A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
binotic
bins
bint
binturong
bio
bio bike
bio break
bio filter
bio filters
Search for:
ä
ö
ü
ß
377 results for
bio
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Auf
dem
Frankfurter
Flughafen
liegt
über
ein
Jahr
die
Untersuchung
Bio
-P
. [G]
A
prime
example
is
the
Bio
-P
pilot
project
,
which
was
launched
at
Frankfurt
Airport
over
a
year
ago
.
Deshalb
verschlug
es
mir
bei
meiner
Ankunft
hier
den
Atem
,
als
ich
aus
einer
Welt
,
in
der
fünf
Dollar
für
einen
Bio
-Salatkopf
verlangt
werden
,
in
eine
Welt
trat
,
in
der
eine
Dose
Thunfisch
für
49
Cent
zu
haben
ist
. [G]
That
is
why
it
took
my
breath
away
when
I
arrived
here
,
fresh
from
a
world
where
an
organic
head
of
lettuce
sets
you
back
five
dollars
,
in
a
place
where
a
tin
of
tuna
costs
49
cents
.
Die
mechanisch
gewonnenen
Grobfasern
werden
über
ein
neues
bio
-enzymatisches
Verfahren
zu
Vorgarn
verarbeitet
. [G]
The
rough
fibres
are
harvested
mechanically
and
are
processed
into
thread
using
an
innovative
bio
-enzymatic
process
.
Für
weitere
Stätten
wie
die
skurril
wirkenden
Bio
türme
in
Lauchhammer
,
einst
als
Anlagen
zur
bakteriellen
Reinigung
von
Hochofenschlacken
verwendet
und
seit
1996
unter
Denkmalsschutz
gestellt
,
oder
das
geplante
Kulturkraftwerk
in
Plessa
müssen
noch
die
passenden
Träger-
und
Nutzungsmodelle
gefunden
werden
. [G]
It
has
been
necessary
to
develop
appropriate
models
for
the
funding
and
usage
of
other
sites
,
such
as
the
odd-looking
"
Bio
-Towers"
in
Lauchhammer
,
which
were
once
used
as
a
plant
for
the
bacterial
cleaning
of
furnace
slag
and
were
placed
under
protection
as
a
historic
monument
in
1996
,
or
the
defunct
power
station
at
Plessa
.
Pro
Monat
kaufen
die
Testerinnen
ca
. 1.000
Artikel
in
Baumärkten
,
Drogerien
,
Bio
-Läden
oder
Supermärkten
. [G]
The
testers
buy
about
1000
articles
per
month
from
DIY
stores
,
drugstores
,
health-food
shops
and
supermarkets
.
Sie
engagieren
sich
seit
mehr
als
20
Jahren
für
nachhaltige
Konzepte
,
die
Landwirtschaft
und
Ernährung
,
Bio
-
und
Gentechnologie
,
Bauen
und
Wohnen
aber
auch
die
internationale
Entwicklungszusammenarbeit
zukunftsfähig
machen
sollen
. [G]
For
over
20
years
they
have
been
committed
to
sustainability
programmes
in
the
fields
of
agriculture
and
nutrition
,
bio
technology
and
genetic
engineering
,
construction
and
housing
,
as
well
as
international
development
cooperation
.
Wenngleich
das
Thema
in
Brüssel
bislang
noch
nicht
auf
der
Tagesordnung
ist
,
schreit
das
Ziel
der
politischen
Bio
-Sprit-Initiatoren
,
die
Abhängigkeit
von
den
Rohölimporten
und
die
Emissionsbelastung
zu
reduzieren
,
nach
einer
solchen
Konsequenz
. [G]
Although
the
topic
is
not
yet
on
the
Brussels
agenda
,
the
aim
of
bio
fuel's
political
backers
(to
reduce
dependence
on
crude
oil
imports
and
cut
emissions
)
is
crying
out
for
the
authorisation
to
be
taken
a
step
further
.
Zwar
gibt
es
diejenigen
,
bei
denen
unter
Bio
-Äpfeln
gar
nichts
läuft
,
doch
mindestens
genauso
viele
beschwören
immer
wieder
die
gute
Aldi-Qualität
und
finden
die
Vorstellung
,
mehr
zu
zahlen
,
lachhaft
. [G]
Of
course
there
are
those
who
won't
stoop
to
anything
lesser
than
organic
apples
,
but
just
as
many
people
praise
the
good
quality
of
Aldi's
products
and
would
laugh
if
expected
to
pay
more
in
other
stores
.
AD
150
Als
Filter
(z. B.
Bio
filter
)
verwendete
,
natürlich
vorkommende
organische
Stoffe
[EU]
AD
150
Naturally
occurring
organic
material
used
as
a
filter
medium
(such
as
bio
-filters
)
Aktualisierte
Fassung
des
Gutachtens
des
Wissenschaftlichen
Gremiums
für
Zusatzstoffe
,
Erzeugnisse
und
Substanzen
in
der
Tierernährung
auf
ein
neues
Ersuchen
der
Kommission
zur
Sicherheit
von
"
Bio
-Cox®
120G"
basierend
auf
Salinomycin-Natrium
als
Futterzusatzstoff
entsprechend
der
Richtlinie
70/524/EWG
des
Rates
(
Artikel
4g
)
vom
26
.
Januar
2005
,
The
EFSA
Journal
(
2005
)
170
, S.
1-4
. [EU]
Update
of
the
Opinion
of
the
Scientific
Panel
on
Additives
and
Products
or
Substances
used
in
Animal
Feed
on
a
new
request
from
the
Commission
related
to
the
safety
of
'
Bio
-Cox®120G'
based
on
Salinomycin
sodium
as
a
feed
additive
in
accordance
with
Council
Directive
70/524/EEC
(Article
4g
).
Adopted
on
26
January
2005
,
The
EFSA
Journal
(2005)
170
, p.
1-4
.
Alle
Laboratorien
in
den
Mitgliedstaaten
,
die
mit
lebenden
MKS-Viren
umgehen
,
müssen
mindestens
nach
den
in
Anhang
XII
Nummer
1
genannten
Normen
für
die
bio
logische
Sicherheit
arbeiten
." [EU]
All
national
laboratories
handling
live
foot-and-mouth
disease
virus
must
operate
at
least
according
to
the
bio
-security
standards
referred
to
in
point
1
of
Annex
XII
.';
Alle
Unternehmen
,
die
auf
dem
Gebiet
der
Bio
technologie
und
der
Herstellung
von
Arzneimitteln
,
in
der
Pharma-
oder
Chemieindustrie
tätig
sind
,
die
elektronische
Ausrüstungen
,
Computer
und
Computersoftware
,
Telekommunikationsausrüstungen
,
Hubschrauber
,
Flugzeuge
oder
andere
Artikel
oder
Dinge
,
die
später
notifiziert
werden
,
herstellen
,
können
diese
Regelung
in
Anspruch
nehmen
. [EU]
Companies
engaged
in
the
business
of
bio
-technology
or
manufacturing
of
drugs
,
pharmaceuticals
,
chemicals
,
electronic
equipment
,
computers
and
computer
software
,
telecommunication
equipments
,
helicopters
,
aircrafts
or
any
other
article
or
thing
as
may
be
notified
are
eligible
for
benefits
under
this
scheme
.
als
Filter
verwendete
,
natürlich
vorkommende
organische
Stoffe
(z. B.
Bio
filter
) [EU]
Naturally
occurring
organic
material
used
as
a
filter
medium
(such
as
bio
-filters
)
Am
17
.
April
2008
hat
die
Firma
bio
-ferm
GmbH
den
Behörden
Österreichs
Unterlagen
über
den
Wirkstoff
Aureobasidium
pullulans
mit
einem
Antrag
auf
Aufnahme
in
Anhang
I
der
Richtlinie
91/414/EWG
übermittelt
. [EU]
A
dossier
for
the
active
substance
Aureobasidium
pullulans
was
submitted
by
bio
-ferm
GmbH
to
the
authorities
of
Austria
on
17
April
2008
with
an
application
to
obtain
its
inclusion
in
Annex
I
to
Directive
91/414/EEC
.
Am
21
.
April
2009
trafen
sich
Vertreter
der
Behörde
mit
Vertretern
der
Norwegian
Bio
Energy
Association
,
einem
unabhängigen
Verband
zur
Förderung
einer
rationellen
Verwendung
von
Bio
energie
in
Norwegen
. [EU]
On
21
April
2009
,
representatives
of
the
Authority
met
with
representatives
from
the
Norwegian
Bio
Energy
Association
[12],
an
independent
association
whose
objective
is
to
promote
rational
utilisation
of
bio
energy
in
Norway
.
Am
28
.
September
2010
erhielten
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
die
wissenschaftliche
Stellungnahme
der
Behörde
;
darin
kam
diese
zu
dem
Schluss
,
dass
auf
der
Grundlage
der
vorgelegten
Daten
zwischen
der
Aufnahme
von
Silymarin
BIO
-C®
und
der
angegebenen
Wirkung
kein
kausaler
Zusammenhang
nachgewiesen
worden
war
. [EU]
On
28
September
2010
,
the
Commission
and
the
Member
States
received
the
scientific
opinion
from
the
Authority
,
which
concluded
that
on
the
basis
of
the
data
presented
, a
cause
and
effect
relationship
had
not
been
established
between
the
consumption
of
Silymarin
BIO
-C®
and
the
claimed
effect
.
Angaben
über
und
Bewertung
der
Verwaltung
und
Infrastruktur
der
Bio
sicherheitsmaßnahmen
in
den
betreffenden
Haltungsbetrieben
[EU]
Information
and
assessment
on
bio
-security
measures
management
and
infrastructure
in
place
in
the
holdings
involved
Anlagen
,
in
denen
Bio
kraftstoffe
erzeugt
oder
raffiniert
werden
können
(
Anlagen
mit
einem
Durchsatz
von
50000
t/Jahr
oder
mehr
). [EU]
Installations
that
are
able
to
produce
or
refine
bio
-fuels
(installations
with
a
capacity
of
50000
tonnes/year
or
more
).
Anträge
aufgrund
von
Artikel
13
(
generische
Tierarzneimittel
)
müssen
enthalten:
die
in
Titel
I
Teile
1
und
2
dieses
Anhangs
genannten
Daten
zusammen
mit
einer
Umweltverträglichkeitsprüfung
,
Daten
,
die
belegen
,
dass
das
Arzneimittel
dieselbe
qualitative
und
quantitative
Wirkstoffzusammensetzung
und
dieselbe
Darreichungsform
aufweist
wie
das
Referenzarzneimittel
,
sowie
Daten
,
die
die
Bio
äquivalenz
mit
dem
Referenzarzneimittel
zeigen
. [EU]
Applications
based
on
Article
13
(generic
veterinary
medicinal
products
)
shall
contain
the
data
referred
to
in
Parts
1
and
2
of
Title
I
of
this
Annex
together
with
an
environmental
risk
assessment
and
data
demonstrating
that
the
product
has
the
same
qualitative
and
quantitative
composition
in
active
substances
and
the
same
pharmaceutical
form
as
the
reference
medicinal
product
and
data
showing
bio
-equivalence
with
the
reference
medicinal
product
.
Auch
die
Umsiedlung
von
Arten
innerhalb
ihrer
natürlichen
Verbreitungszone
in
Gebiete
,
in
denen
sie
aus
besonderen
bio
geografischen
Gründen
nicht
vorkommen
,
kann
Ökosysteme
in
diesen
Gebieten
bedrohen
und
sollte
ebenfalls
in
diese
Verordnung
einbezogen
werden
. [EU]
The
translocation
of
species
within
their
natural
range
to
areas
where
they
are
locally
absent
for
specific
bio
-geographical
reasons
may
also
present
risks
for
ecosystems
in
these
areas
and
should
also
be
covered
by
this
Regulation
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "bio":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners