DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Gut
Search for:
Mini search box
 

556 results for Gut | Gut
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  English

einverstanden; meinetwegen {adv}; schön und gut; in Ordnung [listen] [listen] [listen] fair enough

Dagegen ist nichts einzuwenden! That's fair enough!

Wenn ihr das tun wollt, meinetwegen, aber ... If you want to do that, fair enough, but ...

elend; gar nicht gut {adj} (Person) [med.] [listen] ghastly (of a person)

Ich fühle mich elend. I feel ghastly.

Er sieht gar nicht gut aus. He looks ghastly.

es sich gut gehen lassen; sich einmal etwas gönnen {vr} to indulge yourself; to indulge [listen]

Es ist mein Geburtstag. Ich werde es mir gut gehen lassen und ... It's my birthday. I'm going to indulge myself and ...

Hie und da kann man sich schon etwas gönnen. You can indulge yourself once in a while.; You can indulge every now and again.

es gut sein; es bringen [ugs.] {vi} to be the use of doing sth.; to be the odds of doing sth. [Br.] [coll.]

Wozu soll das gut sein?; Was soll das bringen?; Was bringt das? What's the use of it?; What's the odds of that? [Br.] [coll.]

Sie macht es so oder so, also was bringt's, wenn ich es ihr verbiete? She'll do it anyway, so what's the use/odds of telling her not to?

gutunterrichtet; gut unterrichtet; gutinformiert; gut informiert {adj} well-informed; well-placed; well-positioned

Wie aus gut informierten Kreisen bekannt wurde, ...; Aus gutunterrichteten Kreisen verlautet, dass ... Information from well-informed sources indicates ...; There are reports from well-informed sources that ...; We are informed from well-informed sources that ...; Well-placed sources say ...; According to some well-positioned sources, ...

Wie ein (gut informierter) Kenner der Szene der Zeitung mitteilte, ... As one well-placed / well-positioned insider told the newspaper:

kurz und gut; kurz zusammengefasst in a nutshell [fig.] [listen]

um es kurz zu machen to put it in a nutshell

Das ist eine Kurzfassung der Sache. That is it in a nutshell.

man tut gut daran, ...; man sollte it is good to ...; it is well to ...

man sollte bedenken it is good to bear in mind that ...

Bevor man etwas kauft, sollte man sich fragen, ob man nicht auch darauf verzichten könnte. Before buying anything, it is well to ask if one could do without it.

marktgängig; marktfähig; gut verkäuflich; vermarktbar {adj} marketable

ein marktfähiges Erzeugnis a salable product

börsengängige / marktfähige Wertpapiere; Wertpapiere mit einem Börsenwert marketable securities

finanziell gut ausgestattet {adj} [econ.] well-funded

finanziell besser ausgestattet better-funded

finanziell am besten ausgestattet best-funded

munden; gut schmecken {vi} to taste good

mundend; gut schmeckend tasting good

gemundet; gut geschmeckt tasted good

genau zu etw. passen; sehr gut zusammenpassen {vi} to dovetail with/into sth.

genau passend; sehr gut zusammenpassend dovetailing

genau gepasst; sehr gut zusammengepasst dovetailed

praktisch; so gut wie {adv} [listen] to all intents and purposes; for all intents and purposes [Am.]

Dieser Schritt war praktisch eine Kriegserklärung. This move was, to all intents and purposes, a declaration of war.

Seine Karriere ist so gut wie vorbei. His career is, for all intents and purposes, over.

eine Krise usw. gut überstehen; durchstehen {vi}; gut durch eine Krise usw. kommen {vi} to weather a crisis etc. [fig.]

gut überstehend; durchstehend weathering

gut überstanden; durchgestanden weathered

unterdurchschnittlich; unter den Erwartungen; unter dem üblichen Niveau; nicht zufriedenstellend, wenig befriedigend; nicht besonders gut; gar nicht gut [ugs.] {adj} substandard; below par; under par; subpar [Am.]

nicht zufriedenstellend sein; die Erwartungen enttäuschen; zu wünschen übrig lassen to be substandard; not to be up to standard; not to be up to par; to be below par; to be under par

Ich fühle mich heute nicht so gut. I'm feeling a little below par today.

sich gut unterhalten; sich amüsieren {vr} to enjoy yourself; to have a good time

sich bestens unterhalten to have a splendid time

sich schlecht unterhalten to have a bad time

sich gut verstehen {vr}; miteinander auskommen {vi} to hit {hit; hit} off

sich gut verstehend; miteinander auskommend hitting off

sich gut verstanden; miteinander ausgekommen hit off

Agieren {n} im Verborgenen; gut getarntes Vorgehen {n} stealth [listen]

heimlich; still und leise; unbemerkt [listen] by stealth

ein knappes Gut sein; kostbar sein; wertvoll sein {v} to be at a premium

auf etw. großen Wert legen to put/place/set a premium on sth.

aus zweiter Hand; gut erhalten; gepflegt {adj} [listen] preloved; pre-loved

ein gut erhaltenes / gepflegtes Haus a preloved house

Katgut {n}; Catgut {n} (chirurgisches Nahtmaterial aus Schafsdarm) [med.] surgical gut; catgut (suture material made of sheep intestines)

chromiertes Katgut chromicized catgut; chromized catgut

Naturdarmsaite {f}; Natursaite {f} [mus.] [sport] natural gut string; natural string

Naturdarmsaiten {pl}; Natursaiten {pl} natural gut strings; natural strings

(noch immer) gut beisammen / top in Form [ugs.] sein {v} to be / remain hale and hearty

Ihre Mutter ist auch im hohen Alter noch rüstig und aktiv. Her mother remains hale and hearty in her old age.

duftend; gut riechend {adj} fragrant; sweet-smelling

angenehm duftend pleasant-smelling

etabliert; gut eingeführt {adj} well-established

eine etablierte Unterrichtsmethode a well-established teaching method

füllig; vollschlank [euphem.]; gut gepolstert [humor.] {adj} (Frau) full-figured; plump (of a woman) [listen]

vollschlank sein to have a full figure; to be on the plump side

gängig; gut gehend {adj} fast-selling

ein gut gehender Artikel a fast-selling item

ganz gut; halbwegs gut; eingermaßen; leidlich {adv} passably (well); middling (well)

Er kommt mit seinen Schwiegereltern ganz gut aus. He gets along passably with his in-laws.

ganz gut; ordentlich {adv} [listen] decently

Die CD verkauft sich ganz gut, aber ich habe mir bessere Verkaufszahlen erwartet. The CD is selling decently but I was expecting it to sell better.

wie geschmiert; gut funktionierend {adj} well-oiled

wie geschmiert funktionieren to run like well-oiled machine

(zeitlich) gut gewählt; zur richtigen Zeit; zur rechten Zeit [geh.] (nachgestellt) opportune; well-timed {adj}

Der Zeitpunkt für den Verkauf war gut gewählt. The sale was well-timed.

sich nicht zu gut/schade sein, etw. zu tun {vi} not to be above doing sth.

Er ist sich nicht zu schade, selbst mit Hand anzulegen. He is not above lending a hand.

gutmütig; gütig, gut {adv} [listen] benignly

gut gemeint benignly intended

etw. sehr gut können {vt} to be great at doing sth. [coll.]

Mein Bruder spielt klasse Fußball. My brother's great at playing football.

so gut wie gar nichts {adv} diddly-squat; diddly; diddly-shit [Am.] [slang]

Das Auto ist so gut wie nichts wert. The car is worth diddly-squat.

rückgefallenes Gut {n}; rückgefallenes Recht {n}; heimgefallenes Gut {n}; Heimfallsgut {n} [jur.] escheated property; escheated estate; escheat

dem Staat anheimgefallene Erbschaft escheated inheritance

stattlich; kräftig/gut gebaut; muskulös {adj} [listen] well-built; hunky

Er hat eine sehr gute Figur. He's very well-built.

verdammt gut [ugs.] heckuva ...; a heck of ... [Am.] [slang]

Das war verdammt gute Arbeit. That was a heck of a job.

nicht mehr so gut off the boil [Br.]

schlechter/schwächer werden; nachlassen [listen] [listen] to go off the boil [Br.]

Ein positiver Aspekt ist, dass ...; Gut ist, das ... On the plus side, ...

Ausdrucksfähigkeit {f}; Gewandtheit {f}; Ausdrucksvermögen {n}; Fähigkeit, sich gut auszudrücken articulateness

Bierbauch {m}; Schmerbauch {m} [humor.]; Embonpoint {m} [humor.]; Mollenfriedhof {m} [Berlin] [humor.]; Backhendlfriedhof/Hendlfriedhof {m} [Bayr.] [Ös.] [humor.]; Güggelifriedhof {m} [Schw.] [humor.] [ugs.] [anat.] beer belly; beer gut

Blinddarm {m}; Zökum {n} [anat.] blind gut; caecum; typhlon

Brechgut {m}; zum Brechen vorgesehenes Gut {n} [techn.] material to be broken

Darm-Hirn-achse {f} [anat.] gut-brain axis

in guter Form sein; in guter Verfassung sein; gut in Form sein; gut in Schuss sein [ugs.] {vi} to be in good nick

am Gehen sein; so gut wie weg sein [humor.] {vi} to be on your way out

Geld und Gut (all one's) wealth and possessions

Glück ab, gut Land! [aviat.] Happy landings!

auf gut Glück; aufs Geratewohl; auf Verdacht on the off-chance; at a venture; on spec [coll.]

Gut-Lehrdorn {m} go plug gauge

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners