A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
fingerprint minutiae
fingerprinting
fingerprinting analysis
fingerprinting method
fingerprints
fingers
fingersmith
fingersmiths
fingerspelling
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Fingerprints
Tip:
Conversion of units
English
German
identification
procedure
;
taking
of
identification
material
(from a
person
);
taking
of
a
person's
photographs
,
fingerprints
,
and
samples
erkennungsdienstliche
Behandlung
{f}
;
ED-Behandlung
{f}
(
einer
Person
)
identifying
material
(set
of
photograph
,
fingerprints
,
DNA
profile
)
erkennungsdienstliches
Material
{n}
;
ED-Material
{n}
(
Lichtbild
,
Fingerabdrücke
,
DNS-Profil
)
to
process
sb
.
for
identification
;
to
take
identifying
material
from
sb
.;
to
take
photographs
,
fingerprints
and
samples
from
sb
.
jdn
.
erkennungsdienstlich
behandeln
;
jdn
.
ed-behandeln
{vt}
[adm.]
He
was
processed
for
identification
on
two
occasions
.;
Identifying
material
was
taken
from
him
on
two
occasions
.;
He
was
photographed
,
fingerprinted
and
had
a
DNA
sample
taken
on
two
occasions
.
Er
wurde
zweimal
erkennungsdienstlich
behandelt
.
finger
mark
(left
by
an
offender
);
fingerprint
(taken
by
police
);
dactylogram
(forensics)
Fingerabdruck
{m}
;
Daktylogramm
{n}
(
Kriminaltechnik
)
finger
marks
;
fingerprints
;
dactylograms
Fingerabdrücke
{pl}
;
Daktylogramme
{pl}
invisible
finger
mark
;
latent
fingermark
unsichtbarer
Fingerabdruck
;
latenter
Fingerabdruck
;
Latentfingerabdruck
{m}
;
Fingerabdruckspur
{f}
plain
fingerprints
Kontrollabdrücke
{pl}
(
ED-Behandlung
)
collection
of
fingerprints
;
fingerprinting
Abnahme
von
Fingerabdrücken
(
bei
der
ED-Behandlung
)
match
(on
sth
.) (in
comparisons
)
Treffer
{m}
;
Übereinstimmung
{f}
(
bei
etw
.) (
beim
Abgleichen
)
random
match
Zufallsübereinstimmung
{f}
an
exact
match
on
the
place
of
birth
eine
genaue
Übereinstimmung
beim
Geburtsort
colour
match
völlige
Farbübereinstimmung
Following
a
database
query
using
the
names
a
possible
match
was
found
for
both
.
Die
Datenbankabfrage
anhand
der
Namen
ergab
eine
mögliche
Übereinstimmung
in
beiden
Fällen
.
We
have
checked
the
DNA
profile
against
our
database
records
,
but
no
match
was
found
.
Der
Abgleich
des
DNS-Profils
mit
unserer
Datenbank
hat
keinen
Treffer
ergeben
.
The
fingerprints
have
been
stored
on
our
database
for
any
possible
future
match
.
Die
Fingerabdrücke
wurden
in
unserer
Datenbank
gespeichert
und
werden
künftig
permanent
abgeglichen
.
to
compare
sth
.
against
each
other
;
to
compare
sth
.
against
sth
.;
to
check
sth
.
against
sth
. (data,
fingerprints
etc
.)
etw
. (
miteinander
)
abgleichen
;
etw
.
mit
etw
.
abgleichen
;
einen
Abgleich
mit
etw
.
durchführen
(
Vergleich
hinsichtlich
Übereinstimmung/Diskrepanzen
bei
Daten
,
Fingerabdrücken
usw
.)
{vt}
comparing
;
checking
abgleichend
compared
;
checked
abgeglichen
on
the
basis
of
sth
.;
based
on
sth
.;
using
sth
.
anhand
{prp;
+Gen
.}
to
assess
sth
.
on
the
basis
of
given
criteria
etw
.
anhand
bestimmter
Kriterien
beurteilen
Using
soil
samples
,
we
show
that
...
Anhand
von
Bodenproben
können
wir
zeigen
...
They
were
identified
using
their
fingerprints
.
Sie
wurden
anhand
ihrer
Fingerabdrücke
identifiziert
.
to
compare
sb
./sth.
with
sb
./sth.;
to
compare
sb
./sth.
and
sb
./sth. (make a
comparison
)
jdn
./etw.
mit
jdm
./einer
Sache
vergleichen
{vt}
(
einen
Vergleich
anstellen
)
comparing
vergleichend
compared
verglichen
he/she
compares
er/sie
vergleicht
I/he/she
compared
ich/er/sie
verglich
he/she
has/had
compared
er/sie
hat/hatte
verglichen
compare
above
vergleiche
oben
You
cannot
compare
the
two
.
Das
kann
man
nicht
(
miteinander
)
vergleichen
.
The
police
compared
the
suspect's
fingerprints
with
those
found
at
the
crime
scene
.
Die
Polizei
verglich
die
Fingerabdrücke
des
Verdächtigen
mit
jenen
,
die
am
Tatort
gefunden
wurden
.
It
is
interesting
to
compare
their
situation
and
ours
.
Es
ist
interessant
,
ihre
Situation
mit
unserer
zu
vergleichen
.
I
compared
the
two
versions
carefully
.
Ich
habe
die
beiden
Fassungen
genau
verglichen
.
to
be
available
vorhanden
sein
;
vorliegen
;
einliegen
{vi}
[adm.]
{vi}
being
available
vorhanden
seiend
;
vorliegend
;
einliegend
been
available
vorhanden
gewesen
;
vorgelegen
;
eingelegen
Fingerprints
for
the
subject
are
not
available
at
our
end
.
Von
dieser
Person
liegen
hier
keine
Fingerabdrücke
ein
.
The
reports
available
to
me
suggest
that
...
Die
mir
vorliegenden
Berichte
besagen
,
dass
...
Search further for "Fingerprints":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners