DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
blundering
Search for:
Mini search box
 

9 results for blundering
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

blundering {adj} ungeschickt {adj}; tollpatschig {adj}

blundering {adj} trottelig {adj} [pej.]

blundering {adj} taktlos {adj}

gaffe-prone person/man/guy; blunderer; blundering idiot Fettnäpfchentreter {m} [pej.] [soc.]

to have a gift for gaffes; to be gaffe-prone ein Fettnäpfchentreter sein [pej.]

to blunder [listen] sich blamieren {vr}

blundering sich blamierend

blundered sich blamiert

to get (yourself) into sth.; to blunder into sth. in etw. hineingeraten; reingeraten [ugs.]; geraten; hineinschlittern; schlittern; hineinrutschen; reinrutschen [ugs.] {vi} [übtr.] [listen]

getting into; blundering into hineingeratend; reingeratend; geratend; hineinschlitternd; schlitternd; hineinrutschend; reinrutschend

got into; blundered into hineingeraten; reingeraten; geraten; hineingeschlittert; geschlittert; hineingerutscht; reingerutscht [listen]

to blunder into a trap/mistake in eine Falle / in einen Fehler tappen

to blunder into a war in einen Krieg schlittern [pol.]

to do casual work and eventually blunder into the real-property business jobben und schließlich beim Immobiliengeschäft hängenbleiben/landen

to blunder into/onto a place an einen Ort stolpern; taumeln {vi}

blundering into/onto a place an einen Ort stolpernd; taumelnd

blundered into/onto a place an einen Ort gestolpert; getaumelt

He blundered through the fire door out onto the street. Er taumelte über den Notausgang hinaus auf die Straße.

to blunder into sth. [fig.] ungewollt/unversehens in etw. geraten {vi}

blundering into ungewollt/unversehens geratend

blundered into ungewollt/unversehens geraten [listen]

to blunder into the red-light area ungewollt ins Rotlichtviertel geraten

to blunder into a birthday party unversehens in eine Geburtstagsfeier geraten

to blunder into the wrong restaurant ins falsche Lokal geraten

to blunder into enemy-held territory auf feindliches Gebiet geraten [mil.]

to blunder sth. etw. verpatzen; bei etw. einen groben Fehler machen {vt}

blundering verpatzend; einen groben Fehler machend

blundered verpatzt; einen groben Fehler gemacht
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org