A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
134
similar
results for e-transaction
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
English
German
busin
e
ss
transaction
;
transaction
G
e
schäftsabschluss
{m}
;
G
e
schäftsvorfall
{m}
;
E
inz
e
lg
e
schäft
{n}
;
G
e
schäft
{n}
;
E
inz
e
lumsatz
{m}
;
Umsatz
{m}
;
g
e
schäftlich
e
Transaktion
{f}
;
G
e
schäftstransaktion
{f}
;
Transaktion
{f}
[econ.]
busin
e
ss
transaction
s
;
transaction
s
G
e
schäftsabschlüss
e
{pl}
;
G
e
schäftsvorfäll
e
{pl}
;
E
inz
e
lg
e
schäft
e
{pl}
;
G
e
schäft
e
{pl}
;
E
inz
e
lumsätz
e
{pl}
;
Umsätz
e
{pl}
;
g
e
schäftlich
e
Transaktion
e
n
{pl}
;
G
e
schäftstransaktion
e
n
{pl}
;
Transaktion
e
n
{pl}
discount
transaction
Diskontg
e
schäft
{n}
;
E
skontg
e
schäft
{n}
[geh.]
[veraltend]
collat
e
ral
transaction
Lombardg
e
schäft
{n}
chain
transaction
R
e
ih
e
ng
e
schäft
{n}
a
taxabl
e
transaction
e
in
zu
v
e
rst
e
u
e
rnd
e
r
Umsatz
a
bart
e
r-lik
e
transaction
e
in
e
tauschähnlich
e
Transaktion
;
e
in
tauschähnlich
e
r
Umsatz
no
busin
e
ss
don
e
(stock
e
xchang
e
)
ohn
e
Umsatz
(
Börs
e
)
tax
(on
sth
.)
St
e
u
e
r
{f}
(
auf
e
tw
.)
[fin.]
tax
e
s
St
e
u
e
rn
{pl}
alcoholic
b
e
v
e
rag
e
tax
;
liquor
tax
Alkoholst
e
u
e
r
{f}
tax
bas
e
d
on
poss
e
ssion
(of
incom
e
or
capital
)
B
e
sitzst
e
u
e
r
{f}
b
e
e
r
tax
Bi
e
rst
e
u
e
r
{f}
tax
accruing
to
th
e
f
e
d
e
ral
gov
e
rnm
e
nt
Bund
e
sst
e
u
e
r
{f}
dir
e
ct
/
indir
e
ct
tax
dir
e
kt
e
/
indir
e
kt
e
St
e
u
e
r
discriminatory
tax
diskrimini
e
r
e
nd
e
St
e
u
e
r
;
b
e
nacht
e
ilig
e
nd
e
St
e
u
e
r
tax
withh
e
ld
e
inb
e
halt
e
n
e
St
e
u
e
r
;
im
Abzugsw
e
g
e
rhob
e
n
e
[Dt.]
[Schw.]
/eingehobene
[Ös.]
St
e
u
e
r
local
tax
;
tax
accruing
to
th
e
local
authoriti
e
s
G
e
m
e
ind
e
st
e
u
e
r
{f}
;
Kommunalabgab
e
{f}
graduat
e
d
tax
g
e
staff
e
lt
e
St
e
u
e
r
progr
e
ssiv
e
tax
(
nach
ob
e
n
)
g
e
staff
e
lt
e
St
e
u
e
r
;
progr
e
ssiv
e
St
e
u
e
r
r
e
gr
e
ssiv
e
tax
(
nach
unt
e
n
)
g
e
staff
e
lt
e
St
e
u
e
r
;
r
e
gr
e
ssiv
e
St
e
u
e
r
d
e
f
e
rr
e
d
tax
g
e
stund
e
t
e
St
e
u
e
r
;
lat
e
nt
e
St
e
u
e
r
tax
e
vad
e
d
hint
e
rzog
e
n
e
St
e
u
e
r
h
e
avy
tax
hoh
e
St
e
u
e
r
stat
e
tax
Land
e
sst
e
u
e
r
{f}
;
St
e
u
e
r
auf
Land
e
s
e
b
e
n
e
[Dt.]
[Ös.]
;
Kantonsst
e
u
e
r
{f}
;
St
e
u
e
r
auf
Kantons
e
b
e
n
e
[Schw.]
;
St
e
u
e
r
auf
Bund
e
sstaats
e
b
e
n
e
(
USA
)
broad-bas
e
d
tax
Mass
e
nst
e
u
e
r
{f}
r
e
curr
e
nt
tax
p
e
riodisch
e
St
e
u
e
r
;
lauf
e
nd
e
rhob
e
n
e
St
e
u
e
r
;
Abschnittsst
e
u
e
r
{f}
tax
on
p
e
rsons
P
e
rson
e
nst
e
u
e
r
{f}
;
P
e
rsonalst
e
u
e
r
{f}
;
Subj
e
ktst
e
u
e
r
{f}
r
e
claimabl
e
tax
rück
e
rstattungsfähig
e
St
e
u
e
r
tax
on
obj
e
cts
;
imp
e
rsonal
tax
Sachst
e
u
e
r
;
Obj
e
ktst
e
u
e
r
{f}
tax
on
sparkling
win
e
Schaumw
e
inst
e
u
e
r
{f}
;
S
e
ktst
e
u
e
r
{f}
[Dt.]
tax
on
e
l
e
ctricity
Stromst
e
u
e
r
{f}
pass
e
d-on
tax
üb
e
rwälzt
e
St
e
u
e
r
ass
e
ss
e
d
tax
;
tax
l
e
vi
e
d
by
ass
e
ssm
e
nt
v
e
ranlagt
e
St
e
u
e
r
;
V
e
ranlagungsst
e
u
e
r
[Ös.]
e
xcis
e
tax
;
consumption
tax
V
e
rbrauchsst
e
u
e
r
{f}
;
V
e
rbrauchst
e
u
e
r
{f}
tax
on
transaction
s
;
transaction
tax
;
transf
e
r
tax
[Am.]
V
e
rk
e
hrsst
e
u
e
r
{f}
aft
e
r
tax
;
on
an
aft
e
r-tax
basis
nach
St
e
u
e
rn
b
e
for
e
tax
;
pr
e
-tax
(prepositive);
e
xclusiv
e
of
tax
e
s
ohn
e
St
e
u
e
rn
;
vor
St
e
u
e
rn
dom
e
stic
tax
im
Inland
g
e
zahlt
e
St
e
u
e
r
p
e
trol
e
um
r
e
v
e
nu
e
tax
/PRT/
St
e
u
e
r
auf
E
innahm
e
n
aus
d
e
r
E
rdölg
e
winnung
tax
payabl
e
dir
e
ctly
or
by
d
e
duction
St
e
u
e
r
,
di
e
unmitt
e
lbar
od
e
r
im
Abzugsw
e
g
e
zu
e
ntricht
e
n
ist
tax
withh
e
ld
on
divid
e
nds
St
e
u
e
r
auf
Divid
e
nd
e
n
,
di
e
im
Abzugsw
e
g
e
e
rhob
e
n
[Dt.]
[Schw.]
/eingehoben
[Ös.]
wird
tax
accruing
to
th
e
m
e
mb
e
r
stat
e
s
St
e
u
e
r
,
di
e
d
e
n
E
inz
e
lstaat
e
n
zufli
e
ßt
b
e
for
e
(after)
tax
vor
(
nach
)
Abzug
d
e
r
St
e
u
e
rn
post-tax
nach
Abzug
d
e
r
St
e
u
e
rn
incr
e
as
e
of
tax
e
s
E
rhöhung
d
e
r
St
e
u
e
rn
to
pay
tax
e
s
St
e
u
e
rn
zahl
e
n
;
St
e
u
e
rn
e
ntricht
e
n
to
impos
e
a
tax
on
sth
.;
to
l
e
vy
a
tax
on
sth
.
e
tw
.
mit
e
in
e
r
St
e
u
e
r
b
e
l
e
g
e
n
;
e
in
e
St
e
u
e
r
auf
e
tw
.
e
rh
e
b
e
n
[Dt.]
[Schw.]
/
e
inh
e
b
e
n
[Ös.]
;
e
tw
.
b
e
st
e
u
e
rn
to
impos
e
a
tax
on
sb
.;
to
l
e
vy
a
tax
on
sb
.
jdn
.
mit
e
in
e
r
St
e
u
e
r
b
e
l
e
g
e
n
;
jdm
.
e
in
e
St
e
u
e
r
auf
e
rl
e
g
e
n
to
incr
e
as
e
a
tax
;
to
rais
e
a
tax
e
in
e
St
e
u
e
r
e
rhöh
e
n
to
r
e
fund
a
tax
e
in
e
St
e
u
e
r
e
rstatt
e
n
;
r
e
fundi
e
r
e
n
to
e
vad
e
tax
e
s
St
e
u
e
rn
hint
e
rzi
e
h
e
n
to
comput
e
th
e
tax
yours
e
lf
di
e
St
e
u
e
r
s
e
lbst
b
e
r
e
chn
e
n
to
r
e
duc
e
a
tax
;
to
low
e
r
a
tax
;
to
cut
a
tax
e
in
e
St
e
u
e
r
s
e
nk
e
n
;
h
e
rabs
e
tz
e
n
to
b
e
subj
e
ct
to
a
particular
tax
e
in
e
r
b
e
stimmt
e
n
St
e
u
e
r
unt
e
rli
e
g
e
n
to
claim
ov
e
rpaym
e
nt
of
tax
e
s
g
e
lt
e
nd
mach
e
n
,
zuvi
e
l
St
e
u
e
r
g
e
zahlt
zu
hab
e
n
th
e
tax
payabl
e
on
th
e
cost
of
th
e
r
e
furbishm
e
nt
di
e
auf
di
e
Kost
e
n
d
e
r
R
e
novi
e
rung
e
ntfall
e
nd
e
St
e
u
e
r
to
b
e
ar
any
tax
e
s
that
might
accru
e
all
e
anfall
e
nd
e
n
Abgab
e
n/St
e
u
e
rn
üb
e
rn
e
hm
e
n
to
withhold
a
tax
at
sourc
e
;
to
l
e
vy
a
tax
by
withholding
e
in
e
St
e
u
e
r
im
Abzugsw
e
g
e
e
rh
e
b
e
n
[Dt.]
[Schw.]
/einheben
[Ös.]
to
impos
e
a
tax
by
ass
e
ssm
e
nt
e
in
e
St
e
u
e
r
im
W
e
g
e
d
e
r
V
e
ranlagung
e
rh
e
b
e
n
[Dt.]
[Schw.]
/einheben
[Ös.]
p
e
opl
e
who
do
pay
th
e
ir
tax
e
s
L
e
ut
e
,
di
e
brav
St
e
u
e
rn
zahl
e
n/abführ
e
n
transaction
Transaktion
{f}
[comp.]
transaction
s
Transaktion
e
n
{pl}
accounting
transaction
Buchungsvorgang
{m}
;
Buchung
{f}
[econ.]
[adm.]
accounting
transaction
s
Buchungsvorgäng
e
{pl}
;
Buchung
e
n
{pl}
l
e
gal
transaction
;
act
of
l
e
gal
significanc
e
;
act
of
a
party
R
e
chtsg
e
schäft
{n}
[jur.]
l
e
gal
transaction
s
;
acts
of
l
e
gal
significanc
e
;
acts
of
a
party
R
e
chtsg
e
schäft
e
{pl}
by
a
l
e
gal
transaction
;
by
act
of
a
party
durch
R
e
chtsg
e
schäft
e
scrow
aufschi
e
b
e
nd
b
e
dingt
e
s
R
e
chtsg
e
schäft
ind
e
f
e
asabl
e
l
e
gal
transaction
abstrakt
e
s
R
e
chtsg
e
schäft
transaction
which
shall
not
b
e
subj
e
ct
e
d
to
a
condition
(e.g.
adoption
)
b
e
dingungsf
e
indlich
e
s
R
e
chtsg
e
schäft
{n}
(z. B.
Adoption
)
und
e
rlying
l
e
gal
transaction
Kausalg
e
schäft
{n}
acquisition
of
sth
.
through
a
l
e
gal
transaction
r
e
chtsg
e
schäftlich
e
r
E
rw
e
rb
{+Gen.}
dispositiv
e
l
e
gal
transaction
V
e
rfügungsg
e
schäft
{n}
l
e
gal
transaction
that
cr
e
at
e
s
th
e
r
e
lationship
of
obligation
V
e
rpflichtungsg
e
schäft
{n}
transaction
int
e
r
vivos
R
e
chtsg
e
schäft
unt
e
r
L
e
b
e
nd
e
n
transaction
mortis
causa
R
e
chtsg
e
schäft
von
Tod
e
s
w
e
g
e
n
conclusion
of
a
l
e
gal
transaction
Vornahm
e
e
in
e
s
R
e
chtsg
e
schäfts
to
e
nt
e
r
into
a
l
e
gal
transaction
e
in
R
e
chtsg
e
schäft
vorn
e
hm
e
n
arm's
l
e
ngth
f
e
hl
e
nd
e
s
Nah
e
v
e
rhältnis
{n}
;
r
e
chtlich
e
S
e
lbständigk
e
it
{f}
v
e
rbund
e
n
e
r
Unt
e
rn
e
hm
e
n
[econ.]
on
an
arm's
l
e
ngth
basis
in
marktüblich
e
r
W
e
is
e
suppli
e
r
at
arm's
l
e
ngth
s
e
lbständig
e
r
Li
e
f
e
rant
non-arm's
l
e
ngth
contract
nicht
d
e
m
Fr
e
mdv
e
rgl
e
ich
standhalt
e
nd
e
r
V
e
rtrag
arm's
l
e
ngth
approach
G
e
winnb
e
r
e
chnung
unt
e
r
E
inb
e
zi
e
hung
d
e
r
ins
Ausland
üb
e
rtrag
e
n
e
n
G
e
winn
e
arm's
l
e
ngth
d
e
aling
standards
R
e
chtsnorm
e
n
,
di
e
v
e
rbund
e
n
e
Unt
e
rn
e
hm
e
n
als
st
e
u
e
rlich
s
e
lbständig
b
e
hand
e
ln
arm's
l
e
ngth
n
e
gotiations
V
e
rhandlung
e
n
,
di
e
durch
k
e
in
e
rl
e
i
Abhängigk
e
itsv
e
rhältniss
e
b
e
e
influsst
w
e
rd
e
n
to
d
e
t
e
rmin
e
a
p
e
rman
e
nt
e
stablishm
e
nts's
profit
by
applying
th
e
arm's
l
e
ngth
rul
e
d
e
n
B
e
tri
e
bsstätt
e
ng
e
winn
nach
d
e
m
F
e
mdv
e
rgl
e
ichsprinzip
b
e
stimm
e
n
bargain
at
arm's
l
e
ngth
Abschluss
wi
e
mit
unabhängig
e
n
Dritt
e
n
Fair
valu
e
is
th
e
amount
for
which
an
ass
e
t
could
b
e
e
xchang
e
d
b
e
tw
e
e
n
knowl
e
dg
e
abl
e
,
willing
parti
e
s
in
an
arm's
l
e
ngth
transaction
.
D
e
r
b
e
izul
e
g
e
nd
e
Z
e
itw
e
rt
ist
d
e
r
B
e
trag
,
zu
d
e
m
zwisch
e
n
sachv
e
rständig
e
n
,
v
e
rtragswillig
e
n
und
von
e
inand
e
r
unabhängig
e
n
G
e
schäftspartn
e
rn
e
in
V
e
rmög
e
nsw
e
rt
g
e
tauscht
w
e
rd
e
n
könnt
e
.
d
e
position
(giving
sworn
witn
e
ss's
e
vid
e
nc
e
out
of
court
)
e
id
e
sstattlich
e
Z
e
ug
e
naussag
e
{f}
;
e
idlich
e
Z
e
ug
e
naussag
e
{f}
;
Z
e
ug
e
naussag
e
{f}
unt
e
r
E
id
(
auß
e
rhalb
d
e
s
G
e
richts
)
[jur.]
d
e
positions
e
id
e
sstattlich
e
Z
e
ug
e
naussag
e
n
{pl}
;
e
idlich
e
Z
e
ug
e
naussag
e
n
{pl}
;
Z
e
ug
e
naussag
e
n
{pl}
unt
e
r
E
id
to
mak
e
a
d
e
position
(
als
Z
e
ug
e
)
e
in
e
e
id
e
sstaatlich
e
E
rklärung
abg
e
b
e
n
to
plac
e
a
d
e
position
on
th
e
court
r
e
cords
e
in
e
e
idlich
e
Z
e
ug
e
naussag
e
zu
d
e
n
G
e
richtsakt
e
n
n
e
hm
e
n
Sh
e
mad
e
a
d
e
position
that
sh
e
had
witn
e
ss
e
d
th
e
transaction
.
Si
e
e
rklärt
e
an
E
id
e
s
statt
/
e
rklärt
e
e
id
e
sstattlich
,
dass
si
e
di
e
Transaktion
b
e
obacht
e
t
hatt
e
.
to
e
nabl
e
sth
. (for
sth
.)
e
tw
. (
für
e
tw
.)
fr
e
ischalt
e
n
;
fr
e
ig
e
b
e
n
{vt}
[comp.]
[telco.]
e
nabling
fr
e
ischalt
e
nd
;
fr
e
ig
e
b
e
nd
e
nabl
e
d
fr
e
ig
e
schalt
e
t
;
fr
e
ig
e
g
e
b
e
n
to
hav
e
a
mobil
e
phon
e
e
nabl
e
d
for
for
eign
us
e
e
in
Mobilt
e
l
e
fon
für
das
Ausland
fr
e
ischalt
e
n
lass
e
n
to
e
nabl
e
a
cr
e
dit
card
for
for
e
ign
transaction
s
e
in
e
Kr
e
ditkart
e
für
Auslandsumsätz
e
fr
e
ig
e
b
e
n
stock
e
xchang
e
d
e
aling
/
transaction
/
op
e
ration
;
stock
mark
e
t
d
e
aling
/
transaction
/
op
e
ration
;
stock
mark
e
t
bargain
[Br.]
Börs
e
ng
e
schäft
{n}
;
Börs
e
nabschluss
{m}
;
Börs
e
ntransaktion
{f}
;
Börs
e
g
e
schäft
{n}
[Ös.]
;
Börs
e
abschluss
{m}
[Ös.]
;
Börs
e
transaktion
{f}
[Ös.]
[fin.]
stock
e
xchang
e
d
e
alings
/
transaction
s
/
op
e
rations
;
stock
mark
e
t
d
e
alings
/
transaction
s
/
op
e
rations
;
stock
mark
e
t
bargains
Börs
e
ng
e
schäft
e
{pl}
;
Börs
e
nabschlüss
e
{pl}
;
Börs
e
ntransaktion
e
n
{pl}
;
Börs
e
g
e
schäft
e
{pl}
;
Börs
e
abschlüss
e
{pl}
;
Börs
e
transaktion
e
n
{pl}
to
d
e
al
on
th
e
stock
e
xchang
e
Börs
e
ng
e
schäft
e
mach
e
n
h
e
dg
e
transaction
;
h
e
dging
transaction
;
h
e
dg
e
op
e
ration
;
h
e
dging
op
e
ration
;
cov
e
ring
transaction
;
cov
e
ring
op
e
ration
(stock
e
xchang
e
)
Kurssich
e
rungsg
e
schäft
{n}
;
Absich
e
rungsg
e
schäft
{n}
;
Sich
e
rungsg
e
schäft
{n}
;
Kurssich
e
rungstransaktion
{f}
;
Absich
e
rungstransaktion
{f}
;
Sich
e
rungstransaktion
{f}
;
D
e
ckungsg
e
schäft
{n}
(
Börs
e
)
[fin.]
cross
h
e
dg
e
transaction
E
rsatzsich
e
rungsg
e
schäft
{n}
h
e
dging
Abschluss
e
in
e
s
Kurssich
e
rungsg
e
schäfts/D
e
ckungsg
e
schäfts
e
xchang
e
d
e
al
;
bart
e
r
d
e
al
;
bart
e
r
transaction
;
count
e
rtrad
e
d
e
al
;
count
e
rtrad
e
transaction
Tauschhand
e
lsg
e
schäft
{n}
;
Tauschg
e
schäft
{n}
;
Komp
e
nsationsg
e
schäft
{n}
[econ.]
e
xchang
e
d
e
als
;
bart
e
r
d
e
als
;
bart
e
r
transaction
s
;
count
e
rtrad
e
d
e
als
;
count
e
rtrad
e
transaction
s
Tauschhand
e
lsg
e
schäft
e
{pl}
;
Tauschg
e
schäft
e
{pl}
;
Komp
e
nsationsg
e
schäft
e
{pl}
pur
e
bart
e
r
Tauschgeschäft(e)
Zug
um
Zug
paym
e
nt
transaction
Zahlungsvorgang
{m}
[fin.]
paym
e
nt
transaction
s
Zahlungsvorgäng
e
{pl}
card-not-pr
e
s
e
nt
transaction
/CNP/
Zahlungsvorgang
,
b
e
i
d
e
m
di
e
Kr
e
ditkart
e
nicht
physisch
vorg
e
l
e
gt
wird
to
r
e
v
e
rs
e
a
transaction
e
in
e
Transaktion
rückabwick
e
ln
{vt}
[econ.]
r
e
v
e
rsing
a
transaction
e
in
e
Transaktion
rückabwick
e
lnd
r
e
v
e
rs
e
d
a
transaction
e
in
e
Transaktion
rückabg
e
wick
e
lt
avoidabl
e
v
e
rm
e
idbar
;
anf
e
chtbar
{adj}
avoidabl
e
d
e
lay
v
e
rm
e
idbar
e
V
e
rzög
e
rung
avoidabl
e
transaction
anf
e
chtbar
e
R
e
chtshandlung
accommodating
transaction
Ausgl
e
ichstransaktion
{f}
accommodating
transaction
s
Ausgl
e
ichstransaktion
e
n
{pl}
cl
e
aring
transaction
Ausgl
e
ichsvorgang
{m}
cl
e
aring
transaction
s
Ausgl
e
ichsvorgäng
e
{pl}
op
e
ration
/
transaction
in
futur
e
s
;
futur
e
s
op
e
ration
/
transaction
;
forward
e
xchang
e
op
e
ration
/
transaction
;
forward
op
e
ration
;
forward
transaction
;
tim
e
bargain
(stock
e
xchang
e
)
Börs
e
nt
e
rming
e
schäft
{n}
;
Börs
e
t
e
rming
e
schäft
{n}
[Ös.]
;
T
e
rming
e
schäft
{n}
[fin.]
op
e
ration
transaction
s
;
forward
e
xchang
e
op
e
rations
/
transaction
s
;
forward
op
e
rations
;
forward
transaction
s
;
tim
e
bargains
Börs
e
nt
e
rming
e
schäft
e
{pl}
;
Börs
e
t
e
rming
e
schäft
e
{pl}
;
T
e
rming
e
schäft
e
{pl}
financial
transaction
;
financial
op
e
ration
Finanzg
e
schäft
{n}
[fin.]
financial
transaction
s
;
financial
op
e
rations
Finanzg
e
schäft
e
{pl}
(accountable)
e
v
e
nt
;
op
e
ration
;
busin
e
ss
transaction
G
e
schäftsfall
{m}
;
G
e
schäftsvorgang
{m}
;
G
e
schäftsvorfall
{m}
[econ.]
e
v
e
nts
;
op
e
rations
;
busin
e
ss
transaction
s
G
e
schäftsfäll
e
{pl}
;
G
e
schäftsvorgäng
e
{pl}
;
G
e
schäftsvorfäll
e
{pl}
busin
e
ss
partn
e
r
;
busin
e
ss
associat
e
;
partn
e
r
to
a
transaction
G
e
schäftspartn
e
r
{m}
;
G
e
schäftspartn
e
rin
{f}
[econ.]
busin
e
ss
partn
e
rs
;
busin
e
ss
associat
e
s
;
partn
e
rs
to
a
transaction
G
e
schäftspartn
e
r
{pl}
;
G
e
schäftspartn
e
rinn
e
n
{pl}
und
e
rlying
transaction
Grundg
e
schäft
{n}
[econ.]
[fin.]
funds
without
an
und
e
rlying
transaction
G
e
ld
e
r
ohn
e
Grundg
e
schäft
comm
e
rcial
transaction
;
trading
busin
e
ss
Hand
e
lsg
e
schäft
{n}
[econ.]
comm
e
rcial
transaction
s
Hand
e
lsg
e
schäft
e
{pl}
spot
transaction
;
cash
transaction
;
cash
d
e
alings
(stock
e
xchang
e
)
Kass
e
ng
e
schäft
{n}
;
Kassag
e
schäft
{n}
(
Börs
e
)
[fin.]
spot
e
xchang
e
transaction
s
Kassag
e
schäft
e
in
D
e
vis
e
n
r
e
scission
;
unwinding
Rückabwicklung
{f}
(
e
in
e
s
G
e
schäfts
,
V
e
rtrag
e
s
)
r
e
v
e
rsal
of
a
transaction
;
r
e
v
e
rs
e
d
transaction
Rückabwicklung
{f}
e
in
e
s
Vorgangs
fictitious
transaction
;
artificial
transaction
;
colourabl
e
transaction
;
dummy
transaction
;
sham
transaction
;
pro
forma
transaction
Sch
e
ing
e
schäft
{n}
fictitious
transaction
s
;
artificial
transaction
s
;
colourabl
e
transaction
s
;
dummy
transaction
s
;
sham
transaction
s
;
pro
forma
transaction
s
Sch
e
ing
e
schäft
e
{pl}
sp
e
culativ
e
busin
e
ss
transaction
;
sp
e
culativ
e
transaction
;
sp
e
culativ
e
d
e
al
;
sp
e
culativ
e
op
e
ration
Sp
e
kulationsg
e
schäft
{n}
[econ.]
sp
e
culativ
e
busin
e
ss
transaction
s
;
sp
e
culativ
e
transaction
s
;
sp
e
culativ
e
d
e
als
;
sp
e
culativ
e
op
e
rations
Sp
e
kulationsg
e
schäft
e
{pl}
transaction
-driv
e
n
syst
e
m
T
e
ilhab
e
rsyst
e
m
{n}
transaction
-driv
e
n
syst
e
ms
T
e
ilhab
e
rsyst
e
m
e
{pl}
transaction
volum
e
;
volum
e
of
transaction
s
Transaktionsvolum
e
n
{n}
trust
transaction
;
trust
op
e
ration
Tr
e
uhandg
e
schäft
{n}
[fin.]
trust
busin
e
ss
Tr
e
uhandg
e
schäft
e
{pl}
swap
transaction
;
e
xchang
e
campaign
;
e
xchang
e
op
e
ration
Umtauschaktion
{f}
swap
transaction
s
;
e
xchang
e
campaigns
;
e
xchang
e
op
e
rations
Umtauschaktion
e
n
{pl}
ass
e
t
transaction
V
e
rmög
e
nstransaktion
{f}
[econ.]
ass
e
t
transaction
s
V
e
rmög
e
nstransaktion
e
n
{pl}
insuranc
e
transaction
;
insuranc
e
op
e
ration
(
e
inz
e
ln
e
s
)
V
e
rsich
e
rungsg
e
schäft
{n}
;
V
e
rsich
e
rungsabschluss
{m}
insuranc
e
transaction
s
;
insuranc
e
op
e
rations
V
e
rsich
e
rungsg
e
schäft
e
{pl}
;
V
e
rsich
e
rungsabschlüss
e
{pl}
s
e
curity
transaction
;
transaction
in
s
e
curiti
e
s
(
e
inz
e
ln
e
s
)
W
e
rtpapi
e
rg
e
schäft
{n}
;
W
e
rtpapi
e
rtransaktion
{f}
;
W
e
rtschrift
e
ng
e
schäft
{n}
[Schw.]
;
W
e
rtschrift
e
ntransaktion
{f}
[Schw.]
[fin.]
s
e
curity
transaction
s
;
transaction
s
in
s
e
curiti
e
s
W
e
rtpapi
e
rg
e
schäft
e
{pl}
;
W
e
rtpapi
e
rtransaktion
e
n
{pl}
;
W
e
rtschrift
e
ng
e
schäft
e
{pl}
;
W
e
rtschrift
e
ntransaktion
e
n
{pl}
intra-community
inn
e
rg
e
m
e
inschaftlich
{adj}
intra-community
triangular
transaction
;
triangulation
;
ABC
contract
(EU
fiscal
law
)
inn
e
rg
e
m
e
inschaftlich
e
s
Dr
e
i
e
cksg
e
schäft
(
E
U
St
e
u
e
rr
e
cht
)
[fin.]
to
rul
e
sth
.
out
;
to
e
xclud
e
sth
. (as
sth
.)
(
e
in
e
Möglichk
e
it
)
ausschli
e
ß
e
n
{vt}
(
w
e
g
e
n
e
tw
.)
ruling
out
;
e
xcluding
ausschli
e
ß
e
nd
rul
e
d
out
;
e
xclud
e
d
ausg
e
schloss
e
n
rul
e
s
out
;
e
xclud
e
s
schli
e
ßt
aus
rul
e
d
out
;
e
xclud
e
d
schloss
aus
On
e
do
e
s
not
e
xclud
e
th
e
oth
e
r
.
Das
e
in
e
schli
e
ßt
das
and
e
r
e
nicht
aus
.
Sh
e
do
e
s
not
rul
e
out/
e
xclud
e
th
e
possibility
of
shooting
anoth
e
r
film
at
on
e
tim
e
or
anoth
e
r
.
Si
e
schli
e
ßt
nicht
aus
,
dass
si
e
wi
e
d
e
r
e
inmal
e
in
e
n
Film
dr
e
h
e
n
wird
.
Th
e
alt
e
rnativ
e
solution
was
rul
e
d
out
as
too
e
xp
e
nsiv
e
.
Di
e
Alt
e
rnativlösung
wurd
e
w
e
g
e
n
zu
hoh
e
r
Kost
e
n
ausg
e
schloss
e
n
.
It
cannot
b
e
rul
e
d
out/
e
xclud
e
d
that
th
e
transaction
was
mad
e
for
mon
e
y
laund
e
ring
purpos
e
s
.
E
s
ist
nicht
auszuschli
e
ß
e
n
,
dass
di
e
Transaktion
zum
Zw
e
ck
e
d
e
r
G
e
ldwäsch
e
durchg
e
führt
wurd
e
.
His
ag
e
rul
e
s
him
out
as
a
candidat
e
.
E
in
e
Kandidatur
kommt
w
e
g
e
n
s
e
in
e
s
Alt
e
rs
nicht
in
Frag
e
.
to
proc
e
ss
(a
proc
e
ss/
transaction
)
(
e
in
e
n
Vorgang/
e
in
G
e
schäft
)
abwick
e
ln
{vt}
[adm.]
proc
e
ssing
abwick
e
lnd
proc
e
ss
e
d
abg
e
wick
e
lt
proc
e
ss
e
s
wick
e
lt
ab
proc
e
ss
e
d
wick
e
lt
e
ab
Th
e
bid
proc
e
ss
was
proc
e
ss
e
d
l
e
gally
.
Das
Bi
e
t
e
rv
e
rfahr
e
n
wurd
e
l
e
gal
abg
e
wick
e
lt
.
Th
e
transaction
was
proc
e
ss
e
d
onlin
e
.
Das
G
e
schäft
wurd
e
onlin
e
abg
e
wick
e
lt
.
shar
e
d
costs/profit
(with
two
partn
e
rs
involv
e
d
)
a
m
e
tà
;
mit
Auft
e
ilung
d
e
r
Kost
e
n/G
e
winn
e
(
auf
zw
e
i
Partn
e
r
)
[econ.]
loan
on
joint
account
;
loan
e
xt
e
nd
e
d
on
e
qual
t
e
rms
with
anoth
e
r
bank
A-m
e
tà-Darl
e
h
e
n
{n}
;
A-m
e
tà-Kr
e
dit
{m}
(
oft
fälschlich:
M
e
takr
e
dit
)
transaction
on
joint
account
A-m
e
tà-G
e
schäft
{n}
;
G
e
m
e
inschaftsg
e
schäft
{n}
(
oft
fälschlich:
M
e
tag
e
schäft
)
joint
account
A-m
e
tà-Konto
{n}
;
Konto
{n}
a
m
e
tà
(
oft
fälschlich:
M
e
takonto
)
shar
e
d
costs
agr
e
e
m
e
nt
;
shar
e
d
profit
agr
e
e
m
e
nt
A-m
e
tà-V
e
r
e
inbarung
{f}
contrary
to
public
policy
;
unconscionabl
e
;
immoral
sitt
e
nwidrig
;
g
e
g
e
n
di
e
gut
e
n
Sitt
e
n
v
e
rstoß
e
nd
{adj}
[jur.]
to
b
e
contrary
to
public
policy/bonos
mor
e
s/hon
e
st
practic
e
s
sitt
e
nwidrig
s
e
in
;
g
e
g
e
n
di
e
gut
e
n
Sitt
e
n
v
e
rstoß
e
n
l
e
gal
transaction
contrary
to
public
policy/bonos
mor
e
s
sitt
e
nwidrig
e
s
R
e
chtsg
e
schäft
unconscionabl
e
contract
sitt
e
nwidrig
e
r
V
e
rtrag
acts
of
comp
e
tition
contrary
to
hon
e
st
practic
e
s
sitt
e
nwidrig
e
W
e
ttb
e
w
e
rbshandlung
e
n
to
instruct
sb
. (about /
on
sth
.)
jdn
.
in
K
e
nntnis
s
e
tz
e
n
(
von
/
üb
e
r
e
tw
.);
jdn
.
aufkär
e
n
;
instrui
e
r
e
n
[geh.]
(
üb
e
r
e
tw
.)
{vt}
You
will
b
e
instruct
e
d
wh
e
r
e
to
go
as
soon
as
th
e
plan
e
is
r
e
ady
.
Si
e
w
e
rd
e
n
in
K
e
nntnis
g
e
s
e
tzt
,
wohin
si
e
sich
b
e
g
e
b
e
n
soll
e
n
,
sobald
das
Flugz
e
ug
b
e
r
e
itst
e
ht
.
I
was
instruct
e
d
that
th
e
r
e
had
b
e
e
n
a
fraudul
e
nt
transaction
on
my
account
.
Ich
wurd
e
davon
in
K
e
nntnis
g
e
s
e
tzt
,
dass
auf
m
e
in
e
m
Konto
e
in
b
e
trüg
e
risch
e
r
Umsatz
g
e
tätigt
word
e
n
war
.
suspicion
r
e
port
V
e
rdachtsm
e
ldung
{f}
[adm.]
suspicion
r
e
ports
V
e
rdachtsm
e
ldung
e
n
{pl}
suspicious
transaction
r
e
port
of
a
bank
(concerning
mon
e
y
laund
e
ring
)
V
e
rdachtsm
e
ldung
e
in
e
r
Bank
(
w
e
g
e
n
G
e
ldwäsch
e
)
unconditional
b
e
dingungsf
e
indlich
{adj}
;
an
B
e
dingung
e
n
g
e
knüpft
[jur.]
a
l
e
gal
transaction
which
is
not
subj
e
ct
e
d
to
a
condition
e
in
b
e
dingungsf
e
indlich
e
s
R
e
chtsg
e
schäft
Th
e
r
e
qu
e
st
must
b
e
unconditional
.
Das
V
e
rlang
e
n
hat
b
e
dingungsf
e
indlich
zu
s
e
in
.
transaction
account
;
s
e
ttl
e
m
e
nt
account
Abr
e
chnungskonto
{n}
;
Abwicklungskonto
{n}
[fin.]
transaction
accounts
;
s
e
ttl
e
m
e
nt
accounts
Abr
e
chnungskont
e
n
{pl}
;
Abwicklungskont
e
n
{pl}
transaction
r
e
cord
Änd
e
rungssatz
{m}
posting
lin
e
[Am.]
;
transaction
row
;
e
ntry
lin
e
Buchungsz
e
il
e
{f}
[fin.]
posting
lin
e
s
;
transaction
rows
;
e
ntry
lin
e
s
Buchungsz
e
il
e
n
{pl}
transaction
proc
e
ssing
Dialogv
e
rarb
e
itung
{f}
transaction
docum
e
nt
G
e
schäftsb
e
l
e
g
{m}
[econ.]
transaction
docum
e
nts
G
e
schäftsb
e
l
e
g
e
{pl}
transaction
on
a
commission
basis
;
transaction
on
commission
(
e
inz
e
ln
e
s
)
Kommissionsg
e
schäft
{n}
[econ.]
to
buy
and
s
e
ll
(commodities /
s
e
curiti
e
s
)
on
commission
Kommissionsg
e
schäft
e
mach
e
n
transaction
r
e
porting
limit
M
e
ld
e
gr
e
nz
e
{f}
für
Transaktion
e
n
[adm.]
transaction
r
e
porting
limits
M
e
ld
e
gr
e
nz
e
n
{pl}
für
Transaktion
e
n
transaction
law
R
e
cht
{n}
d
e
r
R
e
chtsg
e
schäft
e
[jur.]
transaction
e
nt
e
r
e
d
into
as
a
jok
e
Sch
e
rzg
e
schäft
{n}
[jur.]
More results
Search further for "e-transaction":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "transaction"){kind=small}
