DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

7 results for aufgefallen
Word division: auf·ge·fal·len
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  English

auffallen (als etw.) {vi} [listen] to attract attention (as sth.)

auffallend attracting attention

aufgefallen attracted attention

jdm. auffallen to attract sb.'s attention

Sie will um jeden Preis auffallen. She wants to attract attention at all costs.

Nur nicht auffallen! Don't go attracting attention!

jdm. auffallen, dass ... sb. has noticed that ...

Ist dir etwas Ungewöhnliches aufgefallen? Did you notice anything unusual?

auffallen; herausstehen; hervorragen; vorstehen {vi} [listen] to stick out

auffallend; herausstehend; hervorragend; vorstehend [listen] sticking out

aufgefallen; heraussteht; hervorgeragt; vorgestanden stuck out

auffallen wie ein bunter Hund [übtr.] to stick out like a sore thumb [fig.]

jdm. auffallen (Sache) {vi} to strike sb. (matter)

auffallend striking [listen]

aufgefallen stricken [listen]

Als ich ihn vom Flughafen abholte, fiel mir als erstes seine jugendliche Erscheinung auf. When I picked him up from the airport, the first thing that struck me was his youthful appearance.

sich hervortun; sich abheben {vr}; auffallen {vi} (durch etw.) (Person) [listen] to distinguish yourself (by sth.) (of a person)

sich hervortuend; sich abhebend; auffallend distinguishing yourself

sich hervorgetan; sich abgehoben; aufgefallen distinguished yourself

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich [geh.]; sogleich [poet.] {adv} [listen] [listen] [listen] immediately; instantly; on the instant; right away; straight away; straightway [poet.]; at once [coll.]; instanter [humor.] [listen] [listen] [listen] [listen]

nicht sofort; nicht gleich not immediately

Du solltest sie sofort anrufen. You should phone her right away.

Ich hab dich auf Anhieb erkannt. I recognized you at once.

Wir haben uns auf Anhieb gut verstanden. We instantly hit it off.

Jetzt geh sofort hinauf und mach dein Zimmer sauber. Now go upstairs at once and clean your room!

Es ist mir gleich aufgefallen. It struck me right away.

Ich werde mich sofort darum kümmern. I'll see to it at once.

Mach dich jetzt sofort fertig! Get ready at once!

unbeachtet; unbemerkt {adj} unnoticed; unnoted

etw. unbemerkt tun to do sth. unnoticed

Bisher ist es noch nicht aufgefallen, dass ... So far it has gone unnoticed that ...
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org