DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
stick
Search for:
Mini search box
 

155 results for stick
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  English

Stock {m}; Stecken {m} [ugs.] [listen] stick [listen]

Stöcke {pl} sticks [listen]

Raubüberfall {m}; Überfall {m} (auf eine Einrichtung) (mit vorgehaltener Waffe) hold-up; raid [Br.]; stick-up [Am.] [coll.]; heist [Am.] [coll.] (on an institution) [listen] [listen]

Raubüberfälle {pl}; Überfälle {pl} hold-ups; raids; stick-ups; heists

Juwelenraub {m} jewelry heist [Am.]

Er zog eine Knarre und schrie 'Das ist ein Überfall'. He pulled out a gat and shouted, 'This is a stickup!'

kleben bleiben; klebenbleiben [alt] {vi} (an) to stick; to remain stuck (to) [listen]

kleben bleibend; klebenbleibend sticking; remaining stuck [listen]

kleben geblieben; klebengeblieben stuck; remained stuck [listen]

etw. überkleben {vt} to stick/glue/paste over sth.

überklebend sticking/gluing/pasting over [listen]

überklebt stuck/glued/pasted over [listen]

sich an etw. halten; etw. einhalten; bei etw. bleiben {vt} to stick to sth.

sich haltend; einhaltend; bleibend sticking to

sich gehalten; eingehalten; geblieben stuck to

sachlich / bei der Sache bleiben to stick to the point

Er war entschlossen, bei seiner Entscheidung zu bleiben. He was determined to stick to his decision.

Bleiben Sie sachlich! Stick to facts!

Bleibt es bei Samstag Nachmittag? Are we still meeting on Saturday afternoon?; Are we still on for Saturday afternoon? [coll.]

kleben; festkleben {vt} [listen] to stick {stuck; stuck} [listen]

klebend; festklebend sticking [listen]

geklebt; festgeklebt stuck [listen]

klebt; klebt fest sticks [listen]

klebte; klebte fest stuck [listen]

Ich klebte das Poster an die Wand. I stuck the poster to the wall.

eine Briefmarke auf einen Brief kleben to stick a stamp on a letter

etw. ankleben; etw. aufkleben {vt} (auf etw.) to stick on sth.; to glue on sth. (to sth.)

anklebend sticking on; gluing on

angeklebt stuck on; glued on

klebt an sticks on; glues on

klebte an stuck on; glued on

Er trug einen aufgeklebten Schnurrbart. He had a stuck-on moustache.

aufkleben {vt} (auf) to stick on (to); to glue on (to)

aufklebend sticking on; gluing on

aufgeklebt stuck on; glued on

er/sie klebt auf he/she sticks on

ich/er/sie klebte auf I/he/she stuck on

er/sie hat/hatte aufgeklebt he/she has/had stuck on

an etw. festhalten; einer Sache treu bleiben; fest zu einer Sache stehen {vi} to stick to/by sth. {stuck; stuck}; to cling to sth. {clung; clung}

an festhaltend; einer Sache treu bleibend; fest zu einer Sache stehend sticking to/by; clinging to [listen]

an festgehalten; einer Sache treu geblieben; fest zu einer Sache gestanden stuck to/by; clung to [listen]

am ursprünglichen Termin festhalten to stick to the original date

seinem Entschluss treu bleiben to stick to your resolution

Er ist sich (selbst) immer treu geblieben. He has always stuck to his principles.

hineinstecken; reinstecken [ugs.] {vt} to stick into

hineinsteckend; reinsteckend sticking into

hineingesteckt; reingesteckt stuck into

steckt hinein; steckt rein sticks into

steckte hinein; steckte rein stuck into

seine Nase in etw. reinstecken [übtr.] to stick one's nose into sb. else's business

etw. anbringen; befestigen; anstecken {vt} [listen] to stick sth. {stuck; stuck}

anbringend; befestigend; ansteckend sticking [listen]

angebracht; befestigt; angesteckt [listen] [listen] stuck [listen]

bringt an; befestigt; steckt an [listen] sticks [listen]

brachte an; befestigte; steckte an stuck [listen]

etw. mit etw. bekleben {vt} to stick sth. on/onto sth.; to paste sth. with sth.

beklebend sticking; pasting [listen]

beklebt sticked; pasted

die Kiste mit Etiketten bekleben to stick labels on/onto the box

etw. mit Postern bekleben to poster (over) sth.

festsitzen {vi} to stick fast {stuck; stuck}

festsitzend sticking fast

festgesessen stuck fast

sitzt fest sticks fast

saß fest stuck fast

haften; haften bleiben; haftenbleiben [alt] {vi} (an; auf) [listen] to stick {stuck; stuck} (to) [listen]

haftend; haften bleibend; haftenbleibend sticking [listen]

gehaftet; haften geblieben stuck [listen]

haftet; klebt sticks [listen]

haftete; klebte stuck [listen]

verkleben; zusammenkleben {vt} to stick together

verklebend; zusammenklebend sticking together

verklebt; zusammengeklebt stuck together

verklebt; klebt zusammen sticks together

verklebte; klebte zusammen stuck together

abstehen {vi} (Ohren) to stick out (ears)

abstehend sticking out

abgestanden stuck out

Er hat abstehende Ohren. His ears stick out.

auffallen; herausstehen; hervorragen; vorstehen {vi} [listen] to stick out

auffallend; herausstehend; hervorragend; vorstehend [listen] sticking out

aufgefallen; heraussteht; hervorgeragt; vorgestanden stuck out

auffallen wie ein bunter Hund [übtr.] to stick out like a sore thumb [fig.]

aushalten; durchhalten {vt} [listen] to stick {stuck; stuck} [coll.] [listen]

aushaltend; durchhaltend sticking [listen]

ausgehalten; durchgehalten stuck [listen]

Ich halte das nicht mehr aus! I can't stick it out any longer!

zusammenhalten {vi} to stick together

zusammenhaltend sticking together

zusammengehalten stuck together

Wir müssen zusammenhalten. We must stick together.

Zuckerbrot und Peitsche [übtr.] stick and carrot; carrot and stick [fig.]

mit Zuckerbrot oder Peitsche carrot or stick [fig.]

System von Zuckerbrot und Peitsche carrot-and-stick approach [fig.]

herausstehen; herausragen {vi} to stick up; to stick out

herausstehend; herausragend sticking up; sticking out

herausgestanden; herausgeragt stuck up; stuck out

hinausstecken; herausstecken {vt} to stick out

hinaussteckend; heraussteckend sticking out

hinausgesteckt; herausgesteckt stuck out

stecken bleiben; klemmen {vi} [listen] to stick {stuck; stuck} [listen]

stecken bleibend; klemmend sticking [listen]

stecken geblieben; geklemmt stuck [listen]

Dynamitpatrone {f} stick of dynamite

Dynamitpatronen {pl} sticks of dynamite

Stabheuschrecke {f}; Stabschrecke {f} [zool.] stick insect; stick bug; bug stick [Am.] [Can.]; walking stick

Stabheuschrecken {pl}; Stabschrecken {pl} stick insects; stick bugs; bug sticks; walking sticks

Stabkarte {f} [naut.] [hist.] stick chart

Stabkarten {pl} stick charts

Stabmixer {m}; Pürierstab {m}; Mixstab {m} [cook.] stick blender; hand blender; immersion blender

Stabmixer {pl}; Pürierstäbe {pl}; Mixstäbe {pl} stick blenders; hand blenders; immersion blenders

Stange {f}; Stab {m} [listen] [listen] stick [listen]

Stangen {pl}; Stäbe {pl} sticks [listen]

Stiel {m} (Besen-) stick [listen]

Stiele {pl} sticks [listen]

Strichmännchen {n} stick figure; matchstick man [Br.]; matchstick figure [Br.]; stick person [Am.]

Strichmännchen {pl} stick figures; matchstick men; matchstick figures; stick persons

die Nase hinausstecken [übtr.] to stick one's nose out; to go outside; to peek out (from a hiding place)

Selbstschlussstromkreis {m} [electr.] stick circuit

Stabdrucker {m} stick printer

Stabschrecken und Gespenstschrecken {pl}; Gespenstschrecken {pl}; Phasmiden {pl} (Phasmatodea) (zoologische Ordnung) [zool.] stick bugs and ghost insects; ghost insects (zoological order)

nicht locker lassen to stick to one's guns

Seien Sie sachlich. Stick to facts.

Zettel ankleben verboten! Stick no bills!; No posting please!

zu jdm. halten {vi} to stick by sb.

durchhalten {vi} to stick it out [coll.]

etw. (durch etw.) stecken {vt} (→ durchstecken) to stick something through sth.

bei etw. bleiben; zu etw. stehen {vi} to stick by sth.

hart bleiben; seinen Standpunkt beibhalten; auf seinem Standpunkt beharren to stick to one's guns [coll.]

völlig offensichtlich sein {vi} to stick out a mile

wie ein bunter Hund auffallen to stick out a mile

dableiben {vi} to stay (on); to stay behind; to remain (behind); to stick around; to stay there; to stay here [listen] [listen]

dableibend staying; staying behind; remaining; sticking around; staying there; staying here [listen]

dageblieben stayed; stayed behind; remained; stuck around; stayed there; stayed here [listen] [listen]

er/sie bleibt da he/she stays

ich/er/sie blieb da I/he/she stayed [listen]

er/sie ist/war dageblieben he/she has/had stayed

er/sie ist/war noch dageblieben he/she has/had stayed on

sich einmischen; dazwischenkommen; dazwischenfahren; dazwischenfunken {vi} [soc.] to get/put/stick your oar in [Br.]

sich einmischend; dazwischenkommend; dazwischenfahrend; dazwischenfunkend getting/putting/sticking your oar in

sich eingemischt; dazwischengekommen; dazwischengefahren; dazwischengefunkt got/put/sticked your oar in

Entschuldigen Sie, wenn ich mich (da) einmische, aber ... Excuse me for putting my oar in, but ...

Er hat gerade mit mir gesprochen, bevor du dazwischengekommen bist. He was talking to me just now, before you got your oar in.

Wir sind gut miteinander ausgekommen bis, sie dazwischengefunkt hat. We were getting along fine until she stuck her oar in.

Baguette {n}; französisches Brot [cook.] baguette; French stick; French loaf; French bread [Am.]

Baguettes {pl} baguettes; French sticks; French loaves; French breads

Käsebaguette {n} cheese baguette

Knoblauchbaguette {n} garlic baguette

Zwiebelbaguette {n} onion baguette

etw. befürworten; für etw. eintreten; sich für etw. einsetzen; sich für etw. starkmachen; etw. verfechten {v} to advocate sth.; to stick up for sth.

befürwortend; eintretend; sich einsetzend; sich starkmachend; verfechtend advocating; sticking up

befürwortet; eingetreten; sich eingesetzt; sich starkgemacht; verfochten advocated; sticked up

eine Theorie verfechten to advocate a theory

hinausstrecken; herausstrecken; hinausstecken; herausstecken {vt} to stretch out; to stick out

hinausstreckend; herausstreckend; hinaussteckend; heraussteckend stretching out; sticking out

hinausgestreckt; herausgestreckt; hinausgesteckt; herausgesteckt stretched out; stuck out

die Zunge herausstecken; die Zunge herausstrecken to stick out the tongue

Getränkerührstab {m}; Rührstäbchen {n} [cook.] swizzle stick

Getränkerührstäbe {pl}; Rührstäbchen {pl} swizzle sticks

Cocktailrührer {m} cocktail stirrer

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org