ACHA : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

91 similar results for ACHA

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Acca-Myrthen, Achat, Achat-Polierstein, Achs-Elastokinematik, Acht, Acht-Bit-Genauigkeit, Acht-Bit-Umsetzer, Acht-Mächte-Erkärung, Acht-Stunden-Betrieb, Aha, Aha-Erlebnis, Sacha, ach, achs..., acht, null-acht-fünfzehn	Similar words: ache, achy, agha, aha-experience, dacha
	Acetylcholin {n} /ACh/ [biochem.]	acetylcholine
	mit Ach und Weh	with doleful outcry
	Ach komm!; Ah, geh! [Süddt.] [Ös.] {interj}	Aw, come on! (used to express disapproval or protest)
	Ach was!; Ach, Quatsch! [Dt.] (Ausdruck des verlegenen Herunterspielens) {interj}	Aw, shucks!; Shucks! [Am.] [dated] [humor.] (used to express embarrassment)
	Aga {m} (Titel im muslimischen Nahen Osten) [adm.] [hist.]	aga; agha (title in Muslim Middle East countries)
	Aha-Erlebnis {n}	aha-experience; sudden insight
	Bauchschmerzen {pl}; Bauchschmerz {m}; Leibschmerzen {pl}; Bauchweh {n} [ugs.] [med.]	abdominal pain; belly ache; tummy ache [coll.]; abdominalgia [med.]
	(Ach) Du liebes bisschen! [ugs.] {interj} (Ausdruck der Verwunderung)	My sainted aunt! [Br.] [coll.] [dated] (used to express amazement)
	G8 {f} (Kurzform für "die Gruppe der Acht") [pol.]	G8 (short for 'the Group of Eight', the member states or the heads of government who attend the summit meeting)
	Gliedmaßenschmerzen {pl}; Gliedendenschmerz {m}; Akrodynie {f} [med.]	pain in the acra; acrodynia
	Oh Gott!; Du liebe Zeit!; Ach du lieber Gott!; Oh jeminie!; Ach du meine Güte; Jesses!; Gute Güte! {interj}	Oh my god! /OMG/; Oh my Gawd!; Oh, my goodness!; Oh my gosh!; Oh my word!
	Magenschmerzen {pl}; Magenschmerz {m}; Magenweh {n}; Bauchgrimmen {n} [ugs.] [med.]	pain in the stomach; stomach ache; stomachodynia; gastralgia; gastrodynia; cardialgia
	US-Behörde für Rüstungsbeschränkung und Abrüstung	Arms Control and Disarmament Agency /ACDA/ (USA)
	Schmerz {m}; Schmerzen {pl}; Weh {n} [obs.]	ache; aches; aches and pains
	Ach, daher weht der Wind! [übtr.]	Ah, now I see what's going on!
	achsen...; achs...; axial...	axially ... {adv}
	alle acht Jahre; achtjährlich [geh.]; im Achtjahresabstand {adv}	every eight years; octennially
	Acht {f}; Achter {m} [Bayr.] [Ös.] [Schw.]	(number) eight
	achtjährig; acht Jahre alt {adj}	eight-year-old
	achtjährig; acht Jahre dauernd; Achtjahres... {adj}	eight-year; eight-year-long; octennial; of eight years [postpositive]; lasting eight years [postpositive]
	achttägig; acht Tage dauernd {adj}	eight-day; eight-day-long [rare]
	null-acht-fünfzehn; 08/15; Wald- und Wiesen... {adj}	run-of-the-mill; run-of-the-mine [Am.]
	Ach du liebe Zeit!	Dear me!
	Ach, du auch!	Join the club!
	Ach, was soll's!	Ah, what the heck!
	Ach du meine Güte!	Good grief!
	Ach nee, sag bloß! [ugs.]	Well, duh! [Am.] [slang]
	Aha!; Ach so! {interj}	I see!
	Er mag sich nur in Acht nehmen!	He had better take care!
	Es ist gleich acht.	It's coming up to eight.
	Sacha; Jakutien {n} [geogr.]	Sakha; Yakutia
	Kinder unter acht (Jahren) {pl}	under-eights {pl}; children under (the age of) eight (years) {pl}
	Ach, jetzt verstehe ich!	Oh, I see! /OIC/
	"Ein leichter Schmerz" (von Pinter / Werktitel) [lit.]	'A slight Ache' (by Pinter / work title)
	Acca-Myrthen {pl} (Acca) (botanische Gattung) [bot.]	acca myrtles (botanical genus)
	Ananas-Guave {f}; Feijoa {f} (Acca sellowiana)	pineapple guava; feijoa
	mit Ach und Krach	by the skin of one's teeth
	Er kam mit knapper Not davon.	He got away by the skin of his teeth.
	Ach ja!; Ah ja! {interj} (Ausdruck dafür, dass man sich wieder an etw. erinnert)	Oh yes!; Oh right! (used to show that you have remembered sth.)
	Wo ist denn meine Sonnenbrille? Ach ja, ich hab sie im Auto gelassen.	Now, where are my shades? Oh yes - I left them in the car.
	Wo war ich stehengeblieben? Ah ja, bei Martin und seiner Homepage.	Where was I? Oh right, I was telling you about Martin and his Website.
	"Du wolltest doch den Installateur anrufen." " Ach ja!" / "Ja, richtig!"	Remember, you wanted to phone the plumber. 'Oh yes, so I did!' / 'Oh yes, you're right!'
	"Morgen ist Vatertag." "Ah ja, stimmt!"	'It's Father's Day tomorrow.' 'It is indeed, you're right!'
	Ach ja?; Ah ja? {interj} (Ausdruck von Zweifel)	Oh yes? (used to express doubt)
	"Das müsste leicht zu eruieren sein." "Ah ja? Wie denn?"	'It should be easy to find out.' 'Oh yes? How?'
	Achat {m} [min.]	agate (stone)
	bleifarbener Achat	phassachate
	Achtung! (Befehl) [mil.]	Attention! (order)
	Stillgestanden!; Habt Acht! [Ös.]; Achtung steht! [Schw.] [mil.]	Attention!; Ten-hut! [Am.] [slang]; A-ten-hut! [Am.] [slang]
	Akte {f}; Akt {m} [Ös.] [adm.]	file; record
	Akten {pl}	files; records
	eine Akte anlegen; einen Akt anlegen [Ös.]	to open a file; to compile a file
	etw. zu den Akten legen; ad acta legen [veraltend]	to put sth. on file; to file away ↔ sth.
	etw. auf Akte halten; etw. evident halten [Ös.]; etw. in Evidenz halten [Ös.]	to keep sth. on file; to keep a record of sth.
	etw. aktenmäßig erfassen/festhalten	to place/take sth. on record
	Holen Sie mir die Akte / den Akt [Ös.].	Get me the record of the case.
	Autobahnrastanlage {f}; Autobahnraststätte {f} [auto]	motorway service station [Br.]; motorway services [Br.]; services [Br.]; service plaza [Am.]; plaza [Am.]
	Autobahnrastanlagen {pl}; Autobahnraststätten {pl}	motorway service stations; motorway services; services; service plazas; plazas
	Es ist noch acht Kilometer bis zur nächsten Autobahnraststätte.	It's five miles to the next services / plaza.
	Wir haben an einer Autobahnraststätte Pause gemacht.	We stopped for a break at a motorway service station / service plaza.
	Betrieb {m}; Betriebsart {f} (Gerät, Maschine) [mach.] [techn.]	duty; service
	Acht-Stunden-Betrieb	eight-hour duty
	Aussetzbetrieb {m}	intermittelt periodic duty
	Bewegungslehre {f}; Kinematik {f} [phys.]	kinematics; cinematics [rare]
	Achs-Elastokinematik {f}	axial elasto-kinematics
	Bezug {m}; Bezugnahme {f} (auf etw.) (Verweis)	reference (to sth.)
	ohne Bezug auf; unabhängig von	without reference to
	unter Bezugnahme auf; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf {prp}	with reference to; in reference to; referring to
	rein informationshalber; nur informativ; nur für Dokumentationszwecke; nur für Aktenzwecke [adm.]; nur zu Evidenzwecken [adm.] [Ös.]	for reference only
	in Bezug auf Ihren Brief	with reference to your letter
	zur weiteren Verwendung; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke [adm.]; zu Evidenzzwecken [adm.] [Ös.]; für Ihre Aktenhaltung [adm.]; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke	for future reference; for your reference
	um immer wieder darauf zurückgreifen zu können	for later reference
	In diesem Zusammenhang sei nochmals darauf hingewiesen, dass ...	In this connection reference should again be made to the fact that ...
	Informationshalber sei erwähnt, dass ...; Der Ordnung halber sei festgehalten, dass ...	For reference, ...; For the record, ...
	Nur zur Information: seine Adresse lautet:	For reference, his address is:
	Wir beziehen uns auf Ihre Anfrage vom 5. Mai.	Reference is made to your enquiry dated May 5th.
	Die angeführten Zahlen dienen nur als Richtwert / zur Orientierung.	The given figures are for reference only.
	Die konsolidierte Fassung ist kein amtliches Dokument und dient nur Dokumentationszwecken.	The consolidated version is an unofficial document and is for reference only.
	Wir legen einen Schulkalender 2009/10 zur weiteren Verwendung bei.	We are enclosing a 2009/10 School Calendar for your reference.
	Wir werden den Fall ad acta legen, aber die Angaben verbleiben für Aktenzwecke / zu Evidenzzwecken [Ös.] in unserer Datenbank.	We will close the file, but the details will remain on our database for future reference.
	Halten Sie die Preisliste auf Akte / in Evidenz [Ös.], damit wir später darauf zurückgreifen können.	Keep the price list on file for future reference.
	Behalten Sie bitte ein unterschriebenes Exemplar als Beleg für ihre Unterlagen.	Please keep one signed copy for your reference.
	Beachten Sie das bitte bei zukünftigen Gelegenheiten.	Please be reminded of this for future reference.
	Zum schnellen Nachschlagen ist ein Stichwortverzeichnis enthalten.	An index is included for quick/easy reference.
	Blutarmut {f}; Erythrozytenarmut {f}; Anämie {f} [med.]	anaemia [Br.]; anemia [Am.]
	Anämie bei Krebs	anemia in cancer
	aplastische Anämie	aplastic anemia
	autoimmunhämolytische Anämie /AIHA/	autoimmune hemolytic/haemolytic anemia
	hämolytische Anämie	hemolytic/haemolytic anemia
	megaloblastäre Anämie	macrocytic anemia
	mikrozytäre hypochrome Anämie	microcytic hypochromic anaemia / anemia
	Mikrozytenanämie {f}	microcytic anaemia; microcytic anemia
	Scheinanämie {f}	apparent anaemia; pseudoanaemia
	Schießscheibenzellenanämie {f}; Eythroblastenanämie {f}; Cooley'sche Anämie (Thalassaemia major)	target cell anaemia; erythroblastic anaemia; Mediterranean anaemia; Cooley's anaemia
	Boogie-Woogie {m} [mus.]	boogie-woogie
	Acht Schläge pro Takt (Bezeichnung für Boogie-Woogie)	eight to the bar
	Brünierstein {m}; Polierstein {m}; Blutstein {m} (Keramik)	burnishing stone (ceramics)
	Brüniersteine {pl}; Poliersteine {pl}; Blutsteine {pl}	burnishing stones
	Achat-Polierstein {m}	agate burnishing stone
	Chemikalienagentur {f} [chem.] [adm.]	chemical agency
	Chemikalienagenturen {pl}	chemical agencies
	Europäische Chemikalienagentur /ECHA/	European Chemicals Agency
	Echt jetzt?; Ach komm!; Ach komm, jetzt aber (wirklich)!; Ach hör doch auf!; Na geh!; Geh bitte!; (Ausdruck von Unglauben)	Give me a break!; Get out!; Get out of here!; Get out of town! [Am.] (used to express disbelief)
	Du bist du alt dafür? Ach komm!	You're too old for it? Give me a break!
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results