numbers : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Nuclear non-proliferation treaty

Numbers

Nuraghic culture

Nuremberg Rally

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

208 results for

Tip:

Conversion of units

	German	English
	Teilenummer {f}	part number
	Teilenummern {pl}	part numbers
	Teilnummer {f}	part number
	Teilnummern {pl}	part numbers
	Telefonnummer {f}; Rufnummer {f}; Telefon {n} [ugs.] /Tel./ [telco.]	telephone number; phone number; call number
	Telefonnummern {pl}; Rufnummern {pl}	telephone numbers; phone numbers; call numbers
	aktive Telefonnummer	live telephone number
	dienstliche Telefonnummer {f}	office telephone number
	private Telefonnummer {f}	home telephone number
	Einwahlnummer {f}; Einwahlrufnummer {f}	access number; access phone number; call-in number; dial-in number; dial-up number
	Geheimnummer {f} (nicht im Telefonbuch verzeichnete Telefonnummer)	unlisted number
	ortsunabhängige Rufnummer; personenbezogene Rufnummer	platform (telephone) number
	die Bücher des Alten Testaments [relig.]	the Old Testament Books
	das 1. Buch Mose (Genesis)	the Book of Genesis
	das 2. Buch Mose (Exodus)	the Book of Exodus
	das 3. Buch Mose (Levitikus)	the Book of Leviticus
	das 4. Buch Mose (Numeri)	the Book of Numbers
	das 5. Buch Mose (Deuteronomium)	the Book of Deuteronomy
	das Buch Josua; Buch Joschua	the Book of Joshua
	das Buch der Richter	the Book of Judges
	das Buch Ruth	the Book of Ruth
	das 1. Buch Samuel	the 1st Book of Samuel
	das 2. Buch Samuel	the 2nd Book of Samuel
	das 1. Buch der Könige	the 1st Book of Kings
	das 2. Buch der Könige	the 2nd Book of Kings
	das 1. Buch der Chronik	the 1st Book of Chronicles
	das 2. Buch der Chronik	the 2nd Book of Chronicles
	das Buch Esra	the Book of Ezra
	Transaktionsnummer {f} /TAN/	transaction number
	Transaktionsnummern {pl}	transaction numbers
	Typennummer {f}; Typnummer {f}	type number
	Typennummern {pl}; Typnummern {pl}	type numbers
	Überzahl {f}	superior number
	in der Überzahl sein	to be superior in numbers; to outnumber sb.
	Umsatzsteueridentifikationsnummer {f}; Umsatzsteuernummer {f}	sales tax identification number; value added tax identification number
	Umsatzsteueridentifikationsnummern {pl}; Umsatzsteuernummern {pl}	sales tax identification numbers; value added tax identification numbers
	Unter...	sub
	Unternummer {f}	sub-number
	Unternummern {pl}	sub-numbers
	Versicherungsnummer {f}	insurance number
	Versicherungsnummern {pl}	insurance numbers
	Versorgungsnummer {f} [mil.]	stock number
	Versorgungsnummern {pl}	stock numbers
	Vorwahlnummer {f}; Vorwahl {f}; Telefonvorwahl {f} [telco.]	prefix number; telephone prefix; dialling prefix; prefix; calling code; dialling code; exchange code
	Vorwahlnummern {pl}; Vorwahlen {pl}; Telefonvorwahlen {pl}	prefix numbers; telephone prefixes; dialling prefixes; prefixes; calling codes; dialling codes; exchange codes
	Ortsvorwahl {f}; Ortsnetzkennzahl {f}	area code, central office code [Am.] [hist.]
	Warennummer {f}; Warencode {m}	goods number; lot number
	Warennummern {pl}; Warencodes {pl}	goods numbers; lot numbers
	statistische Warennummer {f}; Zollnummer {f}	commodity code; customs-tariff-Number
	Werkstoffnummer {f} [techn.]	material number
	Werkstoffnummern {pl}	material numbers
	Wertpapier-Kennnummer {f} [fin.]	security code number; security identification code; CUSIP number [Am.]
	Wertpapier-Kennnummern {pl}	security code numbers; security identification codes; CUSIP numbers
	Zahl {f} /Z./ [math.]	number
	Zahlen {pl}	numbers
	absolute Zahl {f}; unbenannte Zahl {f}	absolute number
	benannte Zahl	concrete number
	ganze Zahl	whole number
	gemischte Zahl	mixed numbers
	gesellige Zahlen	sociable numbers
	Hexadezimalzahl {f}	hexadecimal number
	hochzusammengesetzte Zahl	highly composite number /HCN/; maximally divisible number
	rationale Zahl	rational number
	verwandte Zahlen; befreundete Zahlen	amicable numbers
	zulässige Zahl	admissible number
	die Kreiszahl {f} Pi; Ludolphsche Zahl; Ludolfsche Zahl; Archimedes-Konstante	the number Pi; Archimedes' constant
	die Euler'sche Zahl e	Euler's number e
	Zeichnungsnummer {f}	drawing number
	Zeichnungsnummern {pl}	drawing numbers
	Zeilennummer {f} [comp.] [print]	line number
	Zeilennummern {pl}	line numbers
	Zellzahl {f} [biol.]	number of cells; cell count
	Zellzahlen {pl}	numbers of cells; cell counts
	Zielrufnummer {f} [telco.]	called number
	Zielrufnummern {pl}	called numbers
	Zimmernummer {f}	room number /rm no./
	Zimmernummern {pl}	room numbers
	Zufallszahl {f}; stochastische Zahl {f} [statist.]	random number; stochastic number
	Zufallszahlen {pl}; stochastische Zahlen {pl}	random numbers; stochastic numbers
	Zulassungsnummer {f}	licence number
	Zulassungsnummern {pl}	licence numbers
	Zusatzzahl {f} (Lotto)	bonus number
	Zusatzzahlen {pl}	bonus numbers
	sich abwechselnd; wechselnd {adj}	alternating; alternate
	ein wechselndes Reimschema	an alternating rhyme scheme
	wechselnde Gefühle der Reue und Erleichterung	alternating feelings of remorse and relief
	sich abwechselnde Muster mit Streifen, Diamanten und Zickzackstrichen	alternating patterns of stripes, diamonds, and chevrons
	eine Torte mit abwechselnd einer Schicht Obst und einer Schicht Creme	a fancy cake with alternate layers of fruit and cream
	Der Versuchsleiter liest eine Folge vor, in der sich Buchstaben und Zahlen abwechseln.	The investigator reads aloud a series of alternate letters and numbers.
	Die Zahlen stehen im Roulettekessel abwechselnd in einem roten und einem schwarzen Feld.	On the roulette wheel, the numbers are in alternating red and black segments.
	etw. nochmals durchrechnen {vt} [math.]	to recalculate sth.
	nochmals durchrechnend	recalculating
	nochmals durchgerechnet	recalculated
	Zahlen (um Zahlen) wälzen	to calculate and recalculate numbers
	erschreckend; in erschreckender Weise {adv}	distressingly
	Die Zahlen sind erschreckend hoch.	The numbers involved are distressingly high.
	erst; gerade mal [ugs.] (vor Zahlen und Zeitangaben) {adv}	only just; only; barely; no more than (used before numbers or expressions of time)
	Wir waren erst ein paar Kilometer geradelt, als ...	We had cycled only a few miles when ...; We had cycled no more than a few miles when ...
	Sie war erst / gerade mal 15, als sie ihren ersten Musikwettbewerb gewann.	She was only just / barely 15 when she won her first music competition.
	Er starb erst 47-jährig.; Er war erst 47 Jahre, als er starb.	He died when he was barely 47.
	Du hast erst zwei Rätsel gelöst.	You've solved only two puzzles so far.
	Ich bin ihr erst einmal begegnet.	I've met her only once (so far).
	ganze Zahl {f}; ganzrationale Zahl {f}; Ganzzahl {f}; Intergerzahl {f} [math.]	whole number; integer number; integer
	ganze Zahlen {pl}; ganzrationale Zahlen {pl}; Ganzzahlen {pl}; Intergerzahlen {pl}	whole numbers; integer numbers; integers
	ganze algebraische Zahl; ganz algebraische Zahl	algebraic integer
	größer werden; sich vergrößern (Sache) {vi}	to expand (become greater in size, number or importance) (of a thing)
	größer werdend; sich vergrößernd	expanding
	größer geworden; sich vergrößert	expanded
	Die Studentenzahlen steigen rapide an.	Student numbers are expanding rapidly.
	Der Wortschatz eines Kindes vergrößert sich durch das Lesen.	A child's vocabulary expands through reading.
	sich um etw. herumdrücken; sich scheuen, etw. zu tun {vi}	to shirk from sth./doing sth.
	sich herumdrückend; sich scheuend	shirking
	sich herumgedrückt; sich gescheut	shirked
	Ich werde mich nicht scheuen, die Schule zu schließen, wenn die Schülerzahlen so niedrig bleiben wie jetzt.	I will not shirk from closing the school if pupil numbers remain as low as they are.
	je; jeweils {adv} (vor Zahlen)	each; apiece (after numbers)
	jeweils / je ein Tor in der Spielverlängerung	a goal for each team / a goal apiece in the extra period
	Schachteln mit je zehn Stück	boxes of ten
	Sie kosten je zwei Euro.	They cost two euros each.
	Sie gab den Kindern je ein Spielzeug.; Sie gab jedem Kind ein Spielzeug.	She gave each of the children a toy.; She gave a toy to each of the children.; She gave the children a toy apiece.
	Die Klasse wurde in drei Gruppen zu je 5 Schülern aufgeteilt.	The class was split into three groups of 5 students each.
	kaum; noch nicht einmal (vor Zahlen und Zeitangaben)	barely more; not even (used before numbers or expressions of time)
	Sie ist kaum 15.; Sie ist noch nicht einmal 15.	She is not even 15 (yet).
	Es waren kaum / nicht einmal 20 Leute da.	There were barely more than 20 people.
	knapp; nicht ganz {adv} (vor Zahlen und Zeitangaben)	just under; close to; close on (used before numbers or expressions of time)
	knapp 2 Millionen	just under 2 million; close to 2 million; close on 2 million
	in knapp drei Wochen / in nicht ganz drei Wochen	in just under three weeks; in close to three weeks
	Eine Scheidung kostet knapp 1.000 Pfund.	A divorce costs just under pounds 1,000.
	Die Bearbeitung des Videos dauerte knapp eine Woche.	The video took just under/not quite a week to edit.
	Er starb knapp 80-jährig.; Er starb mit nicht ganz 80 Jahren.	He died at the age of just under 80; He died when he was close to 80.
	massenhaft {adj}	in masses
	das massenhafte Auftreten von ...	the appearance of large/vast numbers of ...
	etw. nummerieren; numerieren [alt] {vt}	to number sth.
	nummerierend; numerierend [alt]	numbering
	nummeriert; numeriert [alt]	numbered
	er/sie nummeriert	he/she numbers
	ich/er/sie nummerierte	I/he/she numbered
	er/sie hat/hatte nummeriert	he/she has/had numbered
	durchgehend nummeriert sein	to be continuously numbered
	fortlaufend nummeriert sein	to be consecutively numbered; to be numbered in sequence
	nur; lediglich; nicht mehr als {adv} (vor Zahlen und Zeitangaben)	just barely; barely; just; only; not more than (used before numbers or expressions of time to emphasize that they are surprisingly small)
	Sie ist nur 1 Meter 50 groß.; Sie ist nicht größer als 1 m 50.	She is barely five feet tall.; She's not more than five feet tall.
	Heutzutage hat der Ort nur mehr 100 Einwohner.	Nowadays, the village has barely 100 inhabitants.
	Er ist nur ein Kind.; Er ist (doch) noch ein Kind.	He is just a child.; He is barely a child.
	Der Film dauert nur eine Stunde / nicht mehr als eine Stunde.	The film is (just) barely an hour long / is not more than an hour long.
	(mit etw.) übereinstimmen {vi}; sich (mit etw.) decken {vr} (Zahlen, Aussagen)	to tally; to tally up; to correspond (with sth.) (numbers, statements)
	übereinstimmend; sich deckend	tallying; corresponding
	übereingestimmt; sich gedeckt	tallied; corresponded
	stimmt überein	tallies; corresponds
	stimmte überein	tallied; corresponded
	mit der Beschreibung übereinstimmen	to correspond with the description
	die Nummern haben jeweils einen Punkt auf der Karte als Entsprechung	the numbers correspond with the points on the map
	überlegen; übermächtig; stärker {adj}	superior
	haushoch überlegen	vastly superior
	zahlenmäßig überlegen	superior in numbers
	unerwartet; unvermutet {adv}	unexpectedly
	unerwartet sterben	to die unexpectedly
	unerwartet hohe Besucherzahlen	unexpectedly high visitor numbers
	Seine Schwester trat unvermutet ins Zimmer.	His sister unexpectedly entered the room.
	ungerade {adj} [math.]	odd; uneven
	ungerade Zahl {f}	odd number; uneven number
	1, 3 und 5 sind ungerade Zahlen.	1, 3, and 5 are odd numbers.
	jdn. verurteilen; verdammen {vt} (zu etw.) (meist passiv)	to doom sb. (to sth.)
	verurteilend; verdammend	dooming
	verurteilt; verdammt	doomed
	Die sinkenden Schülerzahlen machten die Schließung der Schule unausweichlich.	Falling pupil numbers doomed the school to closure.
	etw. vervollständigen; komplettieren {vt}	to complete sth.; to round out ↔ sth. (provide with the elements necessary to make sth. full)
	vervollständigend; komplettierend	completing; rounding out
	vervollständigt; komplettiert	completed; rounded out
	vervollständigt; komplettiert	completes; rounds up
	vervollständigte; komplettierte	completed; rounded up
	zur Vervollständigung; zur Komplettierung	to round things out
	eine Sammlung vervollständigen	to complete a collection; to round out a collection
	Damit ist meine Garnitur vollständig.	That completes my set.; That rounds out my set.
	Chromverzierungen runden die Optik ab / vervollständigen die Optik.	Chrome detailing completes the look.
	Er fehlt noch, damit wir vollzählig sind.	He has yet to arrive in order to complete our numbers.
	jdn. zu jdm. zählen {vt}	to count sb. among sb.; to number sb. among sb.
	zählend zu	counting among; numbering among
	gezählt zu	counted among; numbered among
	jdn. zu seinen Kunden zählen	to count sb. among your customers
	Das Orchester zählt Simon Rattle zu seinen Dirigenten.	The orchestra numbers Simon Rattle among its conductors.
	Sie zählt mehrere Ärzte zu ihren Freunden.; Unter ihren Freunden sind mehrere Ärzte.	She counts several doctors among her friends.
	Telefonliste {f}	call list
	Telefonliste {f}	list of phone numbers
	Feldnummer {f}	field number
	Feldnummern {pl}	field numbers
	Revisionsnummer {f}	revision number
	Revisionsnummern {pl}	revision numbers
	Slotnummer {f} [techn.]	slot number
	Slotnummern {pl}	slot numbers
	Handynummer {f}; Mobiltelefonnummer {f}; Mobilrufnummer {f}; Mobilnummer {f} [telco.]	mobile number; mobile phone number [Br.]; cell phone number [Am.]; cell number [Am.] [coll.]
	Handynummern {pl}; Mobiltelefonnummern {pl}; Mobilrufnummern {pl}; Mobilnummern {pl}	mobile numbers; mobile phone numbers; cell phone numbers; cell numbers
	Fahrzeugnummer {f} [adm.]	vehicle number
	Fahrzeugnummern {pl}	vehicle numbers
More results

Search further for "numbers":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners