A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
450
similar
results for Es geht los!
Search single words:
Es
·
geht
·
los
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
formaler
Fehler
{m}
;
Formfehler
{m}
;
Verfahrensfehler
{m}
;
kleiner
Regelverstoß
{m}
technicality
;
formal
error
;
procedural
error
;
minor
breach
of
the
rul
es
formale
Fehler
{pl}
;
Formfehler
{pl}
;
Verfahrensfehler
{pl}
;
kleine
Regelverstöße
{pl}
technicaliti
es
;
formal
errors
;
procedural
errors
;
minor
breachs
of
the
rul
es
Das
Verfahren
gegen
ihn
musst
aufgrund
ein
es
Formfehlers
eing
es
tellt
werden
.
The
case
against
him
had
to
be
dropped
because
of
a
technicality
.
Die
Abstimmung
wurde
wegen
ein
es
Verfahrensfehlers
für
ungültig
erklärt
.
The
vote
was
declared
invalid
because
of
a
technicality
.
Sie
verlor
den
Wettkampf
wegen
ein
es
kleinen
Regelverstoß
es
.
She
lost
the
cont
es
t
on
a
technicality
/
because
of
a
technicality
.
gedankenlos
;
unbedacht
;
achtlos
{adj}
unmindful
;
thoughtl
es
s
gedankenlos
es
Es
sen
;
unbedacht
es
Es
sen
unmindful
eating
;
thoughtl
es
s
eating
ohne
auf
seine
G
es
undheit
zu
achten
;
ohne
Rücksicht
auf
seine
G
es
undheit
unmindful
of
your
health
sich
einer
Sache
nicht
bewusst
sein
to
be
unmindful
of
sth
.
Mir
sind
die
Konsequenzen
sehr
wohl
bewusst
.
I
am
not
unmindful
of
the
consequenc
es
.
rastlos
;
ruhelos
;
unermüdlich
[geh.]
{adj}
r
es
tl
es
s
;
unr
es
ting
;
sleepl
es
s
[poet.]
ein
rastloser
Reisender
an
unr
es
ting
traveller
eine
ruhelose
Nacht
a
r
es
tl
es
s
night
der
rastlose
Fluss
the
sleepl
es
s
river
die
Stadt
,
die
keinen
Stillstand/Schlaf
[poet.]
kennt
the
sleepl
es
s
city
Aufschub
{m}
[adm.]
r
es
pite
;
reprieve
weiterer
Aufschub
{m}
;
Nachfrist
{f}
additional
r
es
pite
die
Zahlung
von
Schulden
stunden
to
grant
a
r
es
pite
(for
payment
)
of
a
debt
Die
Bibliothek
sollte
g
es
chlossen
werden
,
aber
wir
konnten
einen
Aufschub
erreichen
.
They
wanted
to
close
the
library
,
but
we
managed
to
get
a
r
es
pite/reprieve
for
it
.
mit
harten
Bandagen
kämpfen
;
kompromisslos
vorgehen
{vi}
to
take
the
glov
es
off
[fig.]
;
to
play
hardball
[Am.]
ohne
Samthandschuhe/Glacéhandschuhe
;
auf
die
harte
Tour
with
the
glov
es
off
nun
härtere
Bandagen
angelegt
haben
to
have
taken
off
the
glov
es
Die
Schonzeit
(
für
jdn
.)
ist
vorbei
.
[übtr.]
(For
sb
.)
the
glov
es
are
off
.
[fig.]
ordentlich
Krach
machen
;
ordentlich
Krach
schlagen
[pej.]
;
feiern/johlen
,
dass
es
nur
so
kracht
/
dass
die
Wände
wackeln
;
das
Haus/Stadion
zum
Beben/Wackeln
bringen
{vt}
[soc.]
to
raise
the
roof
Als
sie
zu
spät
nach
Hause
kam
,
hat
ihre
Mutter
ordentlich
Krach
g
es
chlagen
.
Her
mother
raised
the
roof
when
she
came
home
late
.
Die
Komiker
heizten
die
Stimmung
an
und
brachten
das
Haus
zum
Wackeln
.
The
comics
fired
up
the
crowd
and
raised
the
roof
.
Als
das
Sieg
es
tor
fiel
,
brachten
die
Fans
das
Stadion
zum
Beben
/
war
bei
den
Fans
die
Hölle
los
.
The
fans
raised
the
roof
when
the
winning
goal
was
scored
.
Überr
es
t
{m}
;
letzter
R
es
t
{m}
;
Rudiment
{n}
[geh.]
v
es
tige
Überr
es
te
{pl}
;
letzte
R
es
te
{pl}
;
Rudimente
{pl}
v
es
tig
es
die
letzten
R
es
te
d
es
Kolonialismus
the
last
v
es
tig
es
of
colonialism
die
letzten
R
es
te
von
Glaube
und
Hoffnung
verlieren
to
lose
the
remaining
v
es
tig
es
of
faith
and
hope
gammeln
;
herumgammeln
[ugs.]
;
herumtrödeln
;
bummeln
{vi}
(
seine
Zeit
planlos
verbringen
)
to
fool
around
;
to
m
es
s
around
;
to
m
es
s
about
[Br.]
to
goof
around
[Am.]
;
to
screw
around
[Am.]
[coll.]
gammelnd
;
herumgammelnd
;
herumtrödelnd
;
bummelnd
fooling
around
;
m
es
sing
around
;
m
es
sing
about
to
goof
around
;
screwing
around
gegammelt
;
herumgegammelt
;
herumgetrödelt
;
gebummelt
fooled
around
;
m
es
sed
around
;
m
es
sed
about
to
goof
around
;
screwed
around
In
ersten
Jahr
an
der
Uni
hat
er
nur
herumgetrödelt
.
He
m
es
sed
around
in
his
first
year
at
university
.
hoffnungslos
;
heillos
;
gottlos
[Schw.]
;
arg
[ugs.]
{adv}
hopel
es
sly
sich
heillos
verirren
to
get
hopel
es
sly
lost
heillos
überfordert
sein
;
gottlos
überfordert
sein
[Schw.]
to
be
hopel
es
sly
stretched
dem
Feind
an
Mannstärke
und
Material
hoffnungslos
unterlegen
sein
to
be
hopel
es
sly
inferior
to
the
enemy
in
manpower
and
materiel
kostenlos
;
kostenfrei
;
sp
es
enfrei
;
gratis
{adv}
free
of
charge
/FOC/
/f
.o.c./;
without
charge
;
exempt
from
charg
es
;
gratis
[rare]
etw
.
gratis
anbieten
to
offer
gratis
↔
sth
.
jdm
.
kostenlos
zur
Verfügung
stehen
;
für
jdn
.
gratis
(
erhältlich
)
sein
to
be
available
free
of
charge
to
sb
.
Alle
Zahlungen
sind
sp
es
enfrei
zu
leisten
.
All
payments
are
to
be
made
without
charg
es
.
mittellos
;
bedürftig
;
unbemittelt
[geh.]
;
unvermögend
[geh.]
[selten]
{adj}
[soc.]
d
es
titute
;
pennil
es
s
;
impecunious
;
without
means
mittelloser
Mensch
d
es
titute
person
die
Bedürftigen
{pl}
the
d
es
titute
keinen
Pfennig/Groschen/Cent
haben
to
be
pennil
es
s
niederg
es
chlagen
;
niedergedrückt
;
gedrückt
;
geknickt
;
gedeftet
[Ös.]
[ugs.]
;
mutlos
;
entmutigt
;
verzagt
[geh.]
{adj}
(
Person
)
low-spirited
;
low
;
downcast
;
downhearted
;
down
;
heavy-hearted
;
disheartened
;
dispirited
;
dejected
;
d
es
pondent
[formal]
(of a
person
)
gedrückt
wirken
;
geknickt
wirken
to
be
hangdog
entmutigt
werden
;
verzagen
to
become
/
get
/
grow
d
es
pondent
ein
Häufchen
Elend
sein
;
die
Flügel
hängen
lassen
to
be
dejected
;
to
be
d
es
pondent
ungezügelt
;
ungebremst
;
hemmungslos
;
schrankenlos
;
exz
es
siv
{adj}
unr
es
trained
;
incontinent
ungezügelte
Wut
unr
es
trained
anger
ungebremste
Freude
unr
es
trained
joy
Opfer
ein
es
schrankenlosen
Wettbewerbs
victims
of
unr
es
trained
competition
verschlossen
;
unzugänglich
;
teilnahmslos
{adj}
(
gegenüber
etw
.)
[psych.]
[soc.]
unreceptive
;
unr
es
ponsive
(to
sth
.)
vorschlagsr
es
istent
sein
to
be
unreceptive
to
sugg
es
tions
auf
jds
.
Argument
nicht
eingehen
to
be
unr
es
ponsive
to
sb
.'s
point
Das
Publikum
ging
nicht
mit
.
The
audience
was
unr
es
ponsive
.
zeitlos
;
zeitlos
gültig
;
von
zeitloser
Geltung
{adj}
timel
es
s
;
datel
es
s
;
agel
es
s
ein
zeitloser
Klassiker
a
timel
es
s
classic
ein
zeitlos
es
Kleid
a
datel
es
s
dr
es
s
eine
Erzählung
von
zeitloser
Geltung
an
agel
es
s
tale
fraglos
{adv}
unqu
es
tionably
;
without
qu
es
tion
etw
.
fraglos
hinnehmen
to
let
sth
.
go
unqu
es
tioned
Das
war
fraglos
der
Höhepunkt
der
Reise
.
It
was
without
qu
es
tion
the
highlight
of
the
trip
.
frech
;
dreist
;
keck
;
schamlos
;
unverschämt
;
unverfroren
[geh.]
{adj}
boldfaced
;
bold
as
brass
;
bold
[dated]
;
brazen
;
brazen-faced
;
audacious
;
shamel
es
s
;
cocky
[coll.]
eine
unverschämte
Lüge
a
brazen
lie
freche
Diebe
bold
thiev
es
makellos
,
untadelig
;
unbefleckt
[obs.]
{adj}
stainl
es
s
;
spotl
es
s
;
unblemished
;
untarnished
;
untainted
;
unsullied
ein
makelloser
Ruf
an
untarnished
reputation
ein
Mann
von
untadeligem
Charakter
[geh.]
a
man
of
stainl
es
s
character
rücksichtslos
{adj}
thoughtl
es
s
;
inconsiderate
rücksichtsloser
Egoismus
thoughtl
es
s
selfishn
es
s
rücksichtslose
Autofahrer
inconsiderate
motorists
schadlos
{adj}
;
ohne
Nachteil
[jur.]
harml
es
s
jdn
.
schad-
und
klaglos
halten
to
indemnify
and
hold
sb
.
harml
es
s
Der
Auftraggeber
hält
den
Auftragnehmer
bei
Inanspruchnahme
von
Dritten
wegen
der
Verletzung
von
Rechten
schad-
und
klaglos
. (
Vertragsklausel
)
[jur.]
The
Client
shall
indemnify
and
hold
harml
es
s
the
Supplier
from
and
against
any
(and
all
)
claims
or
legal
proceedings
brought
by
third
parti
es
arising
out
of
the
infringement
of
rights
. (contractual
clause
)
schlaflos
;
durchwacht
{adj}
(
Sache
)
sleepl
es
s
(prepositive) (of a
thing
)
die
vielen
schlaflosen
Nächte
the
many
sleepl
es
s
nights
Das
bereitet
mir
schlaflose
Nächte
.
That's
giving
me
sleepl
es
s
nights
.
uneing
es
chränkt
;
unb
es
chränkt
;
schrankenlos
[geh.]
{adv}
unr
es
trictedly
;
without
r
es
triction
uneing
es
chränkt
reisen
to
travel
unr
es
trictedly
nicht
unb
es
chränkt
gelten
not
to
apply
without
r
es
triction
verwahrlosen
{vi}
;
sich
gehen
lassen
{vr}
(
Person
)
to
let
on
es
elf
go
verwahrlosend
letting
on
es
elf
go
verwahrlost
let
on
es
elf
go
Aufenthaltsrecht
{n}
;
Aufenthaltsberechtigung
{f}
;
Bleiberecht
{n}
(
Fremdenrecht
)
[adm.]
right
of
r
es
idence
;
right
to
r
es
ide
(aliens
law
)
sein
Aufenthaltsrecht
verlieren
to
lose
your
right
of
r
es
idence
;
to
lose
your
right
to
r
es
ide
Staatenlose
{m,f};
Staatenloser
;
Person
ohne
Staatsangehörigkeit
statel
es
s
person
Staatenlosen
{pl}
;
Staatenlose
statel
es
s
persons
;
statel
es
s
people
engmaschig
{adj}
(
auch
[übtr.]
)
close
;
close
m
es
hed
;
close-knit
;
tight-knit
engmaschig
es
Vertriebs-
und
Servicenetz
closely
m
es
hed
sal
es
and
service
network
kostenlos
;
unentgeltlich
;
gebührenfrei
;
sp
es
enfrei
{adj}
free
of
charge
;
free
;
non-chargeable
;
costl
es
s
;
gratuitious
keine
Kosten
verursachen
to
be
costl
es
s
lieblos
{adj}
;
ohne
Liebe
(
nachg
es
tellt
)
[soc.]
lovel
es
s
;
without
love
eine
lieblose
Kindheit
;
eine
Kindheit
ohne
Liebe
a
lovel
es
s
childhood
; a
childhood
without
love
niederg
es
chlagen
;
mutlos
;
entmutigt
;
gedrückt
;
geknickt
;
gedeftet
[Ös.]
[ugs.]
;
verzagt
[geh.]
{adv}
downheartedly
;
hopel
es
sly
;
d
es
pairingly
;
dispiritedly
;
dejectedly
;
d
es
pondently
[formal]
"Das
schaffe
ich
nie
.",
sagte
er
niederg
es
chlagen
.
'I'll
never
manage
it
,'
he
said
hopel
es
sly
.
sieglos
{adj}
[sport]
winl
es
s
längste
Serie
ohne
Sieg
long
es
t
winl
es
s
streak
überzählige
Kilos
{pl}
;
überzählige
Pfunde
{pl}
;
Extra-Pfunde
{pl}
[med.]
exc
es
sive
weight
;
extra
weight
;
exc
es
s
poundage
;
extra
poundage
ein
paar
Extra-Pfunde
ang
es
etzt
haben
to
carry
some
extra
poundage
ungehemmt
;
hemmungslos
;
ungezügelt
;
schrankenlos
[geh.]
{adv}
uninhibitedly
;
uncontrollably
;
unr
es
trainedly
;
without
r
es
traint
hemmungslos
lachen/weinen
to
laugh/cry
uncontrollably
Auf
geht
's
!;
Los
geht
's
!
Here
we
go
.
Auf
geht
's
!;
Los
geht
's
!;
Frisch
ans
Werk
!
[geh.]
;
Na
denn
man
tau
! [Norddt.];
Pack
mer's
! [Süddt.];
Pack
ma's
!
[Ös.]
Go
for
it
!;
Get
to
it
!;
Let's
go
!
Los
geht
's
!;
Hussa
!
[Jägersprache]
[humor.]
Here
we
go
!;
Tally-ho
!
[hunters' parlance]
[humor.]
zahnarme
Säugetiere
{pl}
;
Zahnarme
{pl}
(
Pilosa
) (
zoologische
Ordnung
)
[zool.]
toothl
es
s
mammals
(zoological
order
)
im
Sand(e)
verlaufen
;
ins
Leere
laufen/gehen
;
ergebnislos
bleiben
{v}
to
come
to
nothing
mit
Schilddrüsenhormonmangel
einhergehend
;
schilddrüsenlos
;
ohne
Schilddrüse
;
thyreopriv
{adj}
[med.]
thyroprival
;
thyroprivious
;
thyroprivic
;
without
thyroid
gland
Tajo
!;
Tago
!;
Juch
Hirsch
!
[obs.]
(
beim
Hirschen
);
Harro
!;
Wahr
zu
! (
beim
Hasen
);
Wallo
! (
bei
Schwarzwild
);
Tiro
!;
Wahr
zu
! (
bei
Federwild
)
{interj}
[Jägersprache]
(
Jagdruf
bei
Sichtung
d
es
gejagten
Wild
es
)
Tally-ho
!
[hunters' parlance]
(hunting
cry
on
sighting
the
hunted
game
)
dielektrischer
Verlustfaktor
{m}
;
Verlustfaktor
{m}
;
Tangens
{m}
d
es
Verlustwinkels
[electr.]
dissipation
factor
;
dielectric
loss
factor
;
loss
factor
;
tangent
of
loss
angle
;
loss
tangent
Verlustfaktorm
es
sung
{f}
[electr.]
loss
tangent
t
es
t
[Br.]
;
dissipation
factor
t
es
t
[Am.]
jds
.
Vertrauter
{m}
;
jds
.
Intimus
[geh.]
;
jds
.
Alter
Ego
[geh.]
sb
.'s
close
associate
;
sb
.'s
intimate
;
sb
.'s
alter
ego
Wohlfahrtsverlust
{m}
;
volkswirtschaftlicher
Verlust
[econ.]
exc
es
s
burden
;
dead-weight
loss
;
deadweight
loss
Ätsch
!
{interj}
Gotcha
!;
You
lose
!;
Serv
es
you
right
!
ahnungslos
;
nichtsahnend
;
nichts
Bös
es
ahnend
;
unbekümmert
;
vertrauensselig
;
arglos
[geh.]
{adj}
unsuspecting
;
unsuspicious
(not
having
any
suspicion
)
amoralisch
;
g
es
innungslos
;
außerhalb
jeder
Moral
(
nachg
es
tellt
)
{adj}
[phil.]
amoral
;
unmoral
aufdringlich
;
zudringlich
;
distanzlos
[geh.]
;
übergriffig
[ugs.]
{adj}
[soc.]
intrusive
jemand
,
der
bei
etw
. (
Unrechtem
)
tatenlos
zusieht
/
etw
. (
Unrecht
es
)
stillschweigend
duldet
conniver
{n}
einfallslos
;
uninspiriert
{adj}
unenlightened
endlos
;
unendlich
groß
;
ungeheuer
{adj}
infinite
More results
Search further for "Es geht los!":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners