DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

196 similar results for Ultra-
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 German  English

trainieren; üben {vt} [listen] [listen] to train [listen]

trainierend; übend training [listen]

trainiert; geübt trained [listen]

trainiert; übt trains

trainierte; übte trained [listen]

untrainiert; ungeübt {adj} untrained

Leuchte {f}; Lampe {f}; Licht {n} (in Zusammensetzungen) [listen] [listen] lamp; light (in compounds) [listen] [listen]

Leuchten {pl}; Lampen {pl}; Lichter {pl} lamps; lights

Arbeitsplatzleuchten {pl} workplace lamp

gebogene Leuchte / Lampe; Bogenleuchte {f}; Bogenlampe {f} arc lamp

Küchenleuchte {f}; Küchenlampe {f} kitchen lamp

Tatortleuchte {f} crime scene lamp

UV-Lampe {f} ultraviolet lamp

Milch {f} [agr.] [cook.] [listen] milk [listen]

dicke Milch sour milk

fettarme Milch; teilentrahmte Milch semi-skimmed milk

Fischmilch {f} fresh milk

Haltbarmilch {f}; H-Milch {f}; ultrahocherhitzte Milch {f} long-life milk [Br.]; ultra heat treated milk [Br.]; UHT milk [Br.]; ultra-pasteurized milk [Br.]; shelf-stable milk [Am.]

Konsummilch {f} consumers milk

Kuhmilch {f} cow's milk; moo juice [Am.] [coll.]

Längerfrischmilch {f}; länger frische Milch; länger haltbare Milch extended-shelf-life milk; ESL milk

Schafmilch {f}; Schafsmilch {f} sheep's milk

Schokomilch {f}; Schokoladenmilch {f} chocolate milk

Trinkmilch {f} drinking milk; milk [listen]

Trockenmilch {f} dried milk

Haben wir noch Milch (da)?; Haben wir noch eine Milch da? [ugs.]; Ist noch Milch da? Have we got any milk left?; Is there any milk left?

Bewegung machen; Bewegungsübungen machen; sich bewegen; sich körperlich / sportlich betätigen; sporteln [ugs.] {v} to exercise; to do exercise; to take exercise [Br.]

Bewegung machend; Bewegungsübungen machend; sich bewegend; sich körperlich / sportlich betätigend; sportelnd exercising; doing exercise; taking exercise

Bewegung gemacht; Bewegungsübungen gemacht; sich bewegt; sich körperlich / sportlich betätigt; gesportelt exercised; done exercise; taken exercise

Bewegungsübungen zu Musik machen to exercise to music

Karl macht überhaupt keine Bewegung. Carl never does any exercise.; Carl never takes any exercise. [Br.]

Wie oft betätigen Sie sich körperlich / sportlich? How often do you exercise?

ungeübt; untrainiert {adj} unexercised

sein Gedächtnis trainieren to exercise one's memory

hart trainieren to exercise robustly

bis an die Belastungsgrenze trainieren to exercise strenuously

konservativ {adj} conservative [listen]

konservativer more conservative

am konservativsten most conservative

erzkonservativ; stockkonservativ {adj} [pol.] [relig.] arch-conservative; ultra-conservative

wertkonservativ {adj} value-conservative; conservative in values; morally conservative

Menge {f}; Quantität {f} [listen] quantity [listen]

(große) Mengen {pl} quantities [listen]

Bestellmenge {f} [econ.] order quantity

Grundmenge {f} basic quantity

Weinmenge {f} quantity of wine

in großen Mengen in great quantities

in größter Menge in ultralarge quantitiy

gefertigte Menge quantity produced

Störuntergrund {m} (Ultraschall) [phys.] grass (ultrasound) [listen]

Radikale {m,f}; Radikaler radical; ultra

Radikalen {pl}; Radikale radicals; rads; ultras

Frequenz {f}; Schwingungszahl {f} [phys.] [listen] frequency [listen]

Frequenzen {pl}; Schwingungszahlen {pl} frequencies

Frequenzen der Hörtöne audio tone frequencies

eine Frequenz im Hertzbereich a frequency in the hertz range

höchste nutzbare Frequenz [phys.] maximum usable frequency /MUF/

Eigenfrequenz {f} natural frequency; intrinsic frequency; proper frequency; eigenfrequency

Nennfrequenz {f} nominal frequency

Ultraschallfrequenz {f} superaudio frequency

Frequenzgruppe {f}; Frequenzfamilie {f} family of frequencies

Kamerafilter {m}; Filter {m} (in Zusammensetzungen) (Film, Fotografie) [photo.] camera filter; filter (in compounds) (film, photography) [listen]

Kamerafilter {pl}; Filter {pl} camera filters; filters

Dunstfilter {m} haze filter; fog filter

Fotofilter {m} photography filter; photo filter

Gelatinefilter {m} gelatin filter; gelatine filter

Ultraviolettfilter {m}; UV-Filter {m} ultraviolet filter; UV filter

Vorsatzfilter {m} front-lens filter

Weichzeichnerfilter {m}; Weichzeichner {m} soft-focus filter

Strahlung {f} [phys.] radiation [listen]

harte/weiche Strahlung; energiearme/energiereiche Strahlung soft/hard radiation [listen]

Anfangsstrahlung {f} initial radiation

Handystrahlung mobile phone radiation [Br.]; cellphone radiation [Am.]

Hintergrundstrahlung {f} background radiation

Höhenstrahlung {f} cosmic radiation

ionisierende Strahlung (radioaktiver Substanzen); radioaktive Strahlung ionizing radiation (of radioactive substances); ionising radiation [Br.]; radioactive radiation; nuclear radiation

Kaskadenstrahlung {f} cascade radiation

Neutronenstrahlung {f} neutron radiation

Oberflächenwellenstrahlung {f} surface-wave radition

Rückstandsstrahlung {f} residual radiation

Ultraviolettstrahlung {f}; UV-Strahlung {f} ultraviolet radiation; UV radiation

Genauigkeit {f}; Exaktheit {f}; Präzision {f}; Schärfe {f} [listen] accuracy; exactness; exactitude; precision; preciseness [listen] [listen]

geforderte Genauigkeit; erforderliche Genauigkeit required accuracy

Acht-Bit-Genauigkeit [comp.] eight-bit accuracy

Genauigkeit der Grundriss- und Höhendarstellung accuracy of ground and height representation

einfache Genauigkeit {f} short precision

doppelte Genauigkeit {f} long precision

mehrfache Genauigkeit {f} multiple precision

übergroße Genauigkeit {f} ultraprecision

mit doppelter Genauigkeit [comp.] double-precision

mit einfacher Genauigkeit [comp.] single-precision

mit höchster Genauigkeit; mit höchster Präzision with rigorous precision; with machine precision

etw. auf 15 nm genau messen to measure sth. with a precision of 15 nm

Hecke {f} [agr.] hedge

Hecken {pl} hedges

Dornenhecke {f} horn hedge; hedge of thorns

Flechthecke {f} pleached hedge

Ligusterhecke {f} privet hedge

Naturhecke {f}; natürliche Hecke {f}; freiwachsende Hecke {f}; wilde Hecke {f}; Strauchhecke {f} unclipped hedge; untrimmed hedge; untrained hedge [Br.]

Schnitthecke {f}; geschnittene Hecke {f}; Formhecke {f}; Kulturhecke {f} clipped hedge; trimmed hedge

Sichtschutzhecke {f} privacy hedge; screen hedge

Rückschnitt von Hecken; Heckenschnitt clipping of hedges; trimming of hedges; shearing of hedges

eine Hecke schneiden; eine Hecke scheren to give a hedge a clip; to prune a hedge; to trim a hedge

Eine Hecke zum Nachbarn erhält die Freundschaft. A hedge between keeps friendship green.

unannehmbar; untragbar; inakzeptabel; unzumutbar; nicht hinnehmbar [geh.] {adj} unacceptable

Gewebeprobenentnahme {f}; Entnahme {f} von Gewebe; Biopsie {f} [med.] exploratory excision; biopsy procedure; biopsy

Gewebeprobenentnahmen {pl}; Entnahmen {pl} von Gewebe; Biopsien {pl} exploratory excisions; biopsy procedures; biopsies

Feinnadelbiopsie {f}; Feinnadelpunktion {f} fine needle biopsy

Lebersaugbiopsie {f}; Leberaspirationsbiopsie {f} aspiration liver biopsy

Mediastinalbiopsie {f}; Biospie im Mediastinum mediastinal biopsy; biopsy of the mediastinum

Prostatabiopsie {f} prostate biopsy

Saugbiopsie {f}; Aspirationsbiopsie {f} suction biopsy; aspiration biopsy

Stanzbiopsie {f} punch biopsy (superficial); core needle biopsy /CNB/; core biopsy (deep)

Trepanationsbiopsie {f} trepanobiopsy

ultraschallgeführte Biopsie sonographically guided biopsy

Vakuumbiopsie {f} vacuum-assisted core biopsy; vacuum-assisted biopsy

Mikroskop {n} microscope

Mikroskope {pl} microscopes

Binokularmikroskop {n} binocular microscope

Durchlichtmikroskop {n} transmitted light microscope

Kernspurmessmikroskop {n}; Kernspurmikroskop {n} nuclear track microscope

Lichtmikroskop {n} optical microscope; light microscope

Stereomikroskop {n} stereomicroscope

UV-Fluoreszenzmikroskop {n} ultraviolet fluorescence microscope

Mikroskop mit 30-facher Vergrößerung times 30 microscope

unter dem Mikroskop under a microscope

Marathonlauf {m}; Marathon {m} [sport] marathon race; marathon

Marathonläufe {pl}; Marathons {pl} marathon races; marathons

Extremmarathon {m}; Ultramarathon {m} extreme marathon; ultramarathon

an einem Marathonlauf teilnehmen to run in a marathon race; to sign up for a marathon; to do a marathon

Spektroskopie {f} [phys.] spectroscopy

Spektroskopie im fernen Infrarot far-infrared spectroscopy

Spektroskopie im Sichtbaren visible spectroscopy /VIS/

Spektroskopie in der organischen Chemie organic spectroscopy

2D NMR-Spektroskopie two-dimensional NMR spectroscopy; two-D NMR spectroscopy; 2D NMR spectroscopy

astronomische Spektroskopie astronomical spectroscopy

dielektrische Spektroskopie dielectric spectroscopy

Doppler-freie Spektroskopie Doppler-free spectroscopy

Fourier-Spektroskopie {f} Fourier-transform spectroscopy; Fourier spectroscopy

Kernspinresonanzspektroskopie {f}; NMR-Spektroskopie {f} nuclear magnetic resonance spectroscopy; NMR spectroscopy

Molekülspektroskopie {f} molecular spectroscopy

nichtdispersive IR-Spektroskopie non-dispersive infrared spectroscopy; NDIR spectroscopy; non-dispersive IR spectroscopy

optoakustische Spektroskopie; fotoakustische Spektroskopie optoacoustic spectroscopy; photoacoustic spectroscopy /PAS/

optogalvanische Spektroskopie optogalvanic spectroscopy

Raman-Spektroskopie {f} Raman spectroscopy

Schwingungsspektroskopie {f} vibrational spectroscopy

UV-Spektroskopie {f} ultraviolet spectroscopy

zeitaufgelöste Spektroskopie time-resolved spectroscopy

Schweißgerät {n}; Schweißapparat {m}; Schweißaggregat {n}; Schweißmaschine {f} [techn.] welding set; welding apparatus; welding machine; welder

Abbrennstumpfschweißgerät {n} flash welding machine

Betonstahlschweißgerät {n} welding machine for reinforcing steel

Bolzenschweißgerät {n} stud welding machine

Drahtschweißgerät {n} wire welding machine

Kontaktschweißgerät {n} contact welding machine

Muffenschweißgerät {n} socket welding machine; socket welder

Rollennahtschweißgerät {n} seam welding machine

Rotationsschweißgerät {n} spin welding machine; rotary friction welder

Rundschweißgerät {n} circular welding machine

Schienenschweißmaschine {f} rail welding machine

Spezialschweißgerät {n} special welding machine

Stumpfschweißgerät {n} butt-welding machine

Ultraschallschweißgerät {n} ultrasonic welding machine

Widerstandsschweißgerät {n} resistance welding machine

WIG-Schweißgerät {n} TIG welding apparatus

Zahnbürste {f} tooth-brush; toothbrush [listen]

Zahnbürsten {pl} toothbrushes

elektrische Zahnbürste {f}; Elektrozahnbürste {f} electric toothbrush; power toothbrush

Handzahnbürste {f} manual toothbrush

Lernzahnbürste {f} learning toothbrush

Prothesenzahnbürste {f} denture toothbrush

Wechselkopf-Zahnbürste; Zahnbürste mit auswechselbarem Kopf replaceable-head toothbrush

dreiköpfige Zahnbürste {f} triple-headed toothbrush

schallaktive Zahnbürste {f}; Schallzahnbürste {f} sonic toothbrush

Ultraschallzahnbürste {f} ultrasonic toothbrush; ultrasound toothbrush

kosmisch {adj} [astron.] cosmic; cosmical

kosmische Primärstrahlung/Sekundärstrahlung {f} primary/secondary cosmic radiation/rays

erste/zweite/dritte kosmische Geschwindigkeit {f} first/second/third cosmic velocity

kosmische Solarstrahlung {f} cosmic solar radiation

kosmischer Staub {m} cosmic dust; star dust; meteor dust

kosmische Strahlen {pl} cosmic rays; Millikan rays

kosmische Strahlung {f} space radiation

kosmisches Teilchen {n} cosmic particle

kosmische Ultrastrahlen {pl} cosmic ultrarays; ultragamma rays

Befund {m}; Befundbericht {m}; Arztbrief {m} [med.] [listen] medical report; findings report

Befunde {pl}; Befundberichte {pl}; Arztbriefe {pl} medical reports; findings reports

Ambulanzbefund {m} outpatient clinic report; outpatient report

ärztlicher Befund doctor's report; medical report

Herzkatheterbefund {m} cardiac catheter report; cardiovascular catheterization report

Herz-Ultraschallbefund {m} echocardiography report

Befund des Krankenhauses clinical report

Befund des behandelnden Arztes report of the physician in charge

medizinische Bildgebung {f}; bildgebende Diagnostik {f} [med.] medical imaging

Bildgebung des zentralen Nervensystems neuroimaging

akustische Bildgebung; Bildgebung durch Ultraschall acoustic imaging

Fremdaufnahme {f} outside imaging; imaging performed elsewhere

bildgebende Mammadiagnostik {f} breast imaging

funktionelle Hirndiagnostik {f} functional brain imaging

statische Bildgebung static imaging

strukturelle Diagnostik des Gehirns structural brain imaging

etw. (von einem Medium auf ein anderes) übertragen {vt} to transfer sth. (from one medium to another)

übertragend transferring

übertragen [listen] transferred [listen]

überträgt transfers

übertrug transferred [listen]

nicht übertragen untransferred

eine Zeichnung von Papier auf Folie übertragen to transfer a drawing from paper to transparency

die Daten vom Tablet-Computer wieder auf den Tischcomputer zurückübertragen to transfer back the data from the tablet PC to the desktop PC

etw. verarbeiten; weiterverarbeiten; veredeln {vt} (zu etw.) [techn.] [econ.] to process sth. (into sth.)

verarbeitend; weiterverarbeitend; veredelnd processing [listen]

verarbeitet; weiterverarbeitet; veredelt processed [listen]

verarbeitet; verarbeitet weiter; veredelt processes [listen]

verarbeitete; verarbeitete weiter; veredelte processed [listen]

unverarbeitet {adj} unprocessed

veredelte Ware {f} processed goods

stark verarbeitete Lebensmittel; hoch verarbeitete Lebensmittel ultra-processed food

Ultraschall {m} [med.] [phys.] [listen] ultrasound; ultrasonic sound

diagnostischer Ultraschall diagnostic ultrasound

frequenzmodulierter Ultraschall frequency-modulated ultrasound

gebündelter Ultraschall focussed ultrasonic beam

hochfrequenter Ultaschall high-frequency ultrasound

rückwärtsgerichteter Ultraschall backward directed ultrasound

rückwärtsgestreuter Ultraschall backscattered ultrasound

etw. übersetzen {vt} (aus einer/in eine Sprache) [ling.] to translate sth. (from/into a language)

übersetzend translating

übersetzt translated

nicht übersetzt untranslated

etw. ins Deutsche übersetzen; verdeutschen [veraltet] to translate sth. into German

Der deutsche Begriff "Seilschaft" wurde mit "rope team" übersetzt. The German concept 'Seilschaft' has been translated as 'rope team'.

Das französische Wort "ben" könnte man so ungefähr mit "na ja" übersetzen. The French word 'ben' could be translated as meaning something along the lines of 'ah, well'.

Frequenzbereich {m} frequency range

Frequenzbereiche {pl} frequency ranges

Frequenzbereich von 30Hz bis 300Hz super-low frequency range; SLF range

Frequenzbereich von 300Hz bis 3kHz ultra-low frequency range; ULF range

Frequenzbereich von 3Hz bis 30Hz extremely low frequency range; ELF range

Betriebsfrequenzbereich {m} operating frequency range

Schwebstaub {m}; Luftschwebstoffe {pl} [envir.] suspended particulate matter /SPM/; atmospheric particulate matter; ambient particulate matter; airborne particulates; suspended particulates; atmospheric aerosol particles

Feinstaub {m} small particulate matter; small particulates

gesamte Schwebstoffe total suspended particulates /TSP/

inhalierbarer Feinstaub; thorakaler Schwebstaub inhalable coarse particles; thoracic coarse particles; coarse particles /PM10/ (2.5 to 10 micrometres)

lungengängiger Feinstaub respirable particles; fine particles /PM2.5/ (2.5 micrometres and smaller)

Ultrafeinstaub {m}; ultrafeine Partikel {pl} ultrafine particles

Schweißanlage {f} [techn.] welding system

Schweißanlagen {pl} welding systems

Bolzenschweißanlage {f} stud welding system

Feinvakuum-Schweißanlage {f} partial soft vacuum welding system; partial vacuum welding system

Hochvakuum-Schweißanlage {f} high vacuum welding system; hard vacuum welding system

Ultraschall-Schweißanlage {f} ultrasonic welding system

Windmesser {m}; Anemometer {n} [meteo.] anemometer

Windmesser {pl}; Anemometer {pl} anemometers

elektronischer Windmesser electronic anemometer; electronic wind gauge

Flügelradanemometer {n} windmill anemometer; propeller anemometer; vane anemometer

Hitzdrahtanemometer {n} hot-wire anemometer

Ultraschallwindmesser {m}; Ultraschallanemometer {n} ultrasonic anemometer; sonic anemometer

unerträglich; untragbar; unausstehlich {adj} unbearable [listen]

unerträglicher; untragbarer more unbearable

am unerträglichsten; am untragbarsten most unbearable

Das ist nicht zum Aushalten. It's unbearable.

Es ist nicht mehr zum Aushalten mit dir. You've become unbearable.

Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins The Unbearable Lightness of Being

katholisch {adj} [relig.] /kath./ Catholic /Cath./

die katholische Kirche the Catholic Church

römisch-katholisch /rk./ Roman-Catholic /RC/

erzkatholisch ultra-Catholic

römisch-katholischer Glaube Roman Catholicism

nicht erfüllbar; nicht leistbar/tragbar; unerschwinglich {adj} [listen] prohibitive

unerschwinglicher Preis prohibitive price

nicht erfüllbare Bedingungen prohibitive conditions

nicht erfüllbar/bezahlbar sein to be prohibitive

untragbare Kosten prohibitive cost

Öltankschiff {n}; Öltanker {m}; Tanker {m} [naut.] oil tanker; oil carrier; oiler

Öltankschiffe {pl}; Öltanker {pl}; Tanker {pl} oil tankers; oil carriers; oilers

Rohöltankschiff {n}; Rohöltanker {m} crude oil tanker; crude oil carrier

Riesentanker {m}; Supertanker {m} supertanker; very large crude carrier /VLCC/; ultra-large crude carrier /ULCC/

Verarbeitungsmaschine {f} [mach.] processing machine

Verarbeitungsmaschinen {pl} processing machines

Kunststoffverarbeitungsmaschine {f} plastics processing machine

Ultraschallbearbeitungsmaschine {f} ultrasonic processing machine

Zentrifuge {f}; Schleudermaschine {f}; Schleuder {f} centrifuge

Zentrifugen {pl}; Schleudermaschinen {pl}; Schleudern {pl} centrifuges

Blutzentrifuge {f} blood centrifuge

Ultrazentrifuge {f} ultracentrifuge

hochmodern; modernst {adj} ultra-modern; state-of-the-art [listen]

dank modernster Sicherheitseinrichtungen due to state-of-the-art security

der anerkannte Stand der Messtechnik the recognised state-of-the-art measurement methods

Sie sollten auf dem neuesten Stand (der Technik) sein. They should be state-of-the-art.

unauffindbar (Person, Sache); nicht aufzuspüren (Person) {adj} untraceable (of a person or thing)

eine unauffindbare Akte an untraceable file

Mitglieder, die nicht mehr erreichbar sind untraceable members

Viele benutzen falsche Adressen und können nicht ausfindig gemacht / ausgeforscht [Ös.] werden. Many use false addresses and are untraceable.

Hüttensänger {pl} (Sialia) (zoologische Gattung) [ornith.] bluebirds (zoological genus)

Berghüttensänger {m} (Sialia currucoides) mountain bluebird; ultramarine bluebird; Arctic bluebird

Blaukehlhüttensänger {m} (Sialia mexicana) western bluebird

Rotkehlhüttensänger {m} (Sialia sialis) eastern bluebird

etw. mit Ultraschall bearbeiten {vt} [med.] to insonate sth.

mit Ultraschall bearbeitend insonating

mit Ultraschall bearbeitet insonated

etw. mit Ultraschall untersuchen {vt} [med.] to examine sth. with ultrasound; to insonate sth.

mit Ultraschall untersuchend examining with ultrasound; insonating

mit Ultraschall untersucht examined with ultrasound; insonated

etw. mit Ultraschall zerstören {vt} [med.] to destroy sth. by (exposure to) ultrasound; to sonicate sth.

mit Ultraschall zerstörend destroying by ultrasound; sonicating

mit Ultraschall zerstört destroyed by ultrasound; sonicated

Ultraschalluntersuchung {f} [med.] ultrasonic testing; ultrasound scan; sonographic examination; ultrasound imaging; ultrasonography

Ultraschalluntersuchungen {pl} ultrasonic testings; ultrasound scans; sonographic examinations; ultrasound imagings; ultrasonographies

pränatale Ultraschalluntersuchungen prenatal ultrasound

Vernebelung {f}; Zerstäubung {f} (von Flüssigkeiten) atomization; atomisation [Br.] (of liquids)

Brennstoffzerstäubung {f} fuel atomization

Ultraschallvernebelung {f} ultrasonic atomization

Vor-Ort ...; patientennah {adj} [med.] point-of-care

Ultraschall vor Ort point-of-care ultrasound

Vor-Ort-Test {m} point-of-care test

extrem {adj}; ultra...; erz...; hyper... [listen] ultra

extrem teuer; irrsinnig teuer ultra-expensive

hypersensibel ultra-sensitive

übertragbar; transferierbar {adj} [fin.] [jur.] transferable

ein übertragbares Recht a transferable right

nicht übertragbar; unübertragbar untransferable; not transferable; non-transferable

ungehindert; frei; ungebunden; ungezügelt {adj} [listen] [listen] untrammeled; untrammelled

ungezügelter Kapitalismus untrammelled capitalism

nicht an jdn./etw. gebunden sein to be untrammeled by sb./sth.

nicht zurückverfolgbar; nicht nachvollziehbar {adj} (Vorgang) untraceable (of a process)

nicht zurückverfolgbare Banknoten untraceable banknotes

nicht nachvollziehbare Geldflüsse untraceable flows of money

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners