A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
appointer
appointing
appointing authority
appointive
appointment
appointment allocation
appointment book
appointment booking
appointment books
Search for:
ä
ö
ü
ß
64 results for
appointment
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
English
German
to
put
sb
.
off
(cancel
an
appointment
)
jdm
.
absagen
{vi}
[soc.]
putting
off
absagend
put
off
abgesagt
I
had
to
put
her
off
yet
again
.
Ich
musste
ihr
schon
wieder
absagen
.
It's
too
late
to
put
them
off
now
.
Jetzt
ist
es
schon
zu
spät
,
um
ihnen
abzusagen
.
He
put
us
off
with
the
excuse
that
he
had
too
much
work
to
do
.
Er
sagte
uns
mit
der
Begründung
ab
,
dass
er
zu
viel
Arbeit
habe
.
alternatively
(to)
alternativ
{adv}
(
zu
)
Alternatively
to
method
2
the
following
technique
may
be
employed
.
Alternativ
zu
Methode
2
kann
auch
folgende
Technik
angewandt
werden:
Alternatively
to
making
an
appointment
you
can
fax
us
.
Als
Alternative
zur
persönlichen
Vorsprache
können
Sie
uns
auch
faxen
.
Alternatively
to
walking
,
you
can
take
the
metro
.
Statt
zu
Fuß
zu
gehen
kannst
du
auch
die
U-Bahn
nehmen
.
Alternatively
,
you
may
reach
us
by
fax
at
no
.
123456
.
Sie
können
uns
auch
per
Fax
unter
Nr
.
123456
erreichen
.
to
relinquish
sth
.
etw
. (
ungern
)
aufgeben/abgeben
{vt}
;
auf
etw
.
verzichten
{vi}
(
was
man
hat
)
relinquishing
aufgeben
;
abgebend
;
verzichtend
relinquished
aufgegeben
;
abgegeben
;
verzichtet
to
relinquish
a
project
ein
Vorhaben
aufgeben
to
relinquish
one's
appointment
seine
Stelle
aufgeben
to
relinquish
an
action/a
suit
eine
Klage
zurücknehmen
[jur.]
She
never
relinquished
the
hope
that
one
day
...
Sie
hat
die
Hoffnung
nie
aufgegeben
,
dass
eines
Tages
...
No
one
wants
to
relinquish
power
once
they
have
it
.
Niemand
gibt
gern
die
Macht
ab
,
wenn
er
sie
einmal
hat
.
to
solemnize
sth
.;
to
solemnise
sth
.
[Br.]
etw
.
mit
einer
Zeremonie
begehen
;
etw
.
feierlich
begehen
;
etw
.
mit
einem
formellen
Akt
besiegeln
{vt}
[soc.]
solemnizing
;
solemnising
mit
einer
Zeremonie
begehend
;
feierlich
begehend
;
mit
einem
formellen
Akt
besiegelnd
solemnized
;
solemnised
mit
einer
Zeremonie
begangen
;
feierlich
begangen
;
mit
einem
formellen
Akt
besiegelt
to
solemnize
the
appointment
to
office
den
Amtsantritt
formell
besiegeln
to
be
authorized
to
solemnize
marriages
Trauungen
vornehmen
dürfen
to
solemnize
the
marriage
in
church
die
Ehe
mit
einer
kirchlichen
Trauung
begehen
to
remunerate
sb
.
for
sth
.
jdn
.
für
etw
.
entlohnen
;
jdm
.
etw
.
vergüten
{vt}
remunerating
entlohnend
;
vergütend
remunerated
entlohnt
;
vergütet
remunerates
entlohnt
;
vergütet
remunerated
entlohnte
;
vergütete
unremunerated
nicht
entlohnt
;
unvergütet
;
unbezahlt
The
appointment
is
part-time
and
remunerated
with
EUR
1,000.
Die
Stelle
ist
Teilzeit
und
mit
1.000
EUR
dotiert
.
to
nag
at
sb
.;
to
niggle
at
sb
.;
to
niggle
away
at
sb
.;
to
niggle
sb
.
[Br.]
;
to
gnaw
at
sb
.;
to
prey
on
your
mind
(conundrum,
idea
,
doubts
etc
.)
jdn
. (
längere
Zeit
)
beschäftigen
;
verfolgen
;
jdm
.
zusetzen
;
jdm
.
keine
Ruhe
lassen
;
daran
zu
kiefeln
haben
[Ös.]
{v}
(
ungelöste
Frage
,
Idee
,
Zweifel
usw
.)
nagging
at
;
niggling
at
;
niggling
away
at
;
niggling
;
gnawing
at
;
preying
on
your
mind
beschäftigend
;
verfolgend
;
zusetzend
;
keine
Ruhe
lassend
;
daran
zu
kiefeln
habend
nagged
at
;
niggled
at
;
niggled
away
at
;
niggled
;
gnawed
at
;
preyed
on
your
mind
beschäftigt
;
verfolgt
;
zugesetzt
;
keine
Ruhe
gelassen
;
daran
zu
kiefeln
gehabt
to
nag
in
your
mind
;
to
nag
in
the
back
of
your
mind
;
to
niggle
at
sb
.'s
mind
/
brain
;
to
niggle
in
the
back
of
sb
.'s
mind
im
jds
.
Kopf
herumspuken
/
umgehen
/
kreisen
;
jdm
.
nicht
mehr
aus
dem
Kopf
gehen
I
am
niggled
by
the
fact
that
...
Mir
setzt
der
Gedanke
zu
,
dass
...
One
question
nagged
/niggled
at
him
.
Eine
Frage
beschäftigte
ihn
.
Doubts
niggled
at
the
back
of
her
mind
.
Zweifel
verfolgten
sie
.
Her
words
continued
to
niggle
at
his
mind
throughout
the
day
.
Ihre
Worte
gingen
ihm
den
ganzen
Tag
nicht
mehr
aus
dem
Kopf
.
Doubts
gnawed
at
him
.;
He
had
nagging
doubts
in
the
back
of
his
mind
.
Zweifel
nagten
an
ihm
.;
Zweifel
plagten
ihn
.
She
says
she's
fine
,
but
I
can
see
that
something
is
gnawing
at
her
.
Sie
sagt
,
es
gehe
ihr
gut
,
aber
ich
sehe
,
dass
sie
etwas
quält
.
This
setback
preyed
on
my
mind
for
a
long
time
.
Dieser
Rückschlag
setzte
mir
noch
lange
zu
.;
An
diesem
Rückschlag
hatte
ich
noch
lange
zu
kiefeln
.
This
problem
has
been
gnawing
at
me
day
and
night
.;
This
problem
has
been
preying
on
my
mind
day
and
night
.
Dieses
Problem
beschäftigt
mich
Tag
und
Nacht
.
The
thought
of
my
upcoming
appointment
preyed
on
my
mind
.
Der
Gedanke
an
die
bevorstehende
Verabredung
ließ
mir
keine
Ruhe
.
ergebnisoffen
{adv}
to
have
an
open
outcome
(process)
ergebnisoffen
sein
(
Vorgang
)
The
negotiations
must
be
an
open
process
.
Die
Verhandlungen
müssen
ergebnisoffen
sein
.
[pol.]
Appointment
procedures
must
have
an
open
outcome
and
be
transparent
.
Die
Bestellungsmodalitäten
müssen
ergebnisoffen
und
transparent
sein
.
[pol.]
to
remind
sb
.
of
sb
./sth.;
to
put
sb
.
in
mind
of
sb
./sth.;
to
make
sb
.
think
of
sb
./sth.;
to
bring/call
sb
./sth.
to
mind
;
to
be
reminiscent
of
sth
.;
to
hark
back
to
sth
. (of a
thing
)
(
jdn
.)
an
jdn
./etw.
erinnern
;
gemahnen
[poet.]
;
jdm
.
etw
.
in
Erinnerung
bringen
{vt}
(
Sache
)
That
reminds
me
, I
must
make
an
appointment
for
the
optician
Dabei
fällt
mir
ein
,
ich
muss
ja
noch
einen
Termin
beim
Optiker
vereinbaren
.
The
newest
styles
hark
back
to
the
clothes
of
the
Fifties
.
Die
neuesten
Modelle
erinnern
an
die
Kleider
der
50-er
Jahre
.
gladly
;
happily
;
with
pleasure
gern
;
gerne
;
mit
Freuden
[geh.]
{adv}
I'll
gladly
answer
any
questions
you
may
have
.
Ich
beantworte
gerne
Ihre
/
etwaige
Fragen
.
I'll
happily
postpone
your
appointment
.
Ich
verschiebe
gern
Ihren
Termin
.
We
happily
accept
credit
cards
.
Kreditkarten
werden
gerne
angenommen
.
Anything
I
can
do
for
her
will
be
gladly
done
.
Wenn
ich
etwas
für
sie
tun
kann
,
werde
ich
das
gerne
tun
.
to
take
care
of
sth
.
sich
um
etw
.
kümmern
;
sich
einer
Sache
annehmen
{vr}
;
etw
.
übernehmen
;
etw
.
erledigen
{vt}
[adm.]
taking
care
sich
kümmernd
;
sich
einer
Sache
annehmend
;
übernehmend
;
erledigend
taken
care
sich
gekümmert
;
sich
einer
Sache
angenommen
;
übernommen
;
erledigt
His
secretary
takes
care
of
the
details
.
Seine
Sekretärin
kümmert
sich
um
die
Einzelheiten
.
Don't
worry
about
your
accommodation
-
it
is
all
taken
care
of
.
Mach
dir
um
um
deine
Unterkunft
keine
Sorgen
-
dafür
ist
gesorgt
.
We'll
take
care
of
the
ongoing
fees
.
Wir
übernehmen
die
anfallenden
Gebühren
.
You
can
cancel
the
appointment
,
because
the
matter
has
taken
care
of
itself
.
Sie
können
den
Termin
streichen
,
die
Sache
hat
sich
erledigt
.
conveniently
praktischerweise
;
praktisch
{adv}
Conveniently
,
her
parents
are
away
on
travel
.
Ihre
Eltern
sind
praktischerweise
verreist
.
Conveniently
,
the
supermarket
is
on
my
way
home
.
Der
Supermarkt
liegt
praktischerweise
auf
meinem
Heimweg
.
I
had
to
rush
off
,
rather
conveniently
,
to
an
appointment
.
Ich
musste
zu
einem
Termin
aufbrechen
,
was
mir
nicht
ungelegen
kam
.
to
demur
[formal]
(at
sth
. /
to
sth
.
[Am.]
)
sich
skeptisch
zeigen/äußern
;
sich
ablehnend
zeigen/äußern
{vi}
(
zu
etw
. /
bezüglich
einer
Sache
)
The
board
continues
to
demur
at
her
appointment
.
Der
Vorstand
steht
ihrer
Bestellung
weiterhin
skeptisch
gegenüber
.
'I
don't
think
it
will
ever
happen
again'
,
she
demurred
.
"Ich
glaube
nicht
,
dass
es
das
je
wieder
geben
wird"
,
meinte
sie
skeptisch
.
to
reschedule
(an
appointment
) (for)
(
einen
Termin
)
verschieben
;
verlegen
{vt}
(
auf
)
[adm.]
rescheduling
verschiebend
;
verlegend
rescheduled
verschoben
;
verlegt
to
reschedule
a
meeting
ein
Gespräch/Treffen
verschieben
The
press
conference
had
to
be
rescheduled
for
May
17
.
Die
Pressekonferenz
musste
auf
17
.
Mai
verschoben
werden
.
readjustment
Neueinstellung
{f}
resetting
,
retuning
Neueinstellung
{f}
(
Computer
,
etc
.)
new
appointment
;
new
hire
Neueinstellung
{f}
(
eines
Arbeitnehmers
,
etc
.)
More results
Search further for "appointment":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners