a
snowball's
chance
[fig.]
gar
keine
Chance
haben
not
have
a
dog's
chance
eine
faire
Chance
bekommen
a
fair
crack
of
the
whip
nicht
die
geringste
Chance
/
nicht
den
Hauch/den
Funken/die
Spur
einer
Chance
haben
,
etw
.
zu
erreichen
not
to
have/stand
the
ghost
of
a
chance
/
not
to
have
a
dog's
chance/a
snowball's
chance/Buckley's
chance
[Austr.]
[NZ]
/
not
to
have
a
prayer
of
achieving
sth
.
Ich
hatte
Gelegenheit
,
zweimal
mit
ihr
zu
sprechen
.
I've
had
the
chance
to
talk
to
her
twice
.
Krieg
ich
einen
Kaffe
e
?
Any
chance
of
a
coffee
?
Sie
lassen
keine
Gelegenheit
aus
,
sich
zu
produzieren
.
They
never
miss
a
chance
to
make
an
exhibition
of
themselves
.
"Sie
sagt
,
sie
ist
rechtzeitig
da
."
"Nie
im
Leben
!" /
"Denkste
!" /
"Keine
Chance
!"
'She
says
that
she'll
get
here
on
time
.' -
'Fat
chance
of
that
happening
!' /
'Fat
chance
!' /
'Not
a
chance
!'
Sie
haben
mit
uns
nie
Verbindung
aufgenommen
und
uns
auch
keine
Gelegenheit
zu
einer
Stellungnahme
gegeben
.
They
never
contacted
us
nor
gave
us
a
chance
to
comment
.
Es
gibt
immer
noch
eine
kleine
Chance
,
dass
wir
gewinnen
.
There's
still
a
slight/slim/outside
chance
that
we
can
win
.
Gegen
so
starke
Konkurrenten
hat
er
keine
Chance
.
He
doesn't
stand
a
chance
against
such
strong
competitors
.
Du
hast
keine
Chance
.
You
don't
stand
a
chance
.
Griff
{m}
;
Heft
{m}
[geh.]
(
einer
Waffe/eines
Werkzeugs
mit
Klinge
)
haft
;
handle
(of a
weapon/tool
with
a
blade
)
Griffe
{pl}
;
Hefte
{pl}
hafts
;
handles
Kaffe
e
{m}
[agr.]
[cook.]
coffee
gemahlener
Kaffe
e
ground
coffee
Getreide
kaffe
e
{f}
cereal-based
coffee
kalt
gebrühter
Kaffe
e
cold-brewed
coffee
;
cold
brew
coffee
;
cold
brew
löslicher
Kaffe
e
;
Lös
kaffe
e
{m}
soluble
coffee
Röst
kaffe
e
{m}
roasted
coffee
schwarzer
Kaffe
e
black
coffee
türkischer
Kaffe
e
Turkish
coffee
ungeschälter
Kaffe
e
parchment
coffee
ein
Pott
Kaffe
e
;
ein
Häferl
kaffe
e
[Ös.]
(
Filter
kaffe
e
in
großer
Tasse
)
a
mug
of
coffee
(
einen
)
Kaffe
e
machen
;
Kaffe
e
kochen
to
make/brew
some
coffee
Trinkst
du
den
Kaffe
e
mit
oder
ohne
Milch
?
Do
you
like
your
coffee
white
or
black
?
Kaffe
epflanzen
{pl}
(
Coffea
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
coffee
plants
(botanical
genus
)
Arabica-
Kaffe
e
{m}
;
Berg
kaffe
e
{m}
(
Coffea
arabica
)
arabica
coffee
;
mountain
coffee
Liberica-
Kaffe
e
{m}
(
Coffea
liberica
)
Liberian
coffee
Robusta-
Kaffe
e
{m}
;
Tiefland-
Kaffe
e
{m}
(
Coffea
canephora
)
Robusta
coffee
Stenophylla-
Kaffe
e
{m}
(
Coffea
stenophylla
)
Stenophylla
coffee
Kännchen
{n}
small
jug
; (small)
pot
ein
Kännchen
Kaffe
e
a
pot
of
coffee
More results
Search further for "Kaffe":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners