DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
airport
Search for:
Mini search box
 

58 results for Airport
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 English  German

airport [listen] Flughafen {m} [listen]

airports Flughäfen {pl}

airport apron; apron; tarmac [Br.]; airport ramp [Am.]; ramp [Am.] [listen] [listen] Flughafenvorfeld {n}; Flugplatzvorfeld {n}; Vorfeld {n} [aviat.] [listen]

airport of departure; departure airport Abflughafen {m}

airports of departure; departure airports Abflughäfen {pl}

airport of departure Abgangsflughafen {m} [aviat.]

airports of departure Abgangsflughäfen {pl}

airport crash tender; airport fire appliance Flugfeldlöschfahrzeug {n} /FLF/ [aviat.] [auto]

airport terminal; air passenger terminal; air terminal [Br.]; terminal building Flughafenabfertigungsgebäude {n}; Flughafengebäude {n}; Abfertigungsgebäude {n} [aviat.]

airport terminals; air passenger terminals; air terminals; terminal buildings Flughafenabfertigungsgebäude {pl}; Flughafengebäude {pl}; Abfertigungsgebäude {pl}

airport charge; airport tax Flughafengebühr {f}; Flughafensteuer {f}

airport charges; airport taxes Flughafengebühren {pl}; Flughafensteuern {pl}

airport noise Flughafenlärm {m} [envir.]

airport police unit Flughafenpolizeieinheit {f}

airport technology Flughafentechnik {f} [aviat.] [techn.]

airport authority Flughafenverwaltung {f}

airport crash tender Großraumlöschfahrzeug {n} der Flughafenfeuerwehr; Flugfeldlöschfahrzeug {n} /FLF/

airport crash tenders Großraumlöschfahrzeuge {pl} der Flughafenfeuerwehr; Flugfeldlöschfahrzeuge {pl}

airport steward; steward (at an airport) [listen] Passagierbetreuer {m}; Flughafensteward {m} [selten] (auf dem Flughafen)

airport stewards; stewards Passagierbetreuer {pl}; Flughafenstewards {pl}

airport of dispatch Verladeflughafen {m} [transp.]

airports of dispatch Verladeflughäfen {pl}

airport of destination; destination airport Zielflughafen {m}; Bestimmungsflughafen {m} [aviat.] [transp.]

airports of destination; destination airports Zielflughäfen {pl}; Bestimmungsflughäfen {pl}

airport of entry Zollflughafen {m}

airports of entry Zollflughäfen {pl}

airport operator Flughafenbetreiber {m}

airport operators Flughafenbetreiber {pl}

departure airport Abflugflughafen {m}

departure airports Abflugflughäfen {pl}

alternative airport; alternate airport Ausweichflughafen {m} [aviat.]

alternative airports; alternate airports Ausweichflughäfen {pl}

cocktail lounge (within a hotel, restaurant, airport) Bar {f} (im Hotel, Restaurant, auf dem Flughafen) [cook.]

duty-free area; airside shop area [Br.]; airside store area [Am.] (at the airport) Dutyfree-Bereich {m}; Duty-Free-Bereich {m} (am Flughafen) [econ.] [aviat.]

free airport Freiflughafen {m}

free airports Freiflughäfen {pl}

hub airport [Am.] Großflughafen {m}

hub airports Großflughäfen {pl}

This train is for Heathrow Airport. Dieser Zug fährt zum Flughafen Heathrow.

How far is it to the airport? Wie weit ist es zum Flughafen?

transit area (airport) Transitbereich {m}; Durchgangsbereich {m} (Flughafen) [aviat.]

check-in hall; check-in area (in an airport terminal) Abfertigungshalle {f}; Abfertigungsbereich {m} (im Flughafengebäude) [aviat.]

check-in halls; check-in areas Abfertigungshallen {pl}; Abfertigungsbereiche {pl}

departure lounge; departure hall; departure concourse; departure area (in an airport terminal) Abflughalle {f}; Abflugbereich {m} (im Flughafengebäude) [aviat.]

departure lounges; departure halls; departure concourses; departure areas Abflughallen {pl}; Abflugbereiche {pl}

parting (from sb.) Abschied {m} (von jdm.); Auseinandergehen {n} [soc.] [listen]

the moment of parting der Augenblick des Abschieds

a tearful parting at the airport ein tränenreicher Abschied am Flughafen

on parting beim Abschied; beim Auseinandergehen

scare (over a danger for life and limb) Angst {f}; Verunsicherung {f} (wegen einer Gefahr für Leib und Leben) [listen]

a nuclear scare Atomangst {f}

a bomb scare at the airport Bombenangst {f} am Flughafen

a frost scare Angst vor Frostschäden

a breast cancer scare Angst vor einer möglichen Brustkrebsdiagnose

a pregnancy scare Angst vor einer möglichen Schwangerschaft; Angst, schwanger zu sein

a health scare about pregnancy Angst vor einer Gesundheitsgefahr in der Schwangerschaft

arrival (person) [listen] Ankommender {m}; Ankömmling {m} [geh.] [selten]; ankommender Gast {m}; neuer Gast {m}

arrivals Ankommende {pl}; Ankömmlinge {pl}; ankommende Gäste {pl}; neue Gäste {pl}

The arrivals were greeted with pick-up signs at the airport. Die Ankommenden wurde auf dem Flughafen mit Abholschildern begrüßt.

The night porter greeted the late arrivals. Der Nachtportier begrüßte die späten Gäste.

arrival lounge; arrival hall; arrival concourse; arrival area (in an airport terminal) Ankunftshalle {f}; Ankunftsbereich {m} (im Flughafengebäude) [aviat.]

arrival lounges; arrival halls; arrival concourses; arrival areas Ankunftshallen {pl}; Ankunftsbereiche {pl}

bowser [Br.]; fuel truck [Am.] (at the airport) Betankungsfahrzeug {n}; Betankungswagen {m}; Tankfahrzeug {n} (am Flughafen) [aviat.]

bowsers; fuel trucks Betankungsfahrzeuge {pl}; Betankungswagen {pl}; Tankfahrzeuge {pl}

duty free shop [Br.]; airside shop [Br.] (at the airport); duty free store [Am.]; airside store [Am.] (at the airport) Dutyfree-Geschäft {n}; Duty-Free-Geschäft {n}; Duty-Free-Shop {m} [econ.] [transp.]

duty free shops; airside shops; duty free stores; airside stores Dutyfree-Geschäfte {pl}; Duty-Free-Geschäfte {pl}; Duty-Free-Shops {pl}

escort (body of guards) [listen] Eskorte {f}; Begleitkommando {n}; Begleitmannschaft {f}

escorts Eskorten {pl}; Begleitkommandos {pl}; Begleitmannschaften {pl}

military escort Militäreskorte {f}

motorcycle escort Motorradeskorte {f}

armed police escort bewaffnete Polizeieskorte

wide-load and oversize escort Großraum- und Schwertransportbegleitkommando

to be taken to the airport under police escort mit/per Polizeieskorte zum Flughafen gebracht werden

safety net (airport, race course, circus ring) Fangnetz {n} (Flughafen, Rennstrecke, Zirkusmanege) [art] [aviat.] [sport]

safety nets Fangnetze {pl}

landing area (of an airport) Flugfeld {n}; Start- und Landebereich {m} (eines Flughafens) [aviat.]

landing areas Flugfelder {pl}; Start- und Landebereiche {pl}

landing terrain; landing ground unbefestigtes Flugfeld {n}

passenger area (in an airport terminal) Fluggastbereich {m} (im Flughafengebäude) [aviat.]

passenger areas Fluggastbereiche {pl}

gate (at an airport) [listen] Flugsteig {m} (am Flughafen) [transp.]

gates Flugsteige {pl}

departure gate Flugsteig {m} für abgehende Flüge; Abflugsteig {m}

arrival gate Flugsteig {m} für ankommende Flüge

full-body scanner; body scanner (at the airport etc.) Ganzkörperschleuse {f}; Ganzkörperscanner {m}; Körperscanner {m} (am Flughafen usw.)

full-body scanners; body scanners Ganzkörperschleusen {pl}; Ganzkörperscanner {pl}; Körperscanner {pl}

luggage trolley [Br.]; baggage cart [Am.] (hotel, airport) Kofferwagen {m}; Kofferkuli {m}; Gepäckwagen {m}; Wagerl {n} [Ös.]; Gepäckwägeli {n} [Schw.]; Gepäckrolli {m} [Schw.] (Hotel, Flughafen)

luggage trolleys; baggage carts Kofferwagen {pl}; Kofferkulis {pl}; Gepäckwagen {pl}; Wagerl {pl}; Gepäckwägelis {pl}; Gepäckrollis {pl}

surveillance radar Rundsichtradar {n}

airport surveillance radar Flughafenrundsichtradar [aviat.]

sleeping cabin; napcab ® (at an airport etc.) Schlafkabine {f} (am Flughafen usw.)

sleeping cabins; napcabs Schlafkabinen {pl}

security checkpoint (at the airport, at events etc.) Sicherheitsschleuse {f} (am Flughafen, bei Veranstaltungen usw.)

security checkpoints Sicherheitsschleusen {pl}

taxi fare Taxitarif {m}

taxi fares Taxitarife {pl}

the taxi fare to the airport der Taxitarif für die Fahrt zum Flughafen

time slot Terminplatz {m}; (freier/zugewiesener) Termin {m}; Programmplatz {m}; Platz {m} im Programmablauf [adm.] [listen]

time slots Terminplätze {pl}; Termine {pl}; Programmplätze {pl}; Plätze {pl} im Programmablauf [listen]

theatre time slots for surgeons [Br.] Arzttermine für den OP-Saal [med.]

airport slot allocated to an airline Zeitabschnitt, der einer Fluggesellschaft für Starts und Landungen zugewiesen wird [aviat.]

take-off slots zugewiesene Flugstartzeiten [aviat.]

landing slots zugewiesene Landezeiten [aviat.]

transit lounge (airport) Transitraum {m}; Transithalle {f} (Flughafen)

transit lounges Transiträume {pl}; Transithallen {pl}

ferry flight; positioning flight (to another airport) Überführungsflug {m}; Überstellungsflug {m} [Ös.] (zu einem anderen Flughafen) [aviat.]

ferry flights; positioning flights Überführungsflüge {pl}; Überstellungsflüge {pl}

fly-by; pass (of sth. / past sth.) [listen] Vorbeiflug {m}; Vorüberflug {m} (an etw.) [astron.] [aviat.]

make a fly-by past the airport control tower am Flugkontrollturm vorbeifliegen

The comet made a close fly-by / pass of the sun. Der Komet flog nahe an der Sonne vorbei.

weather forecast; weather prognosis; weather report; meteorological report Wettervorhersage {f}; Wetterprognose {f}; Wetterbericht {m} [meteo.]

weather forecasts; weather prognoses; weather reports; meteorological reports Wettervorhersagen {pl}; Wetterprognosen {pl}; Wetterberichte {pl}

short-period weather forecast; short-range weather prognosis kurzfristige Wettervorhersage; kurzfristige Prognose

long-period weather forecast; long-range weather prognosis langfristige Wettervorhersage; langfristige Prognose

numerical forecasting numerische Wettervorhersage {f}

general aviation forecast /GAFOR/ allgemeine Flugwettervorhersage

airport wheather forecast Flughafenwettervorhersage {f}

flight weather forecast; aviation weather forecast; airways forecast Flugwettervorhersage {f}

area forecast Gebietswettervorhersage {f}

climate forecast Klimavorhersage {f}

very-short-range forecast Kürzestfristprognose {f}

terminal aerodrome forecast /TAF/ (short-period forecast supplied to airfields) Landewettervorhersage {f} (Kurzzeitwettervorhersage für Flugplätze)

trend-type (landing) forecast; landing forecast (short-period on-site forecast supplied to airfields) Vorort-Landewettervorhersage {f} (Kurzzeitwettervorhersage für Flugplätze)

aerodrome forecast Flugplatzwettervorhersage {f}; Flugplatzvorhersage {f}

alternate-aerodrome forecast Wettervorhersage für den Ausweichflugplatz

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org