stick : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

stichomythia

stichomythic

stichomythy

stichonematic flagellum

stick

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Gib die Brust heraus und zieh' den Bauch ein.; Brust raus, Bauch rein.

Stick you chest out and hold your stomach in.; Chest out and stomach/tummy in.

An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.

In every rumor there is a little bit of truth.; Throw plenty of dirt and some will be sure to stick.

Es hat geschneit, aber der Schnee ist nicht liegengeblieben.

We had some snow, but it didn't settle [Br.]. / but it didn't stick. [Am.] / but it didn't stay on the ground. [Am.]

Eine Stange Sellerie ist nicht sehr kräftigend.

A stick of celery does not provide much sustenance.

Er hat abstehende Ohren.

His ears stick out.

Ich klebe die Marke darauf.

I stick on the stamp.

Ich halte das nicht mehr aus!

I can't stick it out any longer!

Man sollte mit dem Knüppel dreinschlagen.

Someone should get the big stick out.

Er war entschlossen, bei seiner Entscheidung zu bleiben.

He was determined to stick to his decision.

Bleiben Sie sachlich!

Stick to the point!

Ich habe meinen eigenen Stil und dabei bleibe ich.

I've got my own style and I stick to it.

Schuster, bleib bei deinem Leisten. [Sprw.]

Cobbler, stick to your last.; Cobbler, stick to your trade. [prov.]

Ich halte es mit Konfuzius: der Weg ist das Ziel.

I stick to the motto of Confucius: the path is the goal.

Er fuchtelte mit einem Stock vor dem Hund herum.

He brandished a stick at the dog.

Das hast du missverstanden. Er hat mich nicht gestoßen. Ich bin hingefallen.

You've got hold of the wrong end of the stick. He didn't push me; I fell.

Wer glaubt, bei dem Lied ginge es um Drogen, hat es völlig falsch verstanden.

People who think the song is about drugs have got the wrong end of the stick.

Bring mir den Speicherstift mit, wenn du kommst.

Bring me the memory stick when you come.

Wann soll ich dir deinen USB-Stick zurückbringen?

When do you want me to bring back your USB stick?

Ich stehe zu meinem Versprechen.

I stick by my promise.

Sie stocherte mit einem Stock im Staub herum und machte kleine Muster.

She was poking at the dust with a stick, making little patterns.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.