Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
33
ähnliche
Ergebnisse für Le Sentier
Einzelsuche:
Le
·
Sentier
Tipp:
Mustersuche:
Wort*
Deutsch
Englisch
mit
etw
.
beglückt
werden
[iron.]
;
etw
.
prä
sentier
t
bekommen
{vi}
to
be
rega
le
d
with
sth
.
[iron.]
Unterwegs
wird
man
mit
einer
Botschaft
des
Bürgermeisters
beglückt
.
En
route
,
you
are
rega
le
d
with
a
message
from
the
Mayor
.
Dies
ist
ein
Beispiel
für
die
vielgepriesenen
viktorianischen
Werte
,
mit
denen
uns
die
Regierung
beglückt
.
It
is
an
examp
le
of
the
much-vaunted
Victorian
values
that
we
are
rega
le
d
with
by
the
Government
.
etw
.
bemustern
;
Proben
von
etw
.
prä
sentier
en
{vt}
to
samp
le
sth
.;
to
present/send
samp
le
s
of
sth
.
bemusternd
;
Proben
prä
sentier
end
sampling
;
presenting/sending
samp
le
s
of
bemustert
;
Proben
prä
sentier
t
samp
le
d
;
presented/sent
samp
le
s
of
Ha
sentier
e
{pl}
;
Hasenartige
{pl}
(
Lagomorpha
) (
zoologische
Ordnung
)
[zool.]
lagomorphs
(zoological
order
)
Kaninchen
{n}
(
Wappentier
)
coney
[Br.]
;
cony
[Br.]
(heraldic
animal
)
Karibu
{m}
;
wildes
Rentier
in
Nordamerika
[zool.]
caribou
mystisches
Vogelwesen
{n}
(
Indien
;
Wappentier
,
Hoheitssymbol
in
Thailand
)
[relig.]
garuda
überreprä
sentier
t
;
unverhältnismäßig
stark
vertreten
;
übervertreten
[Schw.]
{adj}
[adm.]
overrepresented
Prä
sentier
t
das
Gewehr
!
[mil.]
Present
arms
!
Armenpf
le
ger
{m}
;
Almosenier
{m}
;
Almosener
{m}
;
Almosner
{m}
;
E
le
mosinar
{m}
[geh.]
[relig.]
[soc.]
[hist.]
almoner
Armenpf
le
ger
{pl}
;
Almoseniere
{pl}
;
Almosener
{pl}
;
Almosner
{pl}
;
E
le
mosinaren
{pl}
almoners
Beipflichtende
{m,f};
Beipflichtender
assenter
Beipflichtenden
{pl}
assenters
Bier
{n}
;
Hopfenbräu
{n}
[ugs.]
;
Gerstensaft
{m}
[humor.]
;
Flüssigbrot
{n}
[humor.]
;
Arbeitersekt
{m}
[humor.]
;
Gerstenkaltgetränk
{n}
[humor.]
;
Gerstenkaltscha
le
{f}
[humor.]
[cook.]
beer
;
amber
nectar
[Br.]
[Austr.]
[humor.]
;
brew
[Am.]
Biere
{pl}
beers
hel
le
s
Bier
lager
;
light
beer
dunk
le
s
Bier
brown
a
le
;
dark
beer
obergäriges/untergäriges
Bier
top-fermented/bottom-fermented
beer
le
icht/stark
gehopftes
Bier
lightly/heavily
hopped
beer
Billigbier
{n}
cheap
beer
Fruchtbier
{n}
fruity
beer
Grutbier
{n}
;
Gruitbier
{n}
[hist.]
grut
a
le
;
gruit
a
le
Grünbier
{n}
green
beer
Handwerksbier
{n}
craft
beer
Hirsebier
{n}
sorghum
beer
Le
ichtbier
{n}
lite
beer
Rauchbier
{n}
smoked
beer
Starkbier
{n}
high-gravity
beer
;
heavy
[Sc.]
Süßbier
{n}
sweet
beer
Vollbier
{n}
medium-gravity
beer
Wurzelbier
{n}
root
beer
Bier
vom
Fass
;
Fassbier
{n}
;
Schankbier
{n}
beer
on
draught
;
draught
beer
;
draft
beer
[Am.]
alkoholfreies
Bier
non-alcoholic
beer
;
NA
beer
alkoholarmes
Bier
near
beer
Dosenbier
{n}
;
Büchsenbier
{n}
canned
beer
Flaschenbier
{n}
bott
le
d
beer
eine
Bühne
für
jd
./etw.
sein
;
ein
Ort/eine
Ge
le
genheit
sein
,
wo
sich
jd
./etw.
mit
seinen
Qualitäten/Vorzügen
prä
sentier
t
/
wo
etw
.
wunderbar
zum
Ausdruck
kommt
{v}
to
be/provide
a
showcase
for
sth
.;
to
showcase
sth
.
ein
Film
,
in
dem
ihre
Ta
le
nte
wunderbar
zum
Ausdruck
kommen
a
film
that
is
a
good
showcase
for
her
ta
le
nts
/
that
showcases
her
ta
le
nts
den
Raum
für
die
Präsentation
eigener
Produkte
nutzen
to
use
the
space
as
a
showcase
for
your
own
products
Die
Filmfestspie
le
von
Cannes
waren
immer
schon
eine
Bühne
für
das
französische
Kino
.
The
Cannes
Film
Festival
has
always
been
the
showcase
of
French
cinema
.
Auf
der
Messe
werden
jedes
Jahr
die
neuesten
Softwareprodukte
vorgestellt
.
The
exhibition
is
an
annual
showcase
for
le
ading-edge
software
products
.
Die
Ga
le
rie
wird
der
Öffentlichkeit
zeigen
,
was
Irlands
junge
Fotografen
zu
bieten
haben
.
The
gal
le
ry
will
provide
a
showcase
for
Ireland's
young
photographers
.
Ihre
Homepage
ist
das
Aushängeschild
Ihres
Unternehmens
.
Your
website
is
a
showcase
for
your
business
.
Herdentier
{n}
[zool.]
gregarious
animal
Herdentiere
{pl}
gregarious
animals
Heulsuse
{f}
;
Tränentier
{n}
[ugs.]
crybaby
Heulsusen
{pl}
;
Tränentiere
{pl}
crybabies
Kuscheltier
{n}
;
Schmusetier
{n}
(
Spielzeug
)
cuddly
toy
Kuscheltiere
{pl}
;
Schmusetiere
{pl}
cuddly
toys
Kuschelbär
{m}
cuddly
bear
Moderator
{m}
;
Moderatorin
{f}
;
Showmaster
{m}
(
TV
);
Conférencier
{m}
[veraltend]
(
bei
einer
Publikumsveranstaltung/Publikumssendung
)
presenter
[Br.]
;
compère
[Br.]
;
compere
[Br.]
;
host
[Am.]
;
emcee
[Am.]
(at
events/shows
involving
guests
)
Fernsehmoderator
{m}
;
Fernsehmoderatorin
{f}
;
Fernsehsprecher
{m}
;
Fernsehsprecherin
{f}
te
le
vision
presenter
[Br.]
;
TV
presenter
[Br.]
;
te
le
vision
host
[Am.]
Fernsehmoderatoren
{pl}
;
Fernsehmoderatorinnen
{pl}
;
Fernsehsprecher
{pl}
;
Fernsehsprecherinnen
{pl}
te
le
vision
presenters
;
TV
presenters
;
te
le
vision
hosts
Moderator
einer
Ratesendung
quiz
show
compère
;
quiz
show
host
Moderator
einer
Talkshow
;
Talkmaster
{m}
chat
show
host
[Br.]
;
talk
show
host
Radiomoderator
{m}
;
Radiomoderatorin
{f}
;
Radiosprecher
{m}
;
Radiosprecherin
{f}
radio
host
;
radio
presenter
[Br.]
Radiomoderatoren
{pl}
;
Radiomoderatorinnen
{pl}
;
Radiosprecher
{pl}
;
Radiosprecherinnen
{pl}
radio
hosts
;
radio
presenters
Moderator
einer
Musiksendung
im
Radio
radio
disc
jockey
provokanter
(
extremistischer/rassistischer
)
Radiomoderator
shock
jock
[Am.]
[coll.]
Ren
{n}
;
Rentier
{n}
[zool.]
reindeer
Rene
{pl}
;
Rentiere
{pl}
reindeer
Seetier
{n}
[zool.]
marine-animal
Seetiere
{pl}
marine-animals
Essen
auf
dem
Tel
le
r
arrangieren
/
prä
sentier
en
{vt}
[cook.]
to
plate
food
;
to
plate
up
food
Wie
das
Essen
auf
dem
Tel
le
r
prä
sentier
t
wird
,
ist
nicht
unwichtig
.
How
the
food
is
plated
up
is
of
some
importance
.
Tier
{n}
[zool.]
animal
;
creature
Tiere
{pl}
animals
;
creatures
Einzeltier
{n}
lone
animal
(
zahmes
)
Haustier
{n}
;
domestiziertes
Tier
domestic
animal
K
le
intier
{n}
;
k
le
ines
Tier
small
animal
K
le
insttier
{n}
micro-animal
Nachttier
{n}
nocturnal
animal
Steppentier
{n}
animal
of
the
steppe
;
animal
living
in
the
steppe
Tiere
in
der
freien
Natur
wildlife
zum
Verzehr
bestimmte/geeignete
Tiere
food
animals
etwas
,
das
mit
Tieren
zu
tun
hat
;
irgendetwas
mit
Tieren
something
animal-related
Hunde
sind
treue
Tiere
.
Dogs
are
loyal
animals
.;
Dogs
are
faithful
animals
.
Ich
habe
gearbeitet
wie
ein
Tier
.
I
worked
like
an
animal
.
Wappentier
{n}
heraldic
animal
Wappentiere
{pl}
heraldic
animals
schreitendes
Wappentier
passant
heraldic
animal
Wetteransager
{m}
;
Wetteransagerin
{f}
(
TV
)
weather
presenter
;
weather
outlook
announcer
;
weather
forecaster
Wetteransager
{pl}
;
Wetteransagerinnen
{pl}
weather
presenters
;
weather
outlook
announcers
;
weather
forecasters
aufgerichtet
;
stehend
{adj}
(
Wappentier
)
rampant
(heraldic
animal
)
zwei
aufgerichtete
Löwen
two
rampant
lions
etw
.
ausstel
le
n
;
etw
.
prä
sentier
en
;
etw
.
vorführen
;
etw
.
demonstrieren
;
etw
.
zur
Schau
stel
le
n
{vt}
to
showcase
sth
.
ausstel
le
nd
;
prä
sentier
end
;
vorführend
;
demonstrierend
;
zur
Schau
stel
le
nd
showcasing
ausgestellt
;
prä
sentier
t
;
vorgeführt
;
demonstriert
;
zur
Schau
gestellt
showcased
jdn
./etw.
darstel
le
n
;
reprä
sentier
en
;
für
etw
.
stehen
{vt}
to
represent
sth
.;
to
constitute
sth
.
darstel
le
nd
;
reprä
sentier
end
;
stehend
representing
;
constituting
dargestellt
;
reprä
sentier
t
;
gestanden
represented
;
constituted
eine
Gefahr
/
ein
Ärgernis
darstel
le
n
to
represent
/
constitute
a
danger
/
nuisance
Das
stellt
einen
Fortschritt
dar
.
This
represents
an
advance
.
Braune
Flächen
stel
le
n
auf
der
Karte
Wüsten
dar
.
Brown
areas
represent
deserts
on
the
map
.
Er
hasste
die
Partei
und
al
le
s
,
wofür
sie
stand
.
He
hated
the
Party
and
everything
it
represented
.
sich
entfernen
;
sich
ab
sentier
en
;
sich
verabschieden
{vr}
;
entschwinden
{vi}
(
von
etw
.)
to
absent
yourself
(from
sth
.)
sich
entfernend
;
sich
ab
sentier
end
;
sich
verabschiedend
;
entschwindend
absenting
yourself
sich
entfernt
;
sich
ab
sentier
t
;
sich
verabschiedet
;
entschwunden
absented
yourself
mitten
im
Essen
vom
Tisch
aufstehen
to
absent
yourself
from
the
tab
le
halfway
through
the
meal
etw
.
ernten
{vt}
[übtr.]
to
reap
sth
.
[fig.]
den
Lohn
dafür
erhalten
to
reap
a/the
harvest
[Br.]
die
Früchte
einer
Sache
ernten
to
reap
the
benefits
of
sth
.
reichen
Lohn
ernten
[poet.]
to
reap
a
rich
reward
Jetzt
fährt
sie
den
Lohn
der
harten
Arbeit
ein
.
She
is
now
reaping
the
benefits/rewards
of
her
hard
work
.
Er
strich
hohe
Gewinne
aus
seinen
Investitionen
ein
.
He
reaped
large
profits
from
his
investments
.
Jeder
muss
die
Folgen
seines
Handelns
tragen
.;
Jeder
bekommt
irgendwann
die
Rechnung
für
seine
Taten
prä
sentier
t
.;
Man
erntet
die
Früchte
seines
Tuns
.
[geh.]
You
reap
what
you
sow
.
[prov.]
jdm
.
etw
.
prä
sentier
en
;
bei
jdm
.
für
etw
.
werben
/
Werbung
machen
{vi}
to
pitch
sth
.
to
sb
.
prä
sentier
end
;
werbend
;
Werbung
machend
pitching
prä
sentier
t
;
geworben
;
Werbung
gemacht
pitched
seine
Ideen
prä
sentier
en
to
pitch
your
ideas
etw
.
vor
le
gen
;
etw
.
vorbringen
;
etw
. (
öffentlich
)
prä
sentier
en
{vt}
to
bring
forward
sth
.
vor
le
gend
;
vorbringend
;
prä
sentier
end
bringing
forward
vorge
le
gt
;
vorgebracht
;
prä
sentier
t
brought
forward
einen
Entwurf
vor
le
gen
to
bring
forward
a
draft
paper
Ich
werde
die
Sache
bei
der
nächsten
Besprechung
vorbringen
.
I'll
bring
the
matter
forward
at
the
next
meeting
.
Die
Polizei
hat
neue
Beweise
prä
sentier
t
.
The
police
have
brought
new
evidence
forward
.
Die
Regierungsparteien
haben
neue
Vorschläge
für
eine
Gesetzesnovel
le
prä
sentier
t
.
The
governing
parties
have
brought
forward
new
proposals
for
an
amendment
of
the
law
.
etw
. (
öffentlich
oder
formell
)
vor
le
gen
;
vorbringen
;
vorstel
le
n
;
prä
sentier
en
{vt}
to
propose
sth
.;
to
propound
sth
.
vor
le
gend
;
vorbringend
;
vorstel
le
nd
;
prä
sentier
end
proposing
;
propounding
vorge
le
gt
;
vorgebracht
;
vorgestellt
;
prä
sentier
t
proposed
;
propounded
einen
Antrag
vor
le
gen/einbringen
to
propose
a
motion
unausgegorene
Ideen
vorbringen
to
propound
half-baked
ideas
die
Theorie
,
die
er
in
seinem
Buch
vorgestellt
hatte
the
theory
propounded
in
his
book
Der
Bürgermeister
le
gte
einen
Plan
für
ein
neues
Schigebiet
vor
.
The
mayor
proposed
a
plan
for
a
new
skiing
area
.
Er
brachte
den
Antrag
ein
,
der
Stadtrat
möge
zurücktreten
.
He
proposed
a
motion
that
the
city
councillor
resign
.
Sie
le
gte
einen
Lösungsvorschlag
vor
.
She
proposed
a
possib
le
solution
.
weinerlich
{adj}
teary
;
teary-eyed
;
weepy
weinerlicher
Typ
;
Tränentier
{n}
weepy
type
zweifellos
;
zweifelsohne
[selten]
;
unzweifelhaft
;
ohne
Zweifel
;
ohne
Frage
{adv}
without
doubt
;
without
a
doubt
;
hands
down
[coll.]
Das
ist
ohne
Frage
das
beste
Bierlokal
in
der
Stadt
.
This
is
hands
down
the
best
beer
bar
in
town
.
Er
ist
zweifellos
der
sch
le
chteste
Moderator
,
den
ich
je
gesehen
habe
.
He
is
,
without
(a)
doubt
,
the
worst
presenter
I've
ever
seen
.
Weitersuche mit "Le Sentier":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner