Szene : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Systolenausfall

Szene

Szenenbildnerin

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

21 results for

Szene
Word division: Sze·ne

Tip:

You may adjust several search options.

	German	English
	Aufnahme {f}; Einstellung {f}; Szene {f} (Foto, Film, TV)	shot; take
	Aufnahme von unten	low-angle shot; tilt-up
	Szene {f}; Abschnitt {m} [art]	scene
	Szenen {pl}; Abschnitte {pl}	scenes
	in der zweiten Szene des dritten Akts (Theater)	In the second scene of act three (theatre)
	Szenen aus dem Leben eines Genies	scenes from the life of a genius
	Szene {f} (bestimmtes Millieu) [soc.]	scene
	Szenen {pl}	scenes
	Er ist eine bekannte Figur in der Motorradszene.	He is a well-known figure in the motorcycle scene.
	Szene {f}; soziales Geschehen {n}; theatralischer Auftritt {m}	scene
	Heute gab es eine unschöne Szene im Büro.	There was an ugly scene in the office today.
	jdm. eine Szene machen	to make a scene for sb.'s benefit
	sich in Szene setzen {vr}	to attitudinize; to attitudinise [Br.]
	sich in Szene setzend	attitudinizing; attitudinising
	sich in Szene gesetzt	attitudinized; attitudinised
	Bild {n}; Szenerie {f}; Szene {f} [art]	tableau
	Bilder {pl}; Szenerien {pl}; Szenen {pl}	tableaux
	Diorama {n}; mit Figuren nachgestellte Szene (im Museum)	diorama; custom action figure scenery
	Folge {f} (eines Romans, Films), die in der spannendsten Szene abbricht	cliffhanger
	sich billig in Szene setzen {vt}	to ham it up [coll.]
	linke Szene {f} [pol.]	(extreme) left-wing scene; far-left extremist scene
	rechte Szene {f} [pol.]	(extreme) right-wing scene; far-right extremist scene
	Sie muss sich immer in Szene setzen und im Mittelpunkt stehen.	She will always play to the gallery and be the centre [Br.]/center [Am.] of interest.
	Nachstellen, Nachspielen {n} (einer Szene, Situation)	reenactment
	Rampenlicht {n}	limelight; klieglight
	in Rampenlicht [übtr.]; im Mittelpunkt des Interesses	in the limelight [fig.]
	im Rampenlicht stehen	to be in the limelight
	jdn./etw. in Szene setzen	to put sb./sth. in the limelight
	... steht momentan im Rampenlicht	Klieg lights are shining on ...
	der gefeierte Star; der neue Liebling (eines Ortes/einer Szene) {m} [soc.]	the toast (of a place/scene)
	Die Aufführung machte sie zum gefeierten Star des Festivals.	The performance made her the toast of the festival.
	Er ist der neue Liebling der Society.	He's the toast of society.
	etw. durchgehen {vt}	to run through sth.
	durchgehend	running through
	durchgegangen	run through
	Gehen wir die erste Szene noch einmal durch.	Let's run through the first scene again.
	Ich geht nur noch das Programm für morgen durch.	I'll just run through the schedule for tomorrow.
	gigantisch; exorbitant; monumental; opulent; Riesen... {adj}	pantagruelian; Pantagruelian
	Riesenappetit {m}	pantagruelian appetite
	Riesenportion {f}	pantagruelian portion
	opulentes Frühstück	Pantagruelian breakfast
	monumentale Szene	Pantagruelian scene
	etw. herausstreichen (Text); etw. herausschneiden (Video) {vt} (aus etw.)	to edit sth. out (of sth.)
	herausstreichend; herausschneidend	editing out
	hergeausstrichen; herausgeschnitten	edited out
	Schreib ganz frei. Du kannst später immer noch etwas streichen.	Write freely. You can always edit things out later.
	Sie haben die Szene herausgeschnitten.	They edited out the scene.
	etw. nachstellen {vt} (imitieren)	to re-enact sth.
	nachstellend	re-enacting
	nachgestellt	re-enacted
	eine Szene nachstellen	to re-enact a scene
	eine nachgestellte Szene	a re-enacted scene
	(eine Figur/Szene) spielen; darstellen {vt} [art]	to play out; to enact (a character/scene)
	spielend; darstellend	playing out; enacting
	gespielt; dargestellt	played out; enacted
	etw. nachdrehen (Szene, Film...)	to retake sth.
	etw. nachdrehen (Szene, Film...)	to reshoot sth.

Search further for "Szene":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien