DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Einbrecher
Search for:
Mini search box
 

8 results for Einbrecher
Word division: Ein·bre·cher
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

Einbrecher {m}; Einbrecherin {f} burglar [listen]

Einbrecher {pl}; Einbrecherinnen {pl} burglars

Einbrecher {m}; Einbrecherin {f} picklock; housebreaker

Einbrecher {pl}; Einbrecherinnen {pl} picklocks; housebreakers

Der Einbrecher wurde auf freien Fuß gesetzt. The burglar was set free.

Anzeichen {n}; Anhaltspunkt {m} (für etw.) [listen] suggestion (of sth.) [listen]

Es gibt Anzeichen dafür, dass der Eindringling ein polizeibekannter Einbrecher war. There's some suggestion that the intruder was a criminally known burglar.

Es gab zu keinem Zeitpunkt Anhaltspunkte für kriminelle Handlungen. There was never any suggestion of criminal involvement.

Sicherung {f} (gegen jdn./etw.); Schutz {m} (vor jdm./etw.) [listen] [listen] securing (against sb./sth.)

Sicherung einer Liegenschaft gegen Einbrecher securing a property against intruders

Sicherung der Zukunft meiner Kinder securing my children's future

jdn. heimlich betäuben; jdm. ein Betäubungsmittel ins Essen/Getränk mischen to dope sb.

heimlich betäubend; ein Betäubungsmittel ins Essen/Getränk mischend doping

heimlich betäubt; ein Betäubungsmittel ins Essen/Getränk gemischt doped

Die Einbrecher hatten den Wachhund betäubt. The burglars had doped the guard dog.

Der Wein war (mit einem Betäubungsmittel) präpariert. The wine was doped.

einbrechen {vi} to break in

einbrechend breaking in

eingebrochen broken in

Einbrecher waren da.; Da waren Einbrecher (am Werk). Burglars have broken in.

jdn. stellen (zum Stehenbleiben zwingen) {vt} to corner sb.; to trap sb.

stellend cornering; traping

gestellt [listen] cornered; trapped [listen]

Die Polizei stellte den Dieb in einem Hinterhof. Police cornered/trapped the thief in a backyard.

Der Einbrecher wurde schließlich von einem Polizeihund gestellt. The burglar was eventually cornered/trapped by a police dog.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2014
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt