DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
aches
Search for:
Mini search box
 

8 results for aches
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 English  German

ache; aches; aches and pains [listen] Schmerz {m}; Schmerzen {pl}; Weh {n} [obs.] [listen]

aching joints [Br.]; joint aches [Am.]; joint pain; articular pain; arthralgia; arthrodynia Gelenkschmerzen {pl}; Gelenkschmerz {m} [geh.]; Arthralgie {f}; Arthrodynie {f} [med.]

aching limbs [Br.]; limb aches [Am.] Gliederschmerzen {pl} [med.]

aching muscles [Br.]; muscle aches [Am.]; muscle pain; myalgia Muskelschmerzen {pl}; Muskelschmerz {m} [geh.]; Myalgie {f} [med.]

womb pains; womb aches Unterleibsschmerzen {pl} [med.]

(minor) ailment; boo-boo [Am.] [children's speech] Wehwehchen {n}; Zipperlein {n} [Dt.] [ugs.]; Aua {n} [Dt.] [Kindersprache]; Bobo {n} [Schw.] [Kindersprache] [med.]

her little aches and pains; her little ailments ihre kleinen Wehwehchen

to ache [listen] schmerzen; wehtun {vi} [listen]

aching [listen] schmerzend; weh tuend

ached geschmerzt; weh getan

aches schmerzt; tut weh

ached schmerzte; tat weh

to long for sth.; to yearn for sth.; to pine for sth.; to ache for sth.; to hanker for/after sth. [dated] sich nach etw. sehnen; etw. herbeisehnen; etw. ersehnen [poet.] {vt} [psych.]

longing for; yearning for; pining for; aching for; hankering for/after sich sehnend; herbeisehnend; ersehnend

longed for; yearned for; pined for; ached for; hankered for/after sich gesehnt; herbeigesehnt; ersehnt

longs for; yearns for; pines for; aches for; hankers for/after sehnt sich; sehnt sich herbei; ersehnt

longed for; yearned for; pined for; ached for; hankered for/after sehnte sich; sehnte sich herbei; ersehnte

to yearn for home sich nach Hause sehnen

We all long/yearn/pine/ache for peace.; We all long/yearn to live in peace. Wir sehnen uns alle nach Frieden.; Wie sehnen uns alle danach, in Frieden zu leben.

I'm longing for the time when I will see you again. Ich sehne den Augenblick herbei, wo ich dich wiedersehe.

I am longing to meet him. Ich möchte ihn sehr/so gern kennenlernen.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners