A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
184 results for "Deep
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
English
German
respiration
;
breathing
;
pneusis
Atmung
{f}
;
Atmen
{n}
[med.]
aerobic/anaerobic
respiration
aerobe/anaerobe
Atmung
laboured
respiration
;
forced
breathing
angestrengte
Atmung
assisted
respiration
;
mechanical
respiration
assistierte
Atmung
asthmoid
respiration
asthmaartige
Atmung
;
asthmatoide
Atmung
adequate
respiration
;
respiratory
adequacy
ausreichende
Atmung
abdominal
breathing
;
abdominal
respiration
;
diaphragmatic
breathing
;
diaphragmatic
respiration
Bauchatmung
{f}
;
Zwerchfellatmung
{f}
;
Diaphragmalatmung
{f}
;
Abdominalatmung
{f}
;
abdominale
Atmung
accelerated
respiration
;
tachypnoea
[Br.]
;
tachypnea
[Am.]
;
polypnoea
beschleunigte
Atmung
;
Tachypnoe
;
Schnellatmung
{f}
Biot's
respiration
;
Biot's
breathing
Biot'sche
Atmung
bronchial
respiration
;
tubular
breathing
bronichiale
Atmung
bronchovesicular
respiration
;
bronchovesicular
breathing
bronchovesikuläre
Atmung
chest
breathing
;
thoracic
breathing
;
costal
respiration
Brustkorbatmung
{f}
;
thorakale
Atmung
impeded
respiration
;
hampered
breathing
;
difficult
breathing
erschwerte
Atmung
foetal
respiration
;
placental
respiration
fetale
Atmung
shallow
respiration
;
hypopnoea
flache
Atmung
;
oberflächliche
Atmung
hyperpnoea
gesteigerte
Atmung
Kussmaul's
respiration
;
air
hunger
große
Atmung
;
Kussmaul'sche
Atmung
internal/external
respiration
innere/äußere
Atmung
gasping
respiration
;
wheezing
respiration
keuchende
Atmung
;
schwere
Atmung
controlled
respiration
kontrollierte
Atmung
artificial
respiration
künstliche
Atmung
slow
respiration
langsame
Atmung
mouth
breathing
;
mouth
respiration
Mundatmung
{f}
paradoxical
respiration
;
pendelluft
respiration
paradoxe
Atmung
;
Pendelluft-Atmung
periodic
breathing
;
Cheyne-Stokes
respiration
periodische
Atmung
;
Cheyne-Stokes'sche
Atmung
hissing
breathing
pfeifende
Atmung
puerile
respiration
puerile
Atmung
pulmonary
respiration
pulmonale
Atmung
stertorous
respiration
röchelnde
Atmung
spasmodic
respiration
schnappende
Atmung
rapid
respiration
;
tachypnoea
schnelle
Atmung
(rapid)
shallow
breathing
Schonatmung
{f}
agonal
respiration
;
gasping
(for
air
)
Schnappatmung
{f}
sighing
respiration
seufzende
Atmung
;
ziehende
Atmung
Silvester's
method
Silvester'sche
Atmung
deep
respiration
tiefe
Atmung
irregular
respiration
unregelmäßige
Atmung
slow
respiration
;
bradypnoea
verlangsamte
Atmung
vesicular
respiration
vesikuläre
Atmung
batter
(for
deep
-frying
)
Backteig
{m}
[cook.]
batter-fried
fish
Fisch
im
Backteig
bass
Bass
{m}
[mus.]
basses
Bässe
{pl}
deep
bass
tiefer
Bass
anticipated
bass
vorgezogener
Bass
tapping
;
percussion
(of a
body
part
)
Beklopfen
{n}
;
Abklopfen
{n}
;
Perkussion
{f}
(
eines
Körperteils
)
[med.]
auscultatory
percussion
;
auditory
percussion
;
acouophonia
auskultatorisches
Beklopfen
;
auskultatorische
Perkussion
;
Perkussionsauskultation
{f}
bimanual
percussion
beidhändiges
Beklopfen
;
bimanuelle
Perkussion
instrumental
percussion
instrumentelles
Abklopfen
;
instrumentelle
Perkussion
decrepitate
percussion
knisternde
Perkussion
drop
percussion
;
drop
stroke
percussion
;
Lerch's
percussion
Lerch'sche
Perkussion
palpatory
percussion
;
palpatopercussion
;
plessaestesia
palpierende
Perkussion
strip
percussion
streifenförmiges
Beklopfen
;
streifenförmige
Perkussion
tangential
percussion
tangentiales
Beklopfen
;
tangentiale
Perkussion
deep
percussion
tiefe
Perkussion
topographic
percussion
topografische
Perkussion
comparative
percussion
vergleichende
Perkussion
to
get
under
way
sich
in
Bewegung
setzen
;
anlaufen
;
in
Gang
kommen
[übtr.]
{vi}
The
ship
got
under
way
last
week
.
Das
Schiff
ist
vorige
Woche
ausgelaufen
.
The
tournament
got
under
way
on
Friday
.
Der
Startschuss
für
das
Turnier
war
(
am
)
Freitag
.
Her
social
life
has
yet
to
get
properly
under
way
.
Ihr
Gesellschaftsleben
muss
erst
richtig
in
Gang
kommen
.
A
concentrated
implementation
of
technological
innovations
typically
will
not
get
under
way
before
the
global
economy
has
gone
through
a
deep
crisis
.
Die
breite
Umsetzung
technischer
Innovationen
kommt
immer
erst
in
Gang
,
wenn
die
Weltwirtschaft
eine
tiefe
Krise
durchlaufen
hat
.
drilling
(creating a
hole
);
boring
(enlarging
an
existing
hole
)
Bohren
{n}
;
Bohrung
{f}
(
Vorgang
)
[geol.]
off-shore
drilling
Bohren
vor
der
Küste
;
Offshore-Bohrung
{f}
rotary
drilling
/
boring
;
drilling
with
rotary
table
drehende
Bohrung
{f}
;
Rotary-Bohrung
{f}
[min.]
production
hole
drilling
Förderbohren
{n}
;
Förderbohrung
{f}
control
drilling
;
control
boring
Kontrollbohren
{n}
;
Kontrollbohrung
{f}
wash
drilling
;
wash
boring
Spülbohren
{n}
;
Spülbohrung
{f}
deep
hole
drilling
;
deep
drilling
;
deep
boring
Tiefbohren
{n}
;
Tieflochbohren
{n}
;
Tiefbohrung
{f}
;
Tiefenbohrung
{f}
;
Langlochbohren
{n}
primary
drilling
;
preliminary
drilling
;
predrilling
;
preboring
Vorbohren
{n}
;
Vorbohrung
{f}
to
make
a
drilling
/
boring
eine
Bohrung
ausführen
a
ban
on
drilling
for
oil
and
gas
ein
Verbot
von
Öl-
und
Gasbohrungen
percussive
drilling
/
boring
schlagende
Bohrung
{f}
;
Rammkern-Bohrung
{f}
drilling
tools
;
drilling
outfit
Bohrgerät
{n}
[geol.]
[min.]
deep
well
drilling
tools
;
deep
well
drilling
outfit
;
sounding
borers
Tiefbohrgerät
{n}
borehole
pump
Bohrlochpumpe
{f}
borehole
pumps
Bohrlochpumpen
{pl}
oil
well
pump
Ölbohrpumpe
{f}
deep
well
pump
;
subsurface
pump
Tiefbohrlochpumpe
{f}
;
Tiefbohrpumpe
{f}
gratitude
Dankbarkeit
{f}
in
gratitude
for
in
Dankbarkeit
für
to
show/express
one's
sincere/
deep
/everlasting
gratitude
to
sb
.
jdm
.
seine
aufrichtige/tiefe/ewige
Dankbarkeit
ausdrücken/zum
Ausdruck
bringen
catch-22
situation
Dilemma
{n}
;
Sackgasse
{f}
;
Teufelskreis
{m}
;
Zwickmühle
{f}
;
verfahrene
Situation
{f}
;
vertrackte
Situation
{f}
between
the
devil
and
the
deep
blue
sea
in
der
Zwickmühle
It/this
is
catch-22
.
Da
beißt
sich
die
Katze
in
den
Schwanz
.
[übtr.]
dohickey
;
dojigger
;
doodad
;
doodah
[Br.]
;
doohickey
;
hickey
;
gimmick
Dings
{n}
;
Dingsbums
{n}
;
Dingsda
{n}
to
be
in
deep
doodah
[Br.]
;
to
be
on
a
sticky
wicket
in
der
Klemme
stecken
;
in
der
Patsche
sitzen
insight
(into
sth
.)
Einblick
{m}
(
in
etw
.);
Aufschluss
{m}
(
über
etw
.);
Verständnis
{n}
(
von
etw
.)
insights
Einblicke
{pl}
;
Innenansichten
{pl}
to
give
an
insight
into
sth
.
einen
Einblick
in
etw
.
geben
to
provide
insight
into
whether
...
Aufschluss
darüber
geben
,
ob
...
to
gain
greater
insight
into
sth
.
ein
besseres
Verständnis
von
etw
.
bekommen/erlangen
to
allow
greater
insight
into
the
interactions
between
these
factors
dazu
beitragen
,
das
Zusammenspiel
dieser
Faktoren
besser
zu
verstehen
to
gain
an
insight
into
sth
.
Einblick
in
etw
.
bekommen
That
gives
a
deep
insight
.
Das
lässt
tief
blicken
.
The
field
trial
has
provided
valuable
insights
into
the
role
of
soil
microbes
.
Der
Feldversuch
hat
wertvolle
Aufschlüsse
/
Erkenntnisse
über
die
Rolle
von
Bodenmikroben
erbracht
/
geliefert
.
earthquake
;
quake
;
seism
[rare]
;
shake
[Am.]
;
temblor
[Am.]
Erdbeben
{n}
;
Beben
{n}
[geogr.]
[phys.]
earthquakes
;
quakes
;
seisms
;
shakes
;
temblors
Erdbeben
{pl}
;
Beben
{pl}
volcanic
earthquake
Ausbruchsbeben
{n}
;
vulkanisches
Beben
induced
earthquake
;
secondary
earthquake
Auslösungsbeben
{n}
dislocation
earthquake
;
tectonic
earthquake
Dislokationsbeben
{n}
;
tektonisches
Beben
earthquake
due
to
collapse
;
subsidence
earthquake
Einsturzbeben
{n}
distant
earthquake
Fernbeben
{n}
shallow-focus
earthquake
;
shallow
earthquake
Flachherdbeben
{n}
;
Flachbeben
{n}
;
Erdbeben
mit
einer
Herdtiefe
bis
65
km
micro-earthquake
Mikrobeben
{n}
relay
earthquake
Relaisbeben
{n}
deep
-focus
earthquake
;
deep
earthquake
Tiefherdbeben
{n}
;
Tiefbeben
{n}
;
Erdbeben
mit
einem
Epizentrum
über
300
km
mid-focus
earthquake
;
intermediate-depth
earthquake
Zwischenbeben
{n}
;
mitteltiefes
Erdbeben
(
mit
einer
Herdtiefe
von
70
bis
300
km
)
intermediate
focus
earthquake
Erdbeben
mit
einem
Epizentrum
von
65
bis
300
km
man-made
earthquake
vom
Menschen
verursachtes
Erdbeben
an
area
devastated
by
the
earthquake
ein
vom
Erdbeben
zerstörtes
Gebiet
to
be
affected/impacted
by
the
earthquake
vom
Erdbeben
betroffen/heimgesucht
sein
earth's
interior
;
interior
of
the
earth
Erdinnere
{n}
;
Erdinneres
[geol.]
in
the
earth's
interior
im
Erdinneren
deep
within
the
earth
tief
im
Erdinneren
facies
Fazies
{f}
(
Gestein
mit
gleicher
Entstehungsgeschichte
)
[geol.]
deep
-water
facies
;
deep
water
facies
Tiefseefazies
{f}
;
Tiefenwasserfazies
{f}
fat
Fett
{n}
[cook.]
deep
-frying
fat
;
chip
fat
[Br.]
Frittierfett
{n}
milkfat
;
butterfat
Milchfett
{n}
[chem.]
palm
kernel
fat
;
palm
fat
(often
wrongly:
palm
kernel
oil
)
Palmkernfett
{n}
;
Palmfett
{n}
(
oft
fälschlich:
Palmkernöl
)
cooking
fat
;
edible
fat
Speisefett
{n}
supporting
fire
Feuerunterstützung
{f}
[mil.]
close
supporting
fire
Nahfeuerunterstützung
{f}
deep
supporting
fire
Feuerunterstützung
aus
der
Ferne
fishing
Fischfang
{m}
;
Fischerei
{f}
deep
-sea
fishing
;
high-seas
fishing
Hochseefischerei
{f}
intensive
fishing
activity
intensiver
Fischfang
North
Sea
Fishing
Fischerei
in
der
Nordsee
;
Nordseefischerei
{f}
Fishing
in
the
Baltic
Sea
and
the
Belts
Fischerei
in
der
Ostsee
und
den
Belten
accidents
during
fishing
operations
Unfälle
beim
Fischfang
to
engage
in
fishing/fishery
Fischfang
betreiben
Convention
on
conduct
of
Fishing
Operations
in
the
North
Atlantic
Übereinkommen
über
das
Verhalten
beim
Fischfang
im
Nordatlantik
(deep)
freezer
Gefrierkammer
{f}
;
Gefriermaschine
{f}
freezers
Gefrierkammern
{pl}
;
Gefriermaschinen
{pl}
exploratory
excision
;
biopsy
procedure
;
biopsy
Gewebeprobenentnahme
{f}
;
Entnahme
{f}
von
Gewebe
;
Biopsie
{f}
[med.]
exploratory
excisions
;
biopsy
procedures
;
biopsies
Gewebeprobenentnahmen
{pl}
;
Entnahmen
{pl}
von
Gewebe
;
Biopsien
{pl}
fine
needle
biopsy
Feinnadelbiopsie
{f}
;
Feinnadelpunktion
{f}
aspiration
liver
biopsy
Lebersaugbiopsie
{f}
;
Leberaspirationsbiopsie
{f}
mediastinal
biopsy
;
biopsy
of
the
mediastinum
Mediastinalbiopsie
{f}
;
Biospie
im
Mediastinum
prostate
biopsy
Prostatabiopsie
{f}
suction
biopsy
;
aspiration
biopsy
Saugbiopsie
{f}
;
Aspirationsbiopsie
{f}
punch
biopsy
(superficial);
core
needle
biopsy
/CNB/
;
core
biopsy
(deep)
Stanzbiopsie
{f}
trepanobiopsy
Trepanationsbiopsie
{f}
sonographically
guided
biopsy
ultraschallgeführte
Biopsie
vacuum-assisted
core
biopsy
;
vacuum-assisted
biopsy
Vakuumbiopsie
{f}
religious
faith
Gläubigkeit
{f}
;
religiöse
Überzeugung
{f}
[relig.]
deep
faith
tiefe
Gläubigkeit
footing
;
foundation
Gründung
{f}
(
unterster
Fundamentteil
)
[constr.]
bench
footing
abgestufte
Gründung
;
abgetreppte
Gründung
sunk
foundation
eingelassene
Gründung
isolated
footing
;
pad
footing
;
non-continuous
footing
Einzelgründung
{f}
;
Punktgründung
{f}
shallow
footing
Flachgründung
{f}
footing
below
frostline
frostfreie
Gründung
concrete
and
pile
foundation
Gründung
auf
Beton
und
Pfahlrost
raft
footing
;
mat
footing
Plattengründung
{f}
caisson
footing
,
box
footing
;
well
footing
Senkkastengründung
{f}
;
Brunnengründung
{f}
friction
pile
footing
schwimmende
Pfahlgründung
{f}
;
schwebende
Pfahlgründung
{f}
spread
footing
;
spread
foundation
Spreizfundament
{n}
strip
footing
;
continuous
wall
footing
;
wall
footing
Streifengründung
{f}
deep
-seated
footing
;
deep
footing
Tiefgründung
{f}
port
Hafenanlage
{f}
;
Hafen
{m}
[naut.]
ports
Hafenanlagen
{pl}
;
Häfen
{pl}
port
of
call
(of a
ship
)
Anlegehafen
{m}
(
eines
Schiffs
)
seaport
;
maritime
port
Seehafen
{m}
deep
-water
port
;
deep
water
port
Tiefwasserhafen
{m}
brain
stimulation
Hirnstimulation
{f}
[med.]
deep
brain
stimulation
/DBS/
tiefe
Hirnstimulation
inflammation
of
the
cornea
;
keratitis
;
keratoiditis
Hornhautentzündung
{f}
;
Keratitis
{f}
[med.]
band
keratitis
;
keratopathy
bandförmige
Hornhautentzündung
purulent
keratitis
eitrige
Hornhautentzundung
neuroparalytic
keratitis
;
neurotrophic
keratitis
neuroparalytische
Hornhautentzündung
deep
keratitis
tiefe
Hornhautentzündung
lagophthalmic
keratitis
Hornhautentzündung
durch
fehlenden
Lidschluss
mycotic
keratitis
Hornhautentzündung
durch
einen
Pilz
;
Pilzkeratitis
actinic
keratitis
Hornhautentzündung
infolge
von
Bestrahlung
;
Strahlenkeratitis
inside
;
interior
Innere
{n}
;
Inneres
(deep)
inside
(
tief
)
im
Inneren
at
heart
[fig.]
im
Inneren
;
im
Innersten
{adv}
[übtr.]
deep
at
heart
tief
im
Inneren
the
Internet
;
the
Web
;
the
Interweb
[humor.]
;
the
Interwebs
[humor.]
das
Internet
{n}
;
das
Netz
{n}
;
das
Internetz
{n}
[humor.]
[comp.]
[telco.]
on
the
Internet
;
on
the
Web
[coll.]
im
Internet
;
im
Netz
[ugs.]
the
Visible
Web
;
the
Clear
Web
;
the
Surface
Web
das
sichtbare
Internet
;
das
zugängliche
Internet
the
Invisible
Web
;
the
Hidden
Web
;
the
Deep
Web
;
the
Dark
Net
das
unsichtbare
Internet
;
das
versteckte
Internet
the
Internet
for
illegal
activities
;
the
Dark
Web
das
Internet
für
illegale
Aktivitäten
;
die
digitale
Unterwelt
;
das
Darknet
via
Internet
;
via
the
Internet
über
das
Internet
to
go
on/onto
the
Internet
ins
Internet
gehen
to
put
/
post
sth
.
on
the
internet
/
web
/
net
etw
.
im
Internet
einstellen
;
etw
.
ins
Internet
/
Netz
stellen
to
post
pictures
on
the
Internet
Bilder
ins
Internet
stellen
to
take
down
internet
content
Online-Inhalte
vom
Netz
nehmen
Now
the
shit
hits
the
fan
.
[vulg.]
Jetzt
beginnt
die
Kacke
zu
dampfen
.
[slang]
(
Jetzt
wird
es
kritisch
.)
You
hypocritical
sack
of
cack
!
Du
scheinheiliges
Stück
Scheiße
!
karst
;
chalky
formation
Karst
{m}
[geol.]
karsts
;
chalky
formations
Karste
{pl}
naked
karst
nackter
Karst
subcutaneous
karst
subkutaner
Karst
deep
karst
tiefer
Karst
spot
Klemme
{f}
;
Schwulität
{f}
to
be
in
a
spot
in
der
Klemme
sitzen
;
in
Schwulitäten
sein
in
deep
water
in
der
Klemme
to
be
in
a
tight
squeeze
in
der
Klemme
sitzen
to
be
in
a
fix
in
der
Klemme
sein
/
sitzen
;
in
der
Zwickmühle
stecken
to
be
in
the
tight
corner
;
to
be
up
a
gum
tree
[fig.]
in
der
Klemme
sitzen
artery
of
the
clitoris
;
clitoridal
artery
Klitorisarterie
{f}
[anat.]
deep
artery
of
the
clitoris
;
profunda
clitoridis
artery
tiefe
Klitorisarterie
vein
of
the
clitoris
Klitorisvene
{f}
[anat.]
dorsal
vein
of
the
clitoris
dorsale
Klitorisvene
deep
vein
of
the
clitoris
tiefe
Klitorisvene
plunge
pool
;
plunge
basin
(deep
cavity
scoured
in
a
stream
bed
by
falling
water
; e.g.
downstream
of
a
weir
or
at
the
base
of
a
waterfall
) (hydrology)
Kolkwanne
{f}
;
Kolkbecken
{n}
(
starke
Vertiefung
in
der
Gewässersohle
,
die
durch
niederstürzendes
Wasser
entsteht
, z. B.
unterhalb
eines
Wehrs
oder
unter
einem
Wasserfall
) (
Gewässerkunde
)
[geol.]
plunge
pools
;
plunge
basins
Kolkwannen
{pl}
;
Kolkbecken
{pl}
large
plunge
pool
vergößertes
Kolkbecken
;
Kolksee
{m}
;
Gumpe
{f}
coma
;
comatose
state
;
carus
Koma
{n}
;
komatöser
Zustand
{m}
[med.]
alcoholic
coma
alkoholisches
Koma
endogenous/exogenous
coma
endogenes/exogenes
Koma
reversible/irreversible
coma
reversibles/irreversibles
Koma
deep
coma
tiefes
Koma
be
in
a
coma
im
Koma
sein
to
fall
into
a
coma
;
to
go
into
a
coma
;
to
slip
into
a
coma
ins
Koma
fallen
medically
induced
coma
künstliches
Koma
to
be
placed
in
a
medically
induced
coma
in
künstlichen
Tiefschlaf
versetzt
werden
ball
bearing
Kugellager
{n}
[techn.]
ball
bearings
Kugellager
{pl}
deep
groove
ball
thrust
bearing
Axial-Rillenkugellager
{n}
[techn.]
wire
race
ball
bearing
Drahtkugellager
{n}
[techn.]
thrust
ball
bearing
Längskugellager
{n}
[mach.]
self-aligning
ball
bearing
;
self-aligning
bearing
Pendelkugellager
{n}
;
Pendellager
{n}
deep
groove
ball
bearing
Rillenkugellager
{n}
[techn.]
angular
contact
ball
bearing
;
angular
ball
bearing
Schrägkugellager
{n}
double
row
angular
contact
ball
bearing
zweireihige
Schrägkugellager
multi
ball
bearing
Vielkugellager
{n}
[techn.]
self-locking
ball
bearing
selbstschließendes
Kugellager
two-row/double-row
ball
bearing
zweireihiges
Kugellager
raceway
;
race
of
a
ball
bearing
Laufring
{m}
des
Kugellagers
;
Kugellagerring
{m}
inguinal
ring
;
abdominal
ring
Leistenring
{m}
[anat.]
inguinal
rings
;
abdominal
rings
Leistenringe
{pl}
external
inguinal/abdominal
ring
;
superficial/subcutaneous
inguinal
ring
äußerer
Leistenring
internal
inguinal/abdominal
ring
;
deep
inguinal/abdominal
ring
innerer
Leistenring
machine
learning
maschinelles
Lernen
{n}
;
algorithmisches
Lernen
{n}
;
Anlernen
von
KI-Systemen
[comp.]
reinforcement
learning
/RL/
bestärkendes
Lernen
;
verstärkendes
Lernen
deep
learning
mehrschichtiges
maschinelles
Lernen
(
zur
Verarbeitung
großer
Datenmengen
)
ocean
current
;
sea
current
;
marine
current
;
drift
Meeresströmung
{f}
ocean
currents
;
sea
currents
;
marine
currents
;
drifts
Meeresströmungen
{pl}
surface
current
Meeresströmung
an
der
Oberfläche
deep
current
tiefe
Meeresströmung
heart
musculature
Herzmuskulatur
{f}
unstriped/non-striated/smooth
musculature
;
involuntary
musculature
glatte
Muskulatur
;
unwillkürliche
Muskulatur
mimetic
musculature
mimische
Muskulatur
;
Mimikmuskulatur
{f}
striped/striated
musculature
;
voluntary
musculature
quergestreifte
Muskulatur
;
willkürliche
Muskulatur
trunk
musculature
;
core
musculature
;
torso
musculature
Rumpfmuskulatur
{f}
deep
muscles
;
deep
musculature
Tiefenmuskulatur
{f}
thinking
;
thought
;
reflection
;
cogitation
[formal]
Nachdenken
{n}
;
Betrachtungen
{pl}
;
Überlegungen
{pl}
deep
thinking
tiefgründige
Betrachtungen
on
further
reflection
weitergedacht
;
wenn
man
es
(
sich
)
genau
überlegt
time
to
think
;
thinking
time
;
time
for
reflection
Zeit
zum
Nachdenken
femoral
vein
Oberschenkelvene
{f}
[anat.]
femoral
veins
Oberschenkelvenen
{pl}
deep
femoral
vein
tiefe
Oberschenkelvene
auricular
artery
;
auditory
artery
Ohrarterie
{f}
[anat.]
anterior/posterior
auricular
artery
vordere/hintere
Ohrarterie
internal
auditory
artery
innere
Ohrarterie
deep
auricular
artery
tiefe
Ohrarterie
beam
grillage
Pfahlrost
{m}
;
Balkenrost
{m}
[constr.]
deep
-level
beam
grillage
tiefliegender
Pfahlrost
test
specimen
;
test
sample
;
sample
piece
;
sample
Probestück
{n}
;
Probegut
{n}
;
Probe
{f}
;
Stichprobe
{f}
;
Messprobe
{f}
;
Prüfkörper
{m}
[sci.]
[techn.]
test
specimens
;
test
samples
;
sample
pieces
;
samples
Probestücke
{pl}
;
Probegüter
{pl}
;
Proben
{pl}
;
Stichproben
{pl}
;
Messproben
{pl}
;
Prüfkörper
{pl}
analytical
sample
;
analysis
sample
Analyseprobe
{f}
soil
sample
Bodenprobe
{f}
sample
of
bending
work
Biegeprobe
{f}
rock
sample
Gesteinsprobe
{f}
subsurface
sample
;
deep
sample
Tiefenprobe
{f}
disturbed
sample
gestörte
Probe
oriented
specimen
orientierte
Probe
contaminated
sample
verunreinigte
Probe
cleansing
(of a
body
part
or
wound
)
Reinigen
{n}
;
Reinigung
{f}
;
Säubern
{n}
(
Körperteil
,
Wunde
)
[med.]
in-depth
cleansing
;
deep
cleansing
Tiefenreinigung
depth
of
focus
(of
the
visual
content
achieved
during
a
shot
) (often
wrongly:
depth
of
field
) (film,
photography
)
(
erzielte
)
Schärfentiefe
{f}
;
Tiefenschärfe
{f}
;
Schärfe
{f}
(
des
Bildinhalts
bei
einer
Aufnahme
) (
Film
,
Fotografie
)
[photo.]
deep
focus
tiefe
Schärfe
shallow
focus
flache
Schärfe
navigation
;
shipping
die
Schifffahrt
{f}
;
die
Schiffahrt
{f}
[alt]
[naut.]
inland
navigation
;
inland
waterway
traffic
die
Binnenschifffahrt
;
Binnenschiffsverkehr
{m}
;
der
Schiffsverkehr
auf
Binnengewässern
steam
navigation
die
Dampfschifffahrt
river
navigation
;
river
traffic
die
Flussschifffahrt
;
der
Schiffsverkehr
auf
Flüssen
commercial
navigation
;
merchant
shipping
die
Handelsschifffahrt
deep
-sea
navigation
;
deep
-sea
shipping
;
ocean
shipping
;
maritime
shipping
die
Hochseeschifffahrt
;
der
Schiffsverkehr
auf
hoher
See
chain-boat
navigation
;
chain-ship
navigation
Kettenschifffahrt
{f}
[hist.]
short-sea
navigation
,
short-sea
shipping
;
coastal
shipping
;
coastal
traffic
;
coasting
die
Küstenschifffahrt
;
der
Schiffsverkehr
an
der
Küste
liner
shipping
;
shipping
line
services
die
Linienschifffahrt
towing
;
towage
;
tugging
die
Schleppschifffahrt
;
die
Bugsierschifffahrt
the
navigation
on
the
Rhine
die
Rheinschifffahrt
pleasure
boating
die
Vergnügungsschifffahrt
still-water
navigation
;
slack-water
navigation
die
Kanalschifffahrt
;
der
Schiffsverkehr
auf
gestautem
Wasser
temporal
artery
Schläfenarterie
{f}
[anat.]
temporal
arteries
Schläfenarteries
{pl}
deep
posterior
temporal
sulcus
hintere
tiefe
Schläfenarterie
middle
temporal
sulcus
mittlere
Schläfenarterie
superficial
temporal
sulcus
oberflächliche
Schläfenarterie
deep
anterior
temporal
sulcus
vordere
tiefe
Schläfenarterie
temporal
vein
Schläfenvene
{f}
[anat.]
temporal
veins
Schläfenvenen
{pl}
middle
temporal
vein
mittlere
Schläfenvene
superficial
temporal
vein
oberflächliche
Schläfenvene
deep
temporal
vein
tiefe
Schläfenvene
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for ""Deep":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners