DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
grief
Search for:
Mini search box
 

13 results for grief
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 English  German

grief [listen] Kummer {m}; Gram {m}; tiefe Trauer; Schmerz {m} [listen] [listen]

grief and despair verzweiflungsvoller Kummer

riven by grief von Schmerz zerrissen

grief counseling Trauerbegleitung {f}

grief [listen] Trübsal {m}; Betrübtheit {f}

grief [listen] Bekümmernis {f} [geh.]

to pine away with grief sich vor Kummer verzehren; sich abgrämen [altertümlich] [selten]; sich abhärmen [veraltet] {vr}

pining away with grief sich vor Kummer verzehrend; sich abgrämend; sich abhärmend

pined away with grief sich vor Kummer verzehrt; sich abgegrämt; sich abgehärmt

bereavement work; grief work; work of mourning Trauerarbeit {f} [psych.]

bowed with grief gramgebeugt {adj}

sorrowful; grief-stricken sorgenvoll; kummervoll {adj}

Good grief! Ach du meine Güte!

to intrude (up)on sb./sth. jdn. bei etw. stören; eine Sache stören {vt} [soc.]

intruding störend; eine Sache störend

intruded gestört; eine Sache gestört [listen]

to intrude on sb.'s grief jds. Trauer stören

to intrude on those around you die Leute in der Umgebung stören; die Leute rundherum stören

to let reality intrude on their dreams zulassen, dass die Wirklichkeit ihre Träume stört

Excuse me, sir/madam, I don't mean to intrude, but ... Entschuldigen Sie, ich will nicht stören, aber ...

The petrol station visually intrudes on the historical setting. Die Tankstelle stört optisch die historische Umgebung.

He didn't want to intrude upon their conversation. Er wollte sie bei ihrem Gespräch nicht stören.

I apologized for intruding on her evening. Ich entschuldigte mich bei ihr, dass ich sie an diesem Abend störte.

Would I be intruding if I came along with you? Würde es Sie stören, wenn ich mitkomme?; Würde ich stören, wenn ich mit Ihnen komme?

to numb sth.; to benumb sth. etw. taub machen; gefühllos machen {vt} [med.]

numbing; benumbing taub machend; gefühllos machend

numbed; benumbed taub gemacht; gefühllos gemacht

numb with grief wie betäubt vor Schmerz; starr vor Schmerz

to be distressed; to be grieved (at sth.) totunglücklich sein; sich grämen [altertümlich]; sich härmen [veraltet] {vr} (wegen/über etw.)

being distressed; being grieved totunglücklich seiend; sich grämend; sich härmend

been distressed; been grieved totunglücklich gewesen; sich gegrämt; sich gehärmt

to die of grief and pain sich zu Tode grämen

to overwhelm [listen] jdn. überwältigen; übermannen {vt}

overwhelming [listen] überwältigend; übermannend

overwhelmed [listen] überwältigt; übermannt

overwhelms überwältigt; übermannt

overwhelmed [listen] überwältigte; übermannte

to be overwhelmed with joy/grief von Freude/Kummer überwältigt sein
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org