A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6166
similar
results for VAI
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Similar words:
Bai
,
Dai
,
Gai
,
Großraum-Van
,
Hai
,
Kai
,
Mai
,
VA-Stahl
,
Va
,
Van-Allen-Gürtel
,
Van-Dam-Vanga
,
Van-Duuren-Code
,
Van-Duuren-Kode
,
Van-Dyck-Braun
,
Van-Dyke-Bart
,
Van-der-Waals-Bindung
,
Van-der-Waals-Gleichung
,
Van-der-Waals-Kräfte
,
Var
,
Vati
Similar words:
VAT
,
Va
,
anti-vax
,
vac
,
vag
,
vail
,
vain
,
vair
,
van
,
var
,
vat
,
vax
überwiegen
{vi}
;
vorherrschen
{vi}
;
herrschen
{vi}
;
sich
durchsetzen
{vr}
;
weit
verbreitet
sein
;
weitverbreitet
sein
;
prävalieren
[med.]
{vi}
to
pre
vai
l
überwiegend
;
vorherrschend
;
herrschend
;
sich
durchsetzend
;
prävalierend
pre
vai
ling
überwogen
;
vorgeherrscht
;
geherrscht
;
durchgesetzt
;
weit
verbreitet
gewesen
;
prävaliert
pre
vai
led
überwiegt
;
herrscht
vor
;
ist
weit
verbreitet
pre
vai
ls
überwog
;
herrschte
vor
;
war
weit
verbreitet
pre
vai
led
eine
hier
obwaltende
Schwierigkeit
a
difficulty
pre
vai
ling
here
Derzeit
herrschen
in
vielen
Landesteilen
extreme
Bedingungen
Extreme
conditions
now
pre
vai
l
in
many
parts
of
the
country
.
schwer
arbeiten
;
schuften
;
rackern
{vi}
to
work
hard
;
to
labour
[Br.]
;
to
labor
[Am.]
;
to
slave
away
;
to
toil
[formal]
;
to
toil
away
[formal]
;
to
moil
[archaic]
;
to
drudge
[archaic]
;
to
tra
vai
l
[archaic]
schwer
arbeitend
;
schuftend
;
rackernd
working
hard
;
labouring
;
laboring
;
slaving
away
;
toiling
;
toiling
away
;
moiling
;
drudging
;
tra
vai
ling
schwer
gearbeitet
;
geschuftet
;
gerackert
worked
hard
;
laboured
;
labored
;
slaved
away
;
toiled
;
toiled
away
;
moiled
;
drudged
;
tra
vai
led
Arbeiterinnen
,
die
auf
den
Feldern
schufteten
female
workers
toiling
in
the
fields
Wir
rackerten
von
früh
bis
spät
.
We
laboured
from
dawn
to
dusk
.
Mein
Chef
lässt
mich
schuften
wie
einen
Sklaven
.
My
boss
makes
me
toil
and
slave
.
herumschlendern
;
herumspazieren
{vi}
to
mooch
about/around
[Br.]
;
to
stravage/stra
vai
g
about/around
[Ir.]
[Sc.]
herumschlendernd
;
herumspazierend
mooching
about/around
herumgeschlendert
;
herumspaziert
mooched
about/around
schlendert
herum
;
spaziert
herum
mooches
about/around
schlenderte
herum
;
spazierte
herum
mooched
about/around
Wir
schlenderten
in
den
Geschäften
herum
.
We
mooched
around
at
the
shops
.
(
über
etw
.)
siegen
; (
gegenüber
etw
.)
die
Oberhand
behalten
;
sich
am
Ende
(
gegen
etw
.)
durchsetzen
{vi}
to
pre
vai
l
(against/over
sth
.);
to
win
the
day
;
to
carry
the
day
siegend
;
die
Oberhand
behaltend
;
sich
am
Ende
durchsetzend
pre
vai
ling
;
winning
the
day
;
carrying
the
day
gesiegt
;
die
Oberhand
behalten
;
sich
am
Ende
durchgesetzt
pre
vai
led
;
won
the
day
;
carried
the
day
Ich
glaube
dass
die
Gerechtigkeit
siegen
wird
.
I
believe
that
justice
will
pre
vai
l/carry
the
day
.
Trotz
starker
Opposition
hat
sich
die
Regierungspartei
am
Ende
durchgesetzt
.
Despite
strong
opposition
,
the
ruling
party
won
the
day
.
vorhanden
sein
;
vorliegen
;
einliegen
{vi}
[adm.]
{vi}
to
be
a
vai
lable
vorhanden
seiend
;
vorliegend
;
einliegend
being
a
vai
lable
vorhanden
gewesen
;
vorgelegen
;
eingelegen
been
a
vai
lable
Von
dieser
Person
liegen
hier
keine
Fingerabdrücke
ein
.
Fingerprints
for
the
subject
are
not
a
vai
lable
at
our
end
.
Die
mir
vorliegenden
Berichte
besagen
,
dass
...
The
reports
a
vai
lable
to
me
suggest
that
...
wie
auf
dem
Präsentierteller
daliegen
;
bereit
liegen
und
nur
mitgenommen
,
gegessen
,
benutzt
usw
.
werden
müssen
{vi}
to
be
there
for
the
taking
;
to
be
a
vai
lable
for
the
taking
;
to
be
yours
for
the
taking
Die
ganze
Welt
steht
dir
offen
.
The
whole
world
is
yours
for
the
taking
.
Der
Sieg
war
zum
Greifen
nah
.;
Der
Sieg
lag
in
Reichweite
.
[sport]
That
game
was
there
for
the
taking
.
Die
Wechselwähler
müssen
von
uns
nur
noch
abgeholt
werden
.
[pol.]
Swing
voters
are
ours
for
the
taking
.
nutzlos
sein
;
nichts
nützen
{vi}
to
be
of
no
use
;
to
be
of
no
a
vai
l
[formal]
wenig
nützen
;
von
geringem
Nutzen
sein
to
be
of
little
a
vai
l
Was
ich
damals
gelernt
habe
,
nützt
mir
jetzt
wenig
.
What
I
learned
then
is
of
little
a
vai
l
to
me
now
.
Es
bringt
nichts
.
It's
no
use
.
(
in
einem
Zivilprozess
)
obsiegen
{vi}
[jur.]
to
pre
vai
l
;
to
be
successful
;
to
recover
judgment
[Am.]
(in a
civil
action
)
obsiegend
pre
vai
ling
;
being
successful
;
recovering
judgment
obsiegt
pre
vai
led
;
been
successful
;
recovered
judgment
Der
Kläger
hat
obsiegt
.
The
Plaintiff
has
pre
vai
led
.;
The
Plaintiff
has
won
the
action
.
umsonst
;
vergeblich
;
vergebens
[geh.]
{adv}
in
vai
n
;
vai
nly
;
voidly
[obs.]
umsonst
auf
etw
.
warten
to
wait
in
vai
n
for
sth
.:
to
vai
nly
wait
for
sth
.
vergeblich
nach
etw
.
suchen
to
search
in
vai
n
for
sth
.:
to
vai
nly
search
for
sth
.
Ihr
Opfer
war
nicht
umsonst
.
Their
sacrifice
was
not
in
vai
n
.
(
Hut
)
abnehmen
; (
Fahne
)
senken
(
als
Ehrbezeugung
)
{v}
to
vai
l
(hat,
flag
)
[archaic]
abnehmend
;
senkend
vai
ling
abgenommen
;
gesenkt
vai
led
eitel
;
eingebildet
;
selbstgefällig
;
dünkelhaft
[geh.]
{adj}
vai
n
;
conceited
eingebildet
sein
;
von
sich
eingenommen
sein
to
be
conceited
sich
auf
etw
.
viel
einbilden
to
be
vai
n
about
sth
.
einer
Sache
entgegenwirken
;
dagegenhalten
[ugs.]
{vi}
to
counteract
sth
.;
to
counter
vai
l
sth
.
[formal]
einer
Sache
entgegenwirkend
;
dagegenhaltend
counteracting
;
counter
vai
ling
einer
Sache
entgegenwirkt
;
dagegengehalten
counteracted
;
counter
vai
led
helfen
;
nützen
{vi}
to
a
vai
l
;
to
vai
l
[archaic]
helfend
;
nützend
a
vai
ling
;
vai
ling
geholfen
;
genützt
a
vai
led
;
vai
led
vergeblich
;
zwecklos
;
nutzlos
;
hohl
{adj}
vai
n
vergeblicher
vai
ner
am
vergeblichsten
vai
nest
Fehlbitte
{f}
[geh.]
;
vergebliche
Bitte
vai
n
request
eine
Fehlbitte
tun
;
vergeblich
bitten
to
ask
in
vai
n
;
to
meet
with
a
refusal
(
zur
Einsicht
,
Ansicht
;
Entnahme
)
ausliegen
;
aufliegen
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
{vi}
(
an
einem
Ort
)
[adm.]
to
be
a
vai
lable
;
to
be
open
for
inspection
;
to
be
a
vai
lable
for
reading/use
;
to
be
on
display/displayed
(in a
place
)
Die
Pläne
liegen
öffentlich
aus/auf
.
The
plans
are
open/a
vai
lable
to
the
public
.
wesen
{vi}
(
ungebräuchlich
)
to
be
;
to
exist
;
to
be
a
vai
lable
west
is
;
exists
;
is
a
vai
lable
;
happens
Aas
fressen
{vi}
[zool.]
to
scavenge
Aa
machen
;
groß
machen
;
Stinker
machen
{v}
;
käckern
{vi}
;
Gacki
machen
[Schw.]
[Kindersprache]
to
do
a
poo
;
to
poo
[children's speech]
den/einen
Abgang
machen
;
daran
glauben
müssen
;
den
Löffel
abgeben
;
abnibbeln
[Nordostdt.] [Mitteldt.];
die
Patschen
strecken
/
aufstellen
[Ös.]
;
bachab
gehen
[Schw.]
;
abgehen
[Schw.]
;
abserbeln
[Schw.]
{vi}
[ugs.]
(
scherzhaft
für
"sterben"
)
to
conk
out
;
to
turn
up
your
toes
;
to
kick
the
bucket
,
to
bite
the
dust
;
to
go
west
[Br.]
;
to
buy
it
[Am.]
;
to
buy
the
farm
[Am.]
(humorously
for
'die'
)
einen
Abnäher
in
etw
.
machen
{vi}
[textil.]
to
tuck
sth
. (for
shortening
)
auf
einem
Smartphone/Computer
mit
Administratorrechten
arbeiten
(
Linux-ähnliche
Betriebssysteme
)
{vi}
[comp.]
to
root
a
smartphone/computer
(Linux-like
operating
systems
)
eine
Äthernarkose
durchführen
{vi}
[med.]
to
etherise
[Br.]
;
to
etherize
[Am.]
einen
Affen
schieben
{vi}
(
unter
Entzugserscheinungen
leiden
)
[slang]
to
be
jonesing
[Am.]
[slang]
vor
Anker
treiben
{vi}
to
drag
(the
anchor
)
in
Argumentationsnot
geraten
;
keine
Argumente
haben
{vi}
to
run
out
of
argument
in
Argumentationsnot
sein
;
keine
Argumente
mehr
haben
{vi}
to
have
run
out
of
argument
Aufschub/Zahlungsaufschub/Strafaufschub
gewähren
{vi}
[jur.]
to
reprieve
;
to
respite
Ausgangssteuer
{f}
(
Mwst
.,
die
die
Anbieter
von
Waren
und
Dienstleistungen
ihren
Kunden
in
Rechnung
stellen
)
[fin.]
output
tax
(VAT
that
the
suppliers
of
goods
and
services
charge
their
customers
)
ein
Auslaufmodell
sein
(
Person
,
Sache
);
kurz
vor
der
Ablöse
stehen
(
Person
)
{vi}
[übtr.]
to
be
on
your
way
out
(of a
person
);
to
be
on
its
way
out
(of a
thing
);
to
be
becoming
a
thing
of
the
past
[fig.]
(
als
Zeuge
außerhalb
des
Gerichts
)
seine
Aussage
machen
;
eine
eidesstaatliche
Erklärung
abgeben
{vi}
[jur.]
to
depose
(as a
witness
)
eine
feuchte
Aussprache
haben
{vi}
to
splutter
when
you
speak
Authentifizierungs-
und
Autorisierungs-Infrastruktur
{f}
/AAI/
[comp.]
authentication
and
authorization
infrastructure
/AAI/
eine
Automatik
umgehen
;
außer
Kraft
setzen
{vt}
;
in
eine
Automatik
manuell
eingreifen
{vi}
[techn.]
to
override
an
automatic
device
{
overrode
;
overridden
}
den
Bach
runtergehen
{vi}
[ugs.]
to
go
down
the
tubes
;
to
go
down
the
pan
[Br.]
[coll.]
Badgalvanisierung
{f}
[chem.]
vat
plating
[Br.]
;
still
plating
[Am.]
ein
Bäuerchen
machen
{vi}
(
Säugling
)
[med.]
to
bring
up
wind
(of a
baby
)
Bahnpostwagen
{m}
;
Postwagen
{m}
(
Bahn
)
post
wagon
[Br.]
;
postal
van
[Br.]
;
mail
van
[Am.]
;
mail
car
[Am.]
(railway)
als
Barkeeper
arbeiten
{vi}
to
bartend
;
to
tend
bar
[Am.]
in
seinem
Bau
verschwinden
{vi}
(
Fuchs
,
Dachs
,
Kaninchen
usw
.)
[zool.]
to
go
to
ground
(of a
box
,
badger
,
rabbit
etc
.)
als
Bauchredner
auftreten
;
sich
als
Bauchredner
betätigen
{vi}
[art]
to
ventriloquize
/
ventriloquise
[Br.]
Bauzug-Wohnwagen
{m}
(
Bahn
)
living
van
(railway)
echte
Befreiung
{f}
von
der
Mehrwertsteuer
;
echte
Steuerbefreiung
{f}
;
Steuerbefreiung
{f}
mit
Vorsteuerabzugsberechtigung
(
Steuerrecht
)
[fin.]
zero
VAT
rating
[Br.]
;
zero
rating
[Br.]
(fiscal
law
)
hinterm
Berg
halten
{vi}
to
beat
about
the
bush
über
etw
.
genau
Bescheid
wissen
{vi}
to
be
well
up
on/in
sth
.;
to
be
genned
up
on
sth
.
[Br.]
[coll.]
durch
die
Betten
hüpfen
;
durch
Bars
und
Bordelle
streifen
{vi}
to
alley
cat
[Am.]
[slang]
der
Bewegung
(z. B.
eines
Himmelskörpers
)
folgen
{vi}
(
Optik
)
to
track
sth
. (e.g. a
celestial
body
) (optics)
mit
einem
hohen
Gebot
den
Gegenspielern
Bietraum
nehmen
(
Bridgespiel
)
{vi}
to
pre-empt
;
to
make
a
pre-emptive
bid/raise
(bridge
game
)
Blauküpe
{f}
[techn.]
blue
vat
statischer
Blindleistungskompensator
{m}
[electr.]
static
var
compensator
/SVC/
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "VAI":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners