VAI : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6164 similar results for VAI

Tip:

	German	English
	Similar words: Bai, Dai, Gai, Großraum-Van, Hai, Kai, Mai, VA-Stahl, Va, Van-Allen-Gürtel, Van-Dam-Vanga, Van-Duuren-Code, Van-Duuren-Kode, Van-Dyck-Braun, Van-Dyke-Bart, Van-der-Waals-Bindung, Van-der-Waals-Gleichung, Van-der-Waals-Kräfte, Var, Vati	Similar words: VAT, Va, anti-vax, vac, vag, vail, vain, vair, van, var, vat, vax
	eine Blutwäsche / Dialyse durchführen; dialysieren {vi} [med.]	to haemodialyse [Br.]; to dialyse [Br.]; to hemodialyse [Br.]; to dialyze [Am.]
	den Bogen überspannen; sein Spiel/Blatt überreizen {vi} [übtr.]	to overplay your hand; to overplay your cards [fig.]
	den Ball in hohem Bogen spielen (Tennis, Cricket); den Ball lupfen (Fußball) {vi} [sport]	to lob the ball (ball sports)
	den Bohrer ansetzen; anbohren {vi} (Erdöl)	to spud in (crude oil)
	Brüderschaft trinken; Bruderschaft trinken [Ös.] {vi} [soc.]	to drink to close friendship
	eine Bürogemeinschaft mit jdm. haben {vi}	to share an office with sb.
	auf die Butterseite (des Lebens) fallen {vi}	to land in clover [fig.]
	Chromtrioxid {n}; Chrom(VI)-oxid {n}; Chromsäureanhydrid {n} /CrO3/ [chem.]	chromium trioxide; chromic anhydride
	zur Crème de la Crème gehören {vi}	to be on the A-list
	Dai {pl} [soc.] [hist.]	Dai people
	Definitionssache sein {vi}	to be a matter of definition
	eine Demonstration seines Könnens geben; demonstrieren, was man alles kann; zeigen, was man alles drauf hat [ugs.] (in Bezug auf bestimmte Fertigkeiten) {vi}	to go through your paces (on certain abilities)
	unter Denkmalschutz stehen {vi}	to be listed for preservation; to be a listed building/a protected tree; to be scheduled/classified as an ancient monument; to be under/subject of a preservation order [Br.]; to be listed on a historic register [Am.]
	(vor jdm.) einen Diener / Bückling / Beugemann / Kotau [geh.] machen; (vor jdm.) dienern; (vor jdm.) katzbuckeln {vi} [pej.]	to kowtow (to sb.) [formal]; to tug/touch your forelock (to sb.) [Br.] [pej.]
	zur Diskussion stehen {vi}	to be up for discussion; to be under consideration
	in den Druck gehen; in Druck gehen (Publikation) {vi} [print]	to go to press; to go to print; to be printed (publication)
	im Durchschnitt (eine Summe) betragen; durchschnittlich betragen; durchschnittlich ausmachen {vi}	to average (a sum)
	im Durchschnitt etw. ergeben; im Mittel etw. ergeben {vi} (Summe)	to average out at/to sth.; to result in an average figure of sth. (sum)
	(an einem Ort) Eier ablegen {vi} [zool.]	to oviposit (in a place)
	ein Ei legen ([euphem.] für "sein großes Geschäft verrichten") {vi} [ugs.]	to drop a deuce ([euphem.] for 'passing solid waste from the body') [coll.]
	unter Eid eine Zeugenaussage ablegen {vi} [jur.]	to depone
	im Eingriff stehen; im Eingriff sein {vi} (Zahnräder) [techn.]	to be in engagement; to be in mesh (of gearwheels)
	eine Einheit bilden; zusammenarbeiten {vi}	to cohere
	mit etw. im Einklang sein; mit etw. übereinstimmen {vi}	to resonate with sth. [Am.]
	zum alten Eisen gehören {vi} [übtr.]	to be on the shelf
	mehrere / noch ein anderes Eisen im Feuer haben {vi} [übtr.]	to have more than one / another string to your bow
	(mit anderen) seine Erfahrungen (bez. derselben Sache) austauschen {vi}	to compare notes [fig.]
	Ernte tragen/bringen/geben {vi} [agr.]	to crop
	in Erscheinung treten; sichtbar werden {vi}	to show themselves; to become visible; to become obvious
	Ersitzung (eines Rechts) geltend machen {vi} [jur.]	to prescribe; to make a prescriptive claim (for/to a right)
	nach etwas Essbarem suchen {vi} (Person)	to forage (for food) (person)
	E-Zigaretten rauchen; elektrisch dampfen; e-dampfen; dampfen {vi}	to vape e-cigarettes; to vape
	Fäden ziehen {vi} [techn.]	to thread; to string; to be ropy; to become threaden
	in die Falle gehen {vi} [ugs.]; sich hinhauen {vr} [ugs.] (schlafen gehen)	to turn in [coll.]
	Falten werfen; knittern {vi}	to wrinkle (up)
	Falten werfen {vi}	to pucker
	aus der Fasson geraten {vi}	to go out of shape; to lose its shape
	Feh {f} (Eichhörnchenfell) [zool.] [hist.]	vair (squirrel fur)
	im Feuer umkommen (Person); im Feuerhagel umkommen [mil.]; durch Feuer zerstört werden (Sache) {vi}	to be immolated
	auf kleiner Flamme kochen {vi}	to cook on a low heat
	in Flocken fallen {vi}	to flake
	in guter Form sein; in guter Verfassung sein; gut in Form sein; gut in Schuss sein [ugs.] {vi}	to be in good nick
	in ein Foto platzen {vi}	to photobomb
	hinter den Frauen her sein; mit vielen Frauen etwas anfangen; viele Affären haben (Mann); mit anderen Frauen etwas anfangen; Affären haben; fremdgehen (Ehemann) {vi} (mit jdm.) [soc.]	to womanize; to womanise [Br.]; to philander [dated]; to have affairs (with sb.) (of a man or husband)
	eine Frühgeburt haben {vi} [agr.]	to cast prematurely
	einen Fußmarsch machen (durch etw., um etw. herum) {vi}	to leg it (through/around sth.) [Br.]
	Gaitau {n}; Gai {n} (Segelschiff) [naut.]	clew line (sailing ship)
	einen federnden Gang haben (Person) {vi}	to walk with a swinging step (of a person)
	das große Ganze sehen; Visionen haben; nicht kleckern, sondern klotzen {vi}	to think big
	Gassi gehen {vi} [ugs.]	to go walkies [Br.] [coll.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results