DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

64 ähnliche Ergebnisse für jumpen
Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

 Deutsch  Englisch

Ähnliche Wörter:
dumpen, Humpen, Jumper, Lumpen, Pumpen, pumpen, Roots-Pumpen
Ähnliche Wörter:
counter-jumper, jumped, jumper, lumpen

Atlantischer Weißseitendelfin {m}; Nordischer Delfin {m}; Springer {m} (Lagenorhynchus acutus) [zool.] [anhören] Atlantic white-sided dolphin; jumper; springer; lag; North Atlantic dolphin [anhören]

Objektspringer {m} [sport] BASE jumper

Pumpen {n}; Durchströmung {f}; Perfusion {f} perfusion

Seemannspullover {m}; Isländer {m}; Troyer {m}; Troier {m} [textil.] half-zip jumper [Br.]; half-zip sweater [Am.]

Springpferd {n} jumper [anhören]

Spring-und-Lauf-Spiel {n} [comp.] jump'n'run game

Verdichterpumpen {n}; Kompressorpumpen {n}; Pumpen {n} [techn.] surging; surge (compressor) [anhören]

deklassiert; (sozial) ausgestoßen; minderwertig; plebejisch; ungehobelt {adj} [pej.] lumpen [pej.]

pumpen {vi} [anhören] to pump [anhören]

pumpen {vi} [ugs.] (Gewichte heben) [anhören] to pump iron

jdm. etw. pumpen {vt} [ugs.]; etw. verleihen an jdm. to give on tick to sb.; to lend sb. sth.

Er lässt sich nicht lumpen. Money is no object to him.

Er packte die Gelegenheit beim Schopfe. He jumped at the opportunity.

Nur die Lumpen sind bescheiden, Brave freuen sich der Tat. (Goethe) Only knaves are furtive, the worthy rejoice in their deeds. (Goethe)

grobschlächtig {adj} lumpen {adj} [Br.]

Klippensänger {m} [ornith.] damaraland rock jumper

Bohreisen {n}; Stoßbohrer {m}; Bohrer {m} [constr.] [min.] percussion drill; percussion borer; jumper bar; jumper [anhören]

Bohreisen {pl}; Stoßbohrer {pl}; Bohrer {pl} percussion drills; percussion borers; jumper bars; jumpers

Dübellochbohrer {m} [techn.] jumper (drill bit for dowel holes) [anhören]

Dübellochbohrer {pl} jumpers

Eisenbahngleis {n}; Bahngleis {n}; Gleis {n}; Geleise {pl} [Ös.] (veraltend); Geleise {n} [Schw.] (Verbindung aus Schienen und Schwellen) [anhören] line of rails; railway line [Br.]; railroad line [Am.]; rails; track; tracks (line of rails on sleepers) [anhören] [anhören]

Eisenbahngleise {pl}; Bahngleise {pl}; Gleise {pl}; Geleise {pl} lines of rails; railway lines; railroad lines; railses; tracks; trackses [anhören]

Gleise {pl} lines of rails; lines; rails; tracks [anhören] [anhören]

Bahnhofsgleis {n} station rails; station track

Triebfahrzeugverkehrsgleis {n}; Lokomotivverkehrsgleis {n}; Lokomotivgeleise {n} [Schw.] locomotive rails; locomotive track; engine rails [Am.]

gebogenes Gleis curved track

gerades Gleis straight track

Gleis im Gefälle downgrade track [Am.]

Gleis mit zwei Spurweiten; doppelspuriges Gleis mixed-gauge track

Gleis mit drei Spurweiten triple-gauge track

dreischieniges Gleis; Dreischienengleis mixed-gauge track with three rails

das Gleis frei machen to clear the line; to clear the track

Der Zug sprang aus dem Gleis / aus den Geleisen.; Der Zug sprang aus den Schienen. The train ran off the rails / jumped the rails.; The train was derailed.

Fehler {m} (an einem Produkt/Werkstück) [anhören] fault (in a product/workpiece) [anhören]

Fehler {pl} [anhören] faults

Verpackungsfehler {m} fault in packing; faulty packing

Webfehler {m} [textil.] fault in weaving

Schlacken (infolge schlechten Auskreuzens beim Schweißen) [techn.] fault (from bad chipping in welding) [anhören]

fehlerbehaftete/fehlerhafte Kleidung [anhören] clothes with faults

Dieses Automodell hat einen Konstruktionsfehler. This car model has a design fault.

Trotz seiner Fehler ist es immer noch das beste Smartphone auf dem Markt. For all its faults, it is still the best smartphone on the market.

Der Pullover hatte einen Fehler und ich musste ihn zurückbringen. The jumper had a fault in it and I had to take it back.

Wenn der Film einen Fehler hat, dann den, dass er zu lange ist. If the film has a fault, it's that it's too long.

Hochspringer {m}; Hochspringer in {f} [sport] high jumper

Hochspringer {pl}; Hochspringer innen {pl} high jumpers

Humpen {m} [cook.] tankard

Humpen {pl} tankards

ein Humpen Bier a tankard of beer

Kampfretter {m} [mil.] pararescueman; pararescue jumper /PJ/

Kampfretter {pl} pararescuemen; pararescue jumpers

Kurzschlussbrücke {f} [electr.] jumper [anhören]

Kurzschlussbrücken {pl} jumpers

mit Kurzschlussbrücke shunted

Lappen {m}; Lumpen {m} [anhören] rag [anhören]

Lappen {pl}; Lumpen {pl} [anhören] rags [anhören]

Pullover {m}; Pulli {m} [ugs.] [textil.] pullover; jumper [Br.]; jersey [Br.]; sweater [Am.] [anhören] [anhören] [anhören]

Pullover {pl}; Pullis {pl} pullovers; jumpers; jerseys; sweaters

Baumwollpullover {m}; Baumwollpulli {m} cotton pullover; cotton jumper [Br.]; cotton jersey [Br.]; cotton sweater [Am.]

Norwegerpullover {m}; Norwegerpulli {m} Norwegian sweater

Rollkragenpullover {m}; Rollkragenpulli {m}; Rolli {m} [ugs.] roll-neck(ed) pullover; roll-neck(ed) jumper [Br.]; roll-neck jersey [Br.]; polo-neck(ed) pullover/jumper [Br.]; polo-neck jersey [Br.]; turtleneck pullover [Am.]; turtleneck sweater [Am.]; turtleneck [Am.]

Strickpullover {m}; Strickpulli {m} knit / knitted / knit-wool pullover / jumper [Br.]/ jersey [Br.]/sweater [Am.]

Pumpe {f} [anhören] pump [anhören]

Pumpen {pl} pumps

Einkurbelpumpe {f} single-throw pump

Hydraulikpumpe {f} hydraulic pump

Verdrängerpumpe {f} positive-displacement pump

Verstärkerpumpe {f}; Druckerhöhungspumpe {f} booster pump

Würgelpumpe {f} semi-rotary hand pump

Zweikurbelpumpe {f} double-throw pump

Roots-Pumpe {f} [techn.] Roots pump

Roots-Pumpen {pl} Roots pumps

Schlauchquetschpumpe {f}; Schlauchradpumpe {f}; Schlauchpumpe {f}; peristaltische Pumpe {f} peristaltic pump; (peristaltic) hose pump; (peristaltic) tube pump

Schlauchquetschpumpen {pl}; Schlauchradpumpen {pl}; Schlauchpumpen {pl}; peristaltische Pumpen {pl} peristaltic pumps; hose pumps; tube pumps

Festdrahzahlschlauchpumpe {f} fixed-speed peristaltic pump

Schurke {m}; Schuft {m}; Lump {m} blackguard (old-fashioned) [poet.]

Schurken {pl}; Schufte {pl}; Lumpen {pl} blackguards

Skispringer {m}; Skispringerin {f}; Schispringer {m} [sport] ski jumper

Skispringer {pl}; Skispringerinnen {pl}; Schispringer {pl} ski jumpers

Springer {m}; Springerin {f} [anhören] jumper; diver; vaulter [anhören]

Springer {pl}; Springerinnen {pl} [anhören] jumpers; divers; vaulters [anhören]

Stabhochspringer {m}; Stabhochspringerin {f} [sport] pole jumper

Stabhochspringer {pl}; Stabhochspringerinnen {pl} pole jumpers

Starthilfekabel {n}; Überbrückungskabel {n} [auto] booster cable; jumper cable; jump lead [Br.]

Starthilfekabel {pl}; Überbrückungskabel {pl} booster cables; jumper cables; jump leads

Steckbrücke {f}; Drahtbrücke {f}; Jumper {m} [comp.] [electr.] jumper [anhören]

Steckbrücken {pl}; Drahtbrücken {pl}; Jumper {pl} jumpers

(große) Tasse {f} (ohne Untertasse); Pott {m} [Norddt.] [Ostdt.]; Becher {m} [Norddt.] [Westdt.]; Dippel {m} [Ostdt.]; Humpen {m} [Pfalz]; Haferl {n} [Bayr.] [Ös.]; Häferl {n} [Ös.]; Schale {f} [Tirol] [cook] [anhören] [anhören] [anhören] mug [anhören]

Tassen {pl}; Pötte {pl}; Becher {pl}; Dippel {pl}; Humpen {pl}; Haferle {pl}; Häferle {pl}; Schalen {pl} [anhören] mugs

Überbrückungsdraht {m}; Überbrückungsleiter {m}; Überbrückung {f}; Überbrücker {m} [ugs.] [electr.] jumper (wire) [anhören]

Überbrückungsdrähte {pl}; Überbrückungsleiter {pl}; Überbrückungen {pl}; Überbrücker {pl} jumpers

gebrückt; gejumpert {adj} [electr.] [comp.] jumpered

Verbindungskabel {n} zwischen Triebwagen (Bahn) jumper (railway) [anhören]

Verbindungskabel {pl} zwischen Triebwagen jumpers

Verkaufsberater {m}; Verkaufsangestellter {m}; Verkäufer {m} (im Geschäft) [econ.] [anhören] inside salesman; sales assistant; assistant; shop assistant [Br.]; sales clerk [Am.]; clerk [Am.]; counter-jumper [coll.]; shopman [dated]; shop boy [dated]; shop girl [dated] [anhören] [anhören] [anhören] [anhören]

Verkaufsberater {pl}; Verkaufsangestellte {pl}; Verkäufer {pl} [anhören] inside salesmen; sales assistants; assistants; shop assistants; sales clerks; clerks; counter-jumpers; shopmen; shop boys; shop girls

Verkaufsberaterin; Verkäuferin [anhören] saleslady; salesgirl

Verkäufer im Einzelhandel retail sales assistant; retail salesman

alle zum Verkauf gehörigen Personen sales force

Weitspringer {m}; Weitspringerin {f} [sport] long jumper

Weitspringer {pl}; Weitspringerinnen {pl} long jumpers

abspringen {vi} to jump off

abspringend jumping off

abgesprungen jumped off

springt ab jumps off

sprang ab jumped off

abziehen; dumpen {vt} [comp.] [anhören] to dump [anhören]

abziehend; dumpend dumping [anhören]

abzieht; gedumpt dumped [anhören]

atmen {vi} [anhören] to breathe [anhören]

atmend breathing [anhören]

geatmet breathed

atmet breathes

atmete breathed

schwer atmen; pumpen [ugs.] [anhören] to breathe heavily

aufspringen; hochspringen {vi} to jump up

aufspringend; hochspringend jumping up

aufgesprungen; hochgesprungen jumped up

springt auf; springt hoch jumps up

sprang auf; sprang hoch jumped up

etw. auspumpen; leer pumpen {vt} to pump drysth.

auspumpend; leer pumpend pumping dry

ausgepumpt; leer gepumpt pumped dry

etw. einbringen; etw. in etw. bringen; etw. in etw. (hinein)pumpen {vt} to infuse sth. in/into sth.

einbringend; bringend; (hinein)pumpend infusing in/into

eingebracht; gebracht; (hinein)gepumpt [anhören] infused in/into

Romantik in langjährige Beziehungen bringen to infuse romance in long-standing relationships

in den Sektor viel Geld (hinein)pumpen to infuse huge amounts of money in the sector

entgleisen; aus den Schienen springen {vi} (Bahn) to be derailed; to jump the rails; to go off the rails (railway)

entgleisend being derailed; jumping the rails; going off the rails

entgleist been derailed; jumped the rails; gone off the rails

entgleist is derailed; ju

entgleiste

ist/war entgleist

Der Zug entgleiste schließlich.

herauspumpen; luftleer pumpen {vt} to evacuate [anhören]

herauspumpend; luftleer pumpend evacuating

herausgepumpt; luftleer gepumpt evacuated

herausspringen {vi} (aus) to jump out; to leap out (of)

herausspringend jumping out; leaping out

herausgesprungen jumped out; leaped/leapt out [anhören]

hinwegsetzen {vi} to jump over

hinwegsetzend jumping over

hinweggesetzt jumped over

Weitere Ergebnisse >>>
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2019
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org