DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Video
Search for:
Mini search box
 

168 results for video | video
Word division: Vi·deo
Tip: Conversion of units

 English  German

sequence (temporal section with a particular content) [listen] (zeitlicher) Abschnitt {m}; Sequenz {f} [listen]

sequences Abschnitte {pl}; Sequenzen {pl}

film sequence Filmsequenz {f}

sound sequenz (audio) Tonsequenz {f} (Audio)

program sequence Programmabschnitt {m}; Programmsequenz [comp.]

video sequence Videosequenz {f}

playback; reproduction (of a recording) (audio, video) Abspielen {n}; Wiedergabe {f} (einer Aufzeichnung) (Audio; Video)

sound playback; sound reproduction Tonwiedergabe {f}; Klangwiedergabe {f}

playback device; player (audio; video) [listen] Abspielgerät {n}; Wiedergabegerät {n} (Audio; Video)

playback devices; players Abspielgeräte {pl}; Wiedergabegeräte {pl}

DVD playback device; DVD player DVD-Abspielgerät {n}; DVD-Spieler {m}

tracking head; head (audio, video) [listen] Abtastkopf {m}; Kopf {m} (Audio, Video) [listen]

tracking heads; heads [listen] Abtastköpfe {pl}; Köpfe {pl}

tutorial (book or video explaining how something is done) [listen] praktische Anleitung {f} (Buch oder Video)

tutorials praktische Anleitungen {pl}

video tutorial Videoanleitung {f}

audio sync head (video) Audiosynchronkopf {m} (Video)

audio sync heads Audiosynchronköpfe {pl}

attention [listen] Aufmerksamkeit {f}; Augenmerk {n} [geh.] [listen]

attentions Aufmerksamkeiten {pl}

the media attention die mediale Aufmerksamkeit

to pay particular attention to sth. auf etw. besonderes Augenmerk legen

to arrest attention; to come to attention; to compel attention (die) Aufmerksamkeit erregen

to captivate attention Aufmerksamkeit erheischen

to come to sb.'s attention jdm. zur Kenntnis gelangen

to listen with close attention aufmerksam zuhören

to devote all your attention to sb./sth. jdm./ einer Sache seine ganze Aufmerksamkeit widmen

to turn/direct one's attention to sb./sth. sein Augenmerk auf etw. richten; einer Sache sein Augenmerk zuwenden

to have the attention of the media; to appear on the radar of the media die Aufmerksamkeit der Medien haben; auf dem Radarschirm der Medien sein

(so as) to capture the media's attention um mediale Aufmerksamkeit zu bekommen/erlangen/erreichen

to draw/call sb.'s attention to sth. jds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken

to pay attention to sth. sich um etw. kümmern

May/Can I have your attention for a moment? Darf/Dürfte ich (Sie) kurz um Ihre Aufmerksamkeit bitten?

Pay close attention! Passen Sie gut auf!

The children had their attention. Die Kinder hörten ihr aufmerksam zu.

You should pay more attention to your homework than to your video games. Du solltest dich mehr um deine Hausaufgaben kümmern als um deine Videospiele.

joint attention Joint Attention; gemeinsame Aufmerksamkeit (Interaktionsverhalten) [psych.]

record; recording (audio, photography, video) [listen] [listen] Aufnahme {f}; Aufzeichnung {f} (als Ergebnis) (Audio, Foto, Video) [photo.] [listen] [listen]

records; recordings [listen] Aufnahmen {pl}; Aufzeichnungen {pl}

hard disc recording [Br.]; hard disk recording [Am.] Festplattenaufnahme {f}; Festplattenaufzeichnung {f}

radio recording Rundfunkaufnahme {f}

voice recording; speech recording Sprachaufnahme {f}

recording (process) (audio, photo, video) [listen] Aufnehmen {n}; Aufnahme {f}; Aufzeichnen {n}; Aufzeichnung {f} (Vorgang) (Audio, Foto, Video) [photo.] [listen] [listen]

when recording; when a recording is made; while we are recording bei der Aufnahme; bei der Aufzeichnung

bar (graphic element) [listen] Balken {m} (Grafikelement) [comp.] [listen]

bars [listen] Balken {pl} [listen]

move bar Bewegungsbalken {m}

colour bar [Br.]; color bar [Am.] Farbbalken {m}

progress bar Fortschrittsbalken {m}

health bar (video game or computer game) Gesundheitsbalken {m} (Videospiel, Computerspiel)

life bar (video game or computer game) Lebensbalken {m} (Videospiel, Computerspiel)

black censor bar; censor bar Schwärzungsbalken {m}

margin bar Seitenbalken {m}

full-motion (video) Bewegtbild... (Video)

full-motion transmission Bewegtbildübertragung {f}

frame (film, TV, video) [listen] Bildausschnitt {m}; Bild {n} (aufgenommener Teil einer Filmszene) (Film, TV, Video) [listen]

frames [listen] Bildausschnitte {pl}; Bilden {pl}

A passer-by has walked into the frame. Ein Passant ist ins Bild gelaufen.

compositor (film, TV, video) Bildbearbeiter {m} (Film, TV, Video)

compositors Bildbearbeiter {pl}

digital film compositor Bildbearbeiter für digitale Filmmontage

compositing (film, TV, video) Bildmontage {f} (Film, TV, Video)

digital film compositing digitale Bildmontage beim Film

visual scene; scene (film, TV, video) [listen] Bildszene {f}; Szene {f} (Film, TV, Video) [listen]

visual scenes; scenes Bildszenen {pl}; Szenen {pl}

data mining; statistical data analysis (analysis of large data inventories to identify patterns and trends) Data-Mining {n}; statistische Datenanalyse {f} (Analyse großer Datenbestände zur Erkennung von Zusammenhängen und Trends) [comp.] [statist.]

text data mining; text mining statistische Analyse von Textdatenbeständen; Text-Mining {n}

video data mining statistische Analyse von Bilddatenbeständen

text and data mining /TDM/ Text- und Data-Mining

dialogue overlap (film, video) Dialogüberlappung {f} (Film, Video)

dialogue overlaps Dialogüberlappungen {pl}

insert (small picture with different action in the main picture) (TV, video) Einblendfenster {n} (TV, Video)

inserts Einblendfenster {pl}

error (non-functioning) [listen] Fehler {m} (Nichtfunktionieren) [comp.] [math.] [techn.] [listen]

90° error (video tape) 90°-Fehler (Videoband)

absolute error absoluter Fehler [math.]

accumulated error additiver Fehler

correctable error behebbarer Fehler

propagated error mitlaufender Fehler {m} [comp.]

unrecoverable error nicht zu behebender Fehler

relative error relativer Fehler [math.]

systematic error systematischer Fehler; systembedingter Fehler

random error zufälliger Fehler; unvorhersehbarer Fehler

single error Einzelfehler {m}

error of accuracy; error of precision Genauigkeitsfehler {m}

error in bearing Peilfehler {m}

error in estimation Schätzungsfehler {m}; Schätzfehler [math.]

playback error Wiedergabefehler {m} (Audio, Video)

communication link; link [listen] Fernmeldeverbindung {f}; Nachrichtenverbindung {f}; Verbindung {f} [telco.] [listen]

communication links; links [listen] Fernmeldeverbindungen {pl}; Nachrichtenverbindungen {pl}; Verbindungen {pl} [listen]

telephone link Gesprächsverbindung {f}

direct communication link direkte Fernmeldeverbindung

The video link was interrupted. Die Videoverbindung wurde unterbrochen.

footage (recording of a particular event) [listen] Filmmaterial {n}; Filmaufnahmen {pl}; Bildmaterial {n}; Filmmeter {pl} [selten] (von einem bestimmten Ereignis)

archive footage; archival footage; library footage Archivmaterial {n}; Archivaufnahmen {pl}

documentary footage Dokumentarmaterial {n}; Dokumentaraufnahmen {pl}

video footage Videomaterial {n}; Videoaufnahmen {pl}

security footage Überwachungsaufnahmen {pl}

hidden camera footage Aufnahmen mit versteckter Kamera

surveillance footage; CCTV footage Aufnahmen aus Überwachungskameras

behind-the-scenes footage Aufnahmen hinter den Kulissen

live concert footage of the pop group Aufnahmen aus einem Livekonzert der Popgruppe

the television footage of the collapsing towers die Fernsehbilder der einstürzenden Türme

unseen film footage of the Queen noch nie gezeigte Filmaufnahmen von der Königin

to make the footage available on the Internet das Bildmaterial ins Internet stellen

episode (of a series) (TV, video) Folge {f} (einer Serie) (TV, Video) [listen]

episodes Folgen {pl}

first/final episode erste/letzte Folge [listen]

home cinema system [Br.]; home cinema unit [Br.]; home movie system [Am.]; home movie unit [Am.] (audio, video) Heimkinoanlage {f} (Audio, Video)

home cinema systems; home cinema units; home movie systems; home movie units Heimkinoanlagen {pl}

installation [listen] Installation {f} [art]

video installation Videoinstallation {f}

camera; cam (for moving images) [listen] [listen] Kamera {f} (für bewegte Bilder) [listen]

cameras; cams Kameras {pl}

television camera; TV camera; tele-camera Fernsehkamera {f}

thermographic TV camera Fernsehkamera für Wärmebildaufnahmen

handheld camera Handkamera {f}

infrared camera; thermal imaging camera; thermographic camera; forward-looking infrared /FLIR/ [mil.] Infrarotkamera {f}; Wärmebildkamera {f}; Wärmebildgerät {n} [mil.]; Thermografiekamera {f}

pinhole camera Lochkamera {f}

mapping camera; photogrammetric camera (surveying) Messbildkamera {f} (Vermessungswesen)

low-light-level camera Restlichtkamera {f}

low-light TV camera Restlichtfernsehkamera {f}

depth-sensing camera; depth camera Tiefenkamera {f}

video camera Videokamera {f}

hidden camera versteckte Kamera

slow-motion camera Zeitlupenkamera {f}

time-lapse camera Zeitrafferkamera {f}

drone camera Kameradrohne {f}

the candid camera (television format) die versteckte Kamera (Fernsehformat)

camerawork (film, TV, video) Kameraführung {f}; Kameraeinstellungen {pl} (Film, TV, Video)

discreet camerawork unauffällige/unaufdringliche/diskrete Kameraführung

There is some interesting camerawork in this advertising film. Es gibt in diesem Werbefilm einige interessante Kameraeinstellungen.

camera angle (photo; film, TV, video) Kameraperspektive {f} (Foto, Film, TV, Video) [photo.]

camera angles Kameraperspektiven {pl}

panning shot; camera pan; pan (film, video) [listen] Kameraschwenk {m}; Schwenk {m} (Film, Video)

panning shots; camera pans; pans Kameraschwenks {pl}; Schwenks {pl}

whip pan; swish pan; zip pan; flash pan; flick pan Reißschwenk {m}

tilt vertikaler Schwenk

coder-decoder; codec (for multimedia files) Kodierprogramm {n}; Kodierer {m}; Codec {m} (für Multimediadateien) [comp.]

coder-decoders; codecs Kodierprogramme {pl}; Kodierer {pl}; Codecs {pl}

single-channel codec Einkanalkodierer {m}; Einkanal-Codec {m}

graphic codec Grafikkodierer {m}; Grafik-Codec {m}

reference codec Referenz-Codec {m}

video codec Videokodierer {m}; Video-Codec {m}

war game (video game / computer game) Kriegsspiel {n} (Videospiel / Computerspiel)

war games Kriegsspiele {pl}

artist (as a profession) [listen] Künstler {m}; Künstlerin {f} (als Beruf) [art] [listen]

artists Künstler {pl}; Künstlerinnen {pl} [listen]

motion artist Bewegungskünstler {m}

performing artist darstellender Künstler; reproduzierender Künstler; Interpret

photo artist; photographic artist Fotokünstler {m}

vocal artist Gesangskünstler {m}; Gesangskünstlerin {f}

video artist Videokünstler {m}

learning curve (with sth.) [fig.] Lernprozess {m}; Lerneffekt {m}; Lernaufwand {m}; Einarbeitungsaufwand {m} (bei etw.)

to have a learning curve einen Lernprozess durchmachen

to involve a steep learning curve mit (einem) hohem Lernaufwand verbunden sein

to (quickly) climb the learning curve sich (schnell) einarbeiten

We expect a learning curve as we develop the project. Wir werden im Verlauf des Projekts sicherlich einiges dazulernen.

There is a short learning curve in the use of the system. Die Bedienung des Systems ist schnell erlernt.

When working with new software, video tutorials are a great way to shorten/shortcut/cut down the initial learning curve. Wenn man mit neuer Software arbeitet, sind Videoanleitungen eine wunderbare Möglichkeit, den Einarbeitungsaufwand zu verringern.

mixing booth (audio, video) Mischraum {m} (Audio, Video)

mixing booths Mischräume {pl}

master tape (audio, video) Mutterband {n} (Audio, Video) [techn.]

master tapes Mutterbänder {pl}

terms of use Nutzungsbedingungen {pl} [jur.]

This video has been removed due to terms of use violation. Dieses Video wurde wegen Verletzung der Nutzungsbedingungen entfernt.

projection (presentation of images on a screen) [listen] Projektion {f} (Wiedergabe von Bildern auf einer Leinwand)

front projection (film) Frontprojektion {f} (Film)

rear projection (film) Rückprojektion {f} (Film)

video projection Videoprojektion {f}

electric noise; noise [listen] elektrisches Rauschen {n}; Rauschen {n} [electr.] [telco.]

atmospheric radio noise atmosphärisches Rauschen

picture noise; snowy picture; snow [coll.] (video) Bildrauschen {n}; verrauschtes Bild; Schnee {m} [ugs.]; Ameisenkrieg {m} [humor.] (Video) [listen]

inherent noise; intrinsic noise Eigenrauschen {n}

equivalent noise referred to input eingangsbezogenes äquivalentes Rauschen

radiofrequency noise; radio noise Funkfrequenzrauschen {n}; Funkrauschen {n}

modal noise; specle noise (fibre optics) modales Rauschen (Glasfaseroptik)

phase noise Phasenrauschen {n}

residual noise Restrauschen {n}

narrow-band noise schmalbandiges Rauschen

thermal agitation noise; thermal noise; resistance noise; circuit noise; output noise; Johnson noise; Nyquist noise Wärmerauschen {n}; Temperaturrauschen {n}; thermisches Zufallsrauschen {n}; thermisches Rauschen {n}; Widerstandsrauschen {n}; Nyquist-Rauschen {n}

white noise (audio, video) weißes Rauschen (fehlender Bild- oder Tonempfang)

random noise; fluctuation noise zufällig verteiltes Rauschen

report; commentary; reportage [listen] [listen] Reportage {f}

reports; commentaries; reportages [listen] Reportagen {pl}

photo reportage Fotoreportage {f}

video report; video reportage [rare] Videoreportage

cut (of a film) [listen] Schnittfassung {f}; Fassung {f} (eines Films) [listen]

editor's cut Rohfassung {f}

director's cut /DC/ Vorfassung {f}

final cut Endfassung {f}

the first cut of the video die erste Fassung des Videos

panning head; pan head (film, video) Schwenkkopf {m} (Film, Video)

panning heads; pan heads Schwenkköpfe {pl}

signal drop-out; drop-out; dropout (audio, video) Signalausfall {m}; Aussetzer {m} (Audio, Video) [telco.]

signal drop-outs; drop-outs; dropouts Signalausfälle {pl}; Aussetzer {pl}

game (competitive activity played according to rules) [listen] Spiel {n} (Wettbewerb nach Regeln) [listen]

games [listen] Spiele {pl}

adventure game Abenteuerspiel {n}

room escape game; escape game; room escape; escape the room Befreiungsspiel {n}

physical game; exercise game; motion game Bewegungsspiel {n}

board game Brettspiel {n}

computer game Computerspiel {n} [comp.]

party game Gesellschaftsspiel {n}

card game Kartenspiel {n}

net ball game Netzballspiel {n}

online game Online-Spiel {n}

lively party game Partyspiel {n}

parlour game [Br.]; parlor game [Am.] Salonspiel {n} [hist.]

pencil-and-paper game Schreibspiel {n}

strategy game Strategiespiel {n}

tabletop game; table game Tischspiel {n}

video game Videospiel {n}

outdoor game Spiel im Freien; Freiluftspiel {n}

indoor game Spiel für drinnen

child's game; children's game Spiel für Kinder; Kinderspiel

to play a game ein Spiel spielen

My favourite board game is chess. Mein Lieblingsbrettspiel ist Schach.

fiction film; feature film; film [Br.]; movie [Am.] [listen] [listen] Spielfilm {m}; Film {m} (TV; Kino; DVD) [listen]

fiction films; feature films; films; movies [listen] Spielfilme {pl}; Filme {pl}

splatter film Abschlachtfilm {m}

anti-war film; anti-war movie Antikriegsfilm {m}

film noir düsterer Film

debut film Erstlingsfilm {m}

experimental film; experimental movie Experimentalfilm {m}

youth film; youth movie; teen movie Jugendfilm {m}

war film; war movie Kriegsfilm {m}

feature-length film; full-length feature film; full-length film Langfilm {m}; abendfüllender Film; Film in Spielfilmlänge

swashbuckler film [Br.]; swashbuckler movie [Am.] Mantel-und-Degen-Film {m}

propaganda film; propaganda movie Propagandafilm {m}

animal film; animal movie; wildlife documentary Tierfilm {m}

science fiction film [Br.]; sci-fi film [Br.]; science fiction movie [Am.]; SF-movie [Am.] Zukunftsfilm {m}; Science-Fiction-Film

indie flick [coll.] Film einer unabhängigen Produktionsfirma

low-budget film Film mit kleinem Produktionsbudget

video on demand (pay service) Filme auf Abruf (kostenpflichtes Service)

camera stabilizer; stabilizing mount (film, video) Stabilisierungsstativ {n} (Film, Video)

camera stabilizers; stabilizing mounts Stabilisierungsstative {pl}

still image (photography, video) Standbild {n}; unbewegtes Bild (Foto; Video)

still images Standbilder {pl}; unbewegte Bilder

telephony Telefonie {f}; Telefonwesen {n}; Fernsprechwesen {n} [veraltend] [telco.]

computer telephony Computertelefonie {f}

digital telephony Digitaltelefonie {f}

fixed-network telephony Festnetztelefonie {f}

voice over IP /VoIP/; skyping [coll.] Internettelefonie {f}; Telefonieren {n} über das Internet; Skypen {n} [ugs.]

mobile telephony Mobiltelefonie {f}

radio telephony Radiotelefonie {f}

carrier telephony Trägerfrequenztelefonie {f}

quiescent carrier telephony Trägertelefonie {f} (Trägerunterdrückung in den Gesprächspausen)

video telephony Videotelefonie {f}

computer telephony integration /CTI/ computergestützte Telefonie

audio track (video) Tonspur {f} (Video)

audio tracks Tonspuren {pl}

transition [listen] Übergang {m}; Überleitung {f} [listen]

transitions Übergänge {pl}; Überleitungen {pl}

a soft transition from one sequence to the next (audio, video) ein weicher Übergang von einer Sequenz zur nächsten (Audio, Video)

the transition of one physical state to another der Übergang von einem physikalischen Zustand in einen anderen

a quick transition to the major tonality ein schneller Übergang in die Durtonart

virus marketing; viral marketing; marketing buzz Virusmarketing {n}; virales Marketing {n}; Viralmarketing {f} [econ.] [comp.]

viral video; viral clip; viral spot Viralvideo {n}; Viralclip {m}; Viral {n} (viral im Internet verbreitetes Werbevideo) [econ.] [comp.]

forward-winding (audio, video) Vorspulen {n} (Audio, Video)

fast forward-winding Schnellvorlauf {m}

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners