Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
88
ähnliche
Ergebnisse für Ben-Hadad I.
Einzelsuche:
Ben-Hadad
·
I
Tipp:
Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen
.
Deutsch
Englisch
Affentheater
{n}
;
Affenzirkus
{m}
;
Affenkomödie
{f}
[ugs.]
[pej.]
crazy
business
;
charade
;
madhouse
; (silly)
buffoonery
Alhidade
{f}
(
drehbarer
Oberteil
des
Theodolits
zur
Winkeleinstellung
) (
Vermessungswesen
)
alidade
(of a
theodolite
) (surveying)
Alphadaten
{pl}
[comp.]
alpha
data
Itelmenen
{pl}
[soc.]
Itelmen
;
Kamchadal
Liddrüsenentzündung
{f}
;
Blepharadenitis
{f}
[med.]
blepharadenitis
Lippenfissur
{f}
;
Lippenrhagade
{f}
[med.]
fissure
at
the
angles
of
the
lips
Lippenschleimhautrhagade
{f}
[med.]
cheilosis
hadal
;
im
Hadal
(
nachgestellt
)
{adj}
[envir.]
hadal
;
in
the
hadall
zone
(postpositive)
hadaler
Bereich
{m}
;
Hadal
{n}
(
mariner
Le
ben
sraum
unterhalb
von
7000
m
Tiefe
)
[envir.]
hadal
zone
;
hadal
region
schrundenartig
{adj}
[med.]
cracked
;
fissured
;
rhagadiform
unbeschattet
;
unverdunkelt
{adj}
;
ohne
Schatten
unshaded
Allahabad
(
Stadt
in
Indien
)
[geogr.]
Allahabad
(city
in
India
)
Aschgabat
(
Hauptstadt
von
Turkmenistan
)
[geogr.]
Ashgabat
;
Ashkhabad
(capital
of
Turkmenistan
)
Flußregenpfeifer
{m}
(
Charadrius
dubius
)
[ornith.]
little
ringed
plover
Mornellregenpfeifer
{m}
(
Charadrius
morinellus
)
[ornith.]
(Eurasian)
dotterel
Sandregenpfeifer
{m}
(
Charadrius
hiaticula
)
[ornith.]
common
ringed
plover
Seeregenpfeifer
{m}
(
Charadrius
alexandrinus
)
[ornith.]
kentish
plover
Wermutregenpfeifer
{m}
(
Charadrius
asiaticus
)
[ornith.]
Caspian
plover
Wüstenregenpfeifer
{m}
(
Charadrius
leschenaultii
)
[ornith.]
great
sand
plover
Falkland-Regenpfeifer
{m}
(
Charadrius
falklandicus
)
[ornith.]
two-banded
plover
Maharadschanachtschwalbe
{f}
[ornith.]
Indian
long-tailed
nightjar
Grenadadrossel
{f}
[ornith.]
lesser
antillean
thrush
Watvögel
{pl}
;
Limikolen
{pl}
;
Regenpfeiferartige
{pl}
(
Charadriiformes
) (
zoologische
Ordnung
)
[ornith.]
wading
birds
[Br.]
;
waders
[Br.]
;
shorebirds
[Am.]
(zoological
order
)
Alhidade
{f}
(
Messarm
/
Zeigerarm
des
Sextanten
)
alidade
(index
arm
of
a
sextant
)
teleskopische
Alhidade
telescopic
alidade
jdn
.
zum
Besten
halten
;
sich
einen
Spaß
mit
jdm
.
machen
;
jdn
.
an
der
Nase
herumführen
;
jdn
.
reinlegen
;
jdm
.
etw
.
vormachen
;
jdm
.
etw
.
vorgaukeln
;
jdn
.
narren
[geh.]
;
jdn
.
foppen
[altertümlich]
{v}
to
hoax
sb
. (into
believing
sth
.)
zum
Besten
haltend
;
sich
einen
Spaß
machend
;
an
der
Nase
herumführend
;
reinlegend
;
vormachend
;
vorgaukelnd
;
narrend
;
foppend
hoaxing
zum
Besten
gehalten
;
sich
einen
Spaß
gemacht
;
an
der
Nase
herumgeführt
;
reingelegt
;
vorgemacht
;
vorgegaukelt
;
genarrt
;
gefoppt
hoaxed
Eine
Gruppe
Jugendlicher
hat
sich
mit
der
Polizei
einen
Spaß
erlaubt
und
behauptet
,
menschliche
Überreste
gefunden
zu
ha
ben
,
nachdem
sie
einen
Tierknochen
ablegt
hatte
.
A
group
of
teenagers
hoaxed
police
by
placing
an
animal
bone
and
claiming
they
had
discovered
human
remains
.
sich
wegen
jdm
./etw.
Gedanken/Sorgen
machen
;
sich
um
jdn
.
Sorgen
machen
;
sich
um
jdn
./wegen
etw
.
sorgen
{vr}
;
wegen
jdm
./etw. /
um
jdn
.
besorgt
sein
{v}
to
worry
about
sb
./sth.
/for
sb
./sth.;
to
be
worried
about
sb
./sth.;
to
concern
yourself
about
sb
./sth.;
to
be
concerned
about
sth
.
um
jds
.
Wohlergehen
besorgt
sein
to
be
concerned
for
sb
.'s
welfare
Ich
machte
mir
langsam
Gedanken
,
ob
ich
das
Richtige
getan
hatte
.
I
began
to
worry
whether
I
had
done
the
right
thing
.
Meine
Mutter
macht
sich
Sorgen
darüber
,
wie
wenig
ich
esse
.
My
mother
is
concerned
about
how
little
food
I
eat
.
Ich
höre
mit
Sorge
,
dass
...
I'm
concerned
to
hear
that
...
Ich
erfahre
mit
Sorge
,
dass
...
I'm
concerned
to
learn
that
...
Ihre
Gesundheit
macht
mir
große
Sorgen
.
I'm
very
concerned
about
her
health
.
Die
Regierung
ist
besorgt
über
die
Lage
in
...
The
government
is
concerned
about
the
situation
in
...
Machen
Sie
sich
keine
Gedanken/Sorgen
!;
Keine
Sorge
!
Don't
worry
!;
Don't
concern
yourself
!
Mach
dir
keine
Gedanken
.
Sie
wird
bald
zu
Hause
sein
.
Don't
concern
yourself
.
She'll
be
home
soon
.
Ich
soll
mir
seinetwegen
keine
Sorgen
machen
.
He
told
me
not
to
concern
myself
about
him
.
In
dem
ärztlichen
Befund
steht
nichts
,
weswegen
man
sich
Sorgen
machen
müsste
.
There's
nothing
in
the
doctor's
report
to
concern
yourself
about
.
Was
mich
am
meisten
beunruhigt
,
ist
nicht
,
dass
er
es
gesagt
hat
,
sondern
dass
er
überzeugt
ist
,
dass
es
in
Ordnung
ist
,
so
etwas
zu
sagen
.
What
worries
me
most
is
not
that
he
said
it
,
but
that
he
is
convinced
there
is
nothing
wrong
in
saying
it
.
Hindernis
{n}
;
Hemmnis
{n}
(
für
etw
.)
[übtr.]
obstacle
(to
sth
.)
[fig.]
Hindernisse
{pl}
;
Hemmnisse
{pl}
obstacles
ein
Hindernis
für
Fortschritte
in
diesem
Bereich
an
obstacle
to
progress
in
this
field
auf
Hindernisse
stoßen
to
come
across
/
confront
/
encounter
obstacles
Hindernisse
überwinden
to
clear
/
overcome
/
surmount
obstacles
ein
Hindernis
aus
dem
Weg
räumen
to
remove
an
obstacle
Daran
soll's
nicht
scheitern
.
That
won't
be
an
obstacle
!
Lass
dich
dadurch
nicht
abhalten
(
etw
.
zu
tun
).
Don't
let
it
be
an
obstacle
(to
doing
sth
.).
besonderes
Merkmal
{n}
distinction
sich
dadurch
auszeichnen
,
dass
...
have
the
distinction
of
...
Pampelmuse
{f}
(
Frucht
)
[cook.]
pomelo
;
pummelo
;
shaddock
(fruit)
Pampelmusen
{pl}
pomelos
;
pummelos
;
shaddocks
Paviane
{pl}
(
Papio
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
baboons
(zoological
genus
)
Anubispavian
{m}
;
Grüner
Pavian
{m}
(
Papio
anubis
)
olive
baboon
;
Anubis
baboo
Bärenpavian
{m}
;
Tschakma
{m}
(
Papio
ursinus
)
chacma
baboon
;
Cape
baboon
Mantelpavian
{m}
(
Papio
hamadryas
)
hamadryas
baboon
Platz
{m}
/Pl
./ (
in
bebautem
Gebiet
) (
Raumplanung
)
square
/Sq
./ (in a
built-up
area
) (spatial
planning
)
Plätze
{pl}
squares
Arkadenplatz
{m}
[arch.]
archaded
square
Opernplatz
{m}
opera
sqare
Potsdamer
Platz
Potsdam
Square
Reliefkarte
{f}
relief
map
Reliefkarten
{pl}
relief
maps
geschummerte
Reliefkarte
shaded
relief
map
Rezeptor
{m}
(
Membranmolekül
,
das
Signalmoleküle
bindet
)
[biochem.]
receptor
(membrane
molecule
that
binds
to
signalling
molecules
)
Rezeptoren
{pl}
receptors
adrenerger
Rezeptor
;
Adrenozeptor
{m}
adrenergic
receptor
;
adrenoceptor
Alpha-Adrenorezeptor
{m}
;
Alpharezeptor
{m}
alphaadrenoreceptor
;
alpha-receptor
Beta-Adrenozeptor
{m}
;
Betarezeptor
{m}
betaadrenoreceptor
;
betareceptor
Scharade
{f}
(
pantomimisches
Ratespiel
)
charade
Scharaden
{pl}
charades
Schatten
werfen
{vi}
(
auf
)
to
shade
{
vt
}
Schatten
werfend
shading
Schatten
geworfen
shaded
Schrunde
{f}
;
Hautschrunde
{f}
;
Rhagade
{f}
(
Riss
in
der
Haut
)
[med.]
crack
;
fissure
;
rhagade
in
the
skin
Schrunden
{pl}
;
Hautschrunden
{pl}
cracks
;
fissures
;
rhagades
Seewölfe
{pl}
(
Anarhichadidae
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
wolffish
;
sea
wolves
(zoological
genus
)
Blauer
Seewolf
{m}
(
Anarhichas
denticulatus
)
Northern
wolffish
;
rock
turbot
Gestreifter
Seewolf
{m}
(
Anarhichas
lupus
)
Atlantic
wolffish
;
Atlantic
catfish
;
ocean
catfish
;
sea
cat
Bering-Seewolf
{m}
(
Anarhichas
orientalis
)
Bering
wolffish
;
wolf
eel
Gefleckter
Seewolf
{m}
(
Anarhichas
minor
)
spotted
wolffish
Spaltmotor
{m}
[techn.]
shaded
pole
motor
Spaltmotoren
{pl}
shaded
pole
motors
Täuschung
{f}
;
Getue
{n}
;
Theater
{n}
;
Schauspielerei
{f}
;
Spiegelfechterei
{f}
[geh.]
pretence
;
pretense
[Am.]
; a
charade
Ihre
Freundlichkeit
war
nur
gespielt
.
Their
friendliness
was
only
pretence/a
charade
.
Zitruspflanzen
{pl}
(
Citrus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
citrus
plants
(botanical
genus
)
Bergamottenbaum
{m}
;
Bergamotte
{f}
(
Citrus
×
bergamia
)
bergamot
tree
;
bergamot
Bitterorangenbaum
{m}
;
Pomeranzenbaum
{m}
;
Bitterorange
{f}
;
Sauerorange
{f}
;
Sevilla-Orange
{f}
;
Pomeranze
{f}
(
Citrus
×
aurantium
)
bitter
orange
tree
;
bitter
orange
;
sour
orange
;
Seville
orange
;
bigarade
orange
Echter
Limettenbaum
{m}
;
Saurer
Limettenbaum
{m}
;
Mexikanischer
Limettenbaum
{m}
(
Citrus
aurantiifolia
)
key
lime
tree
;
Mexican
lime
tree
;
West
Indian
lime
tree
,
bartender's
lime
Gewöhnlicher
Limettenbaum
{m}
;
Persischer
Limettenbaum
{m}
;
Tahiti-Limette
{f}
(
Citrus
latifolia
)
Persian
lime
tree
;
Tahiti
lime
;
Bearss
lime
Süßer
Limettenbaum
{m}
(
Citrus
limetta
)
sweet
lime
tree
;
sweet
lemon
tree
;
sweet
limetta
Calamondinorangenbaum
{m}
;
Calamondinorange
{f}
(
Citrus
fortunella
/
Citrus
mitis
)
calamondin
orange
tree
;
calamondin
orange
Grapefruitbaum
{m}
;
Pampelmusenbaum
{m}
[Norddt.] [Westdt.] [Mitteldt.]
[ugs.]
[selten]
(
Citrus
×
paradisi
)
grapefruit
tree
Kaffernlimette
{f}
;
Kaffir-Limette
{f}
(
Citrus
hystrix
)
kaffir
lime
;
makrut
lime
Klementinenbaum
{m}
;
Clementinenbaum
{m}
;
Clementine
{f}
(
Citrus
×
clementina
)
clementine
tree
;
clementine
Mandarinenbaum
{m}
(
Citrus
reticulata
)
mandarin
orange
tree
;
mandarine
tree
Orangenbaum
{m}
;
Süßorangenbaum
{m}
;
Apfelsinenbaum
{m}
[Norddt.] [Westdt.] [Mitteldt.] (
Citrus
×
sinensis
)
orange
tree
Pampelmusenbaum
{m}
(
Citrus
maxima
/
Citrus
grandis
)
pomelo
tree
;
pummelo
tree
;
shaddock
tree
Tangerinenbaum
{m}
(
Citrus
tangerina
)
tangerine
tree
Zitronenbaum
{m}
(
Citrus
×
limon
)
lemon
tree
Zwergorangenbaum
{m}
;
Zwergpomeranzenbaum
{m}
;
Kumquatbaum
{m}
;
Zwergorange
{f}
;
Zwergpomeranze
{f}
;
Kumquat
{f}
(
Citrus
japonica
)
kumquat
tree
;
kumquat
;
cumquat
[Austr.]
jdn
.
von
etw
.
abhalten
;
jdn
.
davon
abhalten
,
etw
.
zu
tun
{v}
(
Sache
)
[psych.]
to
hold
back
sb
.;
to
deter
sb
.;
to
discourage
sb
.;
to
disincentivize
sb
.;
to
disincline
sb
.
[rare]
;
to
indispose
sb
.
[rare]
from
doing
sth
. /
to
do
sth
. (of a
thing
)
abhaltend
holding
back
;
detering
;
discouraging
;
disincentivizing
;
disinclining
;
indisposing
from
doing
/
to
do
abgehalten
held
back
;
detered
;
discouraged
;
disincentivized
;
disinclined
;
indisposed
from
doing
/
to
do
Er
wollte
es
ihr
beichten
,
aber
sein
Stolz
hielt
ihn
davon
ab
.
He
wanted
to
tell
her
but
pride
held
him
back
.
Eine
Sicherheitstür
kann
Einbrecher
abschrecken
.
A
security
door
can
discourage
/deter
burglars
from
breaking
in
.
Das
könnte
die
Leute
von
einer
vegetarischen
Ernährung
abhalten
.
This
might
disincentivize
people
from
adopting
a
vegetarian
diet
.
Nur
gesundheitliche
Probleme
würden
ihn
von
einer
neuerlichen
Kandidatur
abhalten
.
Only
health
problems
would
deter
him
from
seeking
re-election
.
Die
Überwachungskamera
wurde
installiert
,
um
die
Leute
von
Diebstählen
abzuhalten
.
The
surveillance
camera
was
installed
to
deter
people
from
stealing
.
Ich
sagte
ihr
,
dass
ich
kein
Interesse
hätte
,
aber
sie
ließ
sich
dadurch
nicht
abhalten
.
I
told
her
I
wasn't
interested
,
but
she
wasn't
deterred
.
abraten
{vi}
;
widerraten
{vt}
(
von
)
to
dissuade
(from)
abratend
;
widerratend
dissuading
abgeraten
;
widerraten
dissuaded
er/sie
rät
ab
he/she
dissuades
ich/er/sie
riet
ab
I/he/she
dissuaded
er/sie
hat/hatte
abgeraten
he/she
has/had
dissuaded
etw
.
abschirmen
;
abdunkeln
;
abblenden
{vt}
(
Lampe
usw
.)
to
screen
off
;
to
shade
sth
. (lamp
etc
.)
abschirmend
;
abdunkelnd
;
abblendend
screening
off
;
shading
abgeschirmt
;
abgedunkelt
;
abgeblendet
screened
off
;
shaded
abschattieren
{vt}
to
shade
abschattierend
shading
abschattiert
shaded
jdn
.
zu
etw
.
aufhetzen
;
aufstacheln
;
anstacheln
{vt}
[pol.]
[soc.]
to
incite
sb
.
to
sth
.
aufhetzend
;
aufstachelnd
;
anstachelnd
inciting
aufgehetzt
;
aufgestachelt
;
angestachelt
incited
jdn
.
zur
Rebellion
aufhetzen
to
incite
sb
.
to
rebellion
Das
Opfer
hatte
nichts
getan
,
was
die
Täter
noch
angestachelt
hätte
.
The
victim
had
done
nothing
to
incite
the
attackers
.
(
im
Sport
)
ausscheiden
{vi}
[sport]
to
be
eliminated
;
to
be
disqualified
;
to
be
knocked
out
ausscheidend
being
eliminated
;
being
disqualified
;
being
knocked
out
ausgeschieden
been
eliminated
;
been
disqualified
;
been
knocked
out
er/sie
scheidet
aus
he/she
is
eliminated
;
he/she
is
disqualified
ich/er/sie
schied
aus
I/he/she
was
eliminated
;
I/he/she
was
disqualified
er/sie
ist/war
ausgeschieden
he/she
has/had
eliminated
;
he/she
has/had
disqualified
aus
dem
Turnier
ausscheiden
to
be
eliminated
from
the
tournament
in
der
ersten
Runde
ausscheiden
to
be
knocked
out
in
the
first
round
ausscheiden
{vi}
to
drop
out
ausscheidend
dropping
out
ausgeschieden
dropped
out
er/sie
scheidet
aus
he/she
drops
out
ich/er/sie
schied
aus
I/he/she
dropped
out
er/sie
ist/war
ausgeschieden
he/she
has/had
dropped
out
aus
dem
Rennen
ausscheiden
[sport]
to
drop
out
of
the
race
jdn
.
belasten
;
beschuldigen
;
inkriminieren
[geh.]
{vt}
[jur.]
to
incriminate
sb
.
belastend
;
beschuldigend
;
inkriminierend
incriminating
belastet
;
beschuldigt
;
inkriminiert
incriminated
Der
Beschuldigte
wurde
von
seinen
Komplizen
schwer
belastet
.
The
defendant
was
heavily
incriminated
by
his
accomplices'
statements
.
Er
verweigerte
die
Aussage
aus
Angst
,
sich
dadurch
selbst
zu
belasten
.
He
refused
to
answer
questions
for
fear
he
might
incriminate
himself
.
etw
.
beschatten
;
schattieren
{vt}
to
shade
sth
.
beschattend
;
schattierend
shading
beschattet
;
schattiert
shaded
beschattet
;
schattiert
shades
beschattete
;
schattierte
shaded
beschließen
;
befinden
; (
Termin
)
festsetzen
;
entscheiden
{vt}
to
decide
beschließend
;
befindend
;
festsetzend
;
entscheidend
deciding
beschlossen
;
befunden
;
festgesetzt
;
entschieden
decided
er/sie
beschließt
;
er/sie
befindet
;
er/sie
setzt
fest
he/she
decides
ich/er/sie
beschloss
(
beschloß
[alt]
);
ich/er/sie
befand
;
ich/er/sie
setzte
fest
I/he/she
decided
er/sie
hat/hatte
beschlossen
;
er/sie
hat/hatte
befunden
;
er/sie
hat/hatte
festgesetzt
he/she
has/had
decided
etw
.
aus
dem
Bauch
heraus
entscheiden
[übtr.]
to
decide
sth
.
according
to
instinct
(
etw
.)
von
Fall
zu
Fall
entscheiden
; (
etw
.)
je
nach
Einzelfall
entscheiden
; (
etw
.)
auf
Einzelfallbasis
entscheiden
to
decide
(sth.)
on
a
case-by-case
basis
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Ben-Hadad I.":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner